莎士比亚不仅是个名字_莎士比亚sonnet18赏析

　　回忆是件美好的事，特别是在这躁动的社会和繁忙的生活之下，怀念那些曾经的读书时光是多么的难忘和幸福。“记忆书坊”为你打开心中的那扇门，走进陪伴你长大的记忆书屋，唤起你及其他人对“最爱的那本书”的情感触动和共鸣，激发我们重新拾起书，捧一杯茶，坐下来去静静阅读的冲动和兴趣。从今天起，做一个幸福的人，读书，写字，畅游书海；从今天起，关心书和阅读，面朝大海，春暖花开。
　　(编者)
　　
　　记忆语录
　　
　　“在英国沃里克郡的斯特拉特福镇，这里长眠着一位让世界人民景仰与爱戴的伟人。直至今天，众多文学爱好者还从四面八方来到这个在地图上毫不起眼的小镇，凭吊这位伟大的文学家、戏剧家。他――就是文艺复兴时期的文学巨子莎士比亚。在他五十几年的生涯中，共为世界人民留下了37部戏剧，154首十四行诗，两首长诗和其他诗歌。”是在一次电视纪录片中偶然听到了这段话，唤起了我对莎士比亚曾经的记忆，对《罗密欧与朱丽叶》《威尼斯商人》《李尔王》等作品的记忆。记得那时读高中我很孤陋寡闻，只知道老老实实啃书本，有同学说哈姆雷特我还以为是跟哈雷彗星一样的彗星，结果闹了笑话，心里还很不服气，于是想查个究竟私下又问了其他同学，然后就到书店专门买了《哈姆雷特》的书来看，并深深为王子的身世所吸引，就这样好奇而着迷地走进了莎士比亚丰富精彩的戏剧世界。现在说莎士比亚，噢，莎士比亚，这已不仅仅是个名字，还可以是戏剧的代名词，是英国16世纪文学的一个标签；他也是哈姆雷特，是奥赛罗，是麦克白，是李尔王……他已与他的作品及人物融为一体，因为他已经让人们紧紧地与那些经典作品捆绑在了一起。
　　《威尼斯商人》是莎翁的经典作品，也是莎翁喜剧的巅峰，具有极大讽刺性。我之所以对这部作品念念不忘，除了它表达仁爱、友谊和爱情的主题外，还因为戏剧本身所具有的独特魅力在作品中得到了淋漓尽致的体现。
　　
　　选段重读
　　
　　(公爵、众绅士、安东尼奥、巴萨尼奥、葛莱西安诺、萨拉里诺、萨莱尼奥及余人等同上。)
　　公爵　安东尼奥有没有来?
　　安东尼奥　有，殿下。
　　公爵　我很为你不快乐；你是来跟一个心如铁石的对手当庭质对，一个不懂得怜悯、没有一丝慈悲心的不近人情的恶汉。
　　安东尼奥　听说殿下曾经用尽力量劝他不要逼人已甚，可是他一味固执，不肯略作让步。既然没有合法的手段可以使我脱离他的怨毒的掌握，我只有用默忍迎受他的愤怒，安心等待着他的残暴的处置。
　　公爵　来人，传那犹太人到庭。
　　萨拉里诺　他在门口等着；他来了，殿下。
　　(夏洛克上。)
　　公爵　大家让开些，让他站在我的面前。夏洛克，人家都以为――我也是这样想――你不过故意装出这一副凶恶的姿态，到了最后关头，就会显出你的仁慈恻隐来，比你现在这种表面上的残酷更加出人意料；现在你虽然坚持着照约处罚，一定要从这个不幸的商人身上割下一磅肉来，到了那时候，你不但愿意放弃这一种处罚，而且因为受到良心上的感动，说不定还会豁免他一部分的欠款。你看他最近接连遭逢的巨大损失，足以使无论怎样富有的商人倾家荡产，即使铁石一样的心肠，从来不知道人类同情的野蛮人，也不能不对他的境遇发生怜悯。犹太人，我们都在等候你一句温和的回答。
　　夏洛克　我的意思已经向殿下告禀过了；我也已经指着我们的圣安息日起誓，一定要照约执行处罚；要是殿下不准许我的请求，那就是蔑视宪章，我要到京城里去上告，要求撤销贵邦的特权。您要是问我为什么不愿接受三千块钱，宁愿拿一块腐烂的臭肉，那我可没有什么理由可以回答您，我只能说我欢喜这样，这是不是一个回答?要是我的屋子里有了耗子，我高兴出一万块钱叫人把它们赶掉，谁管得了我?这不是回答了您吗?有的人不爱看张开嘴的猪，有的人瞧见一头猫就要发脾气，还有人听见人家吹风笛的声音，就忍不住要小便；因为一个人的感情完全受着喜恶的支配，谁也作不了自己的主。现在我就这样回答您：为什么有人受不住一头张开嘴的猪，有人受不住一头有益无害的猫，还有人受不住咿咿唔唔的风笛的声音，这些都是毫无充分的理由的，只是因为天生的癣性，使他们一受到刺激，就会情不自禁地现出丑相来；所以我不能举什么理由，也不愿举什么理由，除了因为我对于安东尼奥抱着久积的仇恨和深刻的反感，所以才会向他进行这一场对于我自己并没有好处的诉讼。现在您不是已经得到我的回答7吗?
　　巴萨尼奥　你这冷酷无情的家伙，这样的回答可不能作为你的残忍的辩解。
　　夏洛克　我的回答本来不是为了讨你的欢喜。
　　巴萨尼奥　难道人们对于他们所不喜欢的东西，都一定要置之死地吗?
　　夏洛克　哪一个人会恨他所不愿意杀死的东西?
　　巴萨尼奥　初次的冒犯，不应该就引为仇恨。
　　夏洛克　什么!你愿意给毒蛇咬两次吗?
　　安东尼奥　请你想一想，你现在跟这个犹太人讲理，就像站在海滩上，叫那大海的怒涛减低它的奔腾的威力。责问豺狼为什么害母羊为了失去它的羔羊而哀啼，或是叫那山上的松柏，在受到天风吹拂的时候，不要摇头摆脑，发出簌簌的声音。要是你能够叫这个犹太人的心变软――世上还有什么东西比它更硬呢?――那么还有什么难事不可以做到?所以我请你不用再跟他商量什么条件，也不用替我想什么办法，让我爽爽快快受到判决，满足这犹太人的心愿吧。
　　巴萨尼奥　借了你三千块钱，现在拿六千块钱还你好不好?
　　夏洛克　即使这六千块钱中间的每一块钱都可以分做六份，每一份都可以变成一块钱，我也不要它们；我只要照约处罚。
　　公爵　你这样一点没有慈悲之心，将来怎么能够希望人家对你慈悲呢?
　　夏洛克　我又不干错事，怕什么刑罚?你们买了许多奴隶，把他们当作驴狗骡马一样看待，叫他们做种种卑贱的工作，因为他们是你们出钱买来的。我可不可以对你们说，让他们自由，叫他们跟你们的子女结婚?为什么他们要在重担之下流着血汗?让他们的床铺得跟你们的床同样柔软，让他们的舌头也尝尝你们所吃的东西吧，你们会回答说：“这些奴隶是我们所有的。”所以我也可以回答你们：我向他要求的这一磅肉，是我出了很大的代价买来的；它是属于我的，我一定要把它拿到手里。您要是拒绝了我，那么你们的法律去见鬼吧!威尼斯城的法令等于一纸空文。我现在等候着判决，请快些回答我，我可不可以拿到这一磅肉?
　　公爵　我已经差人去请培拉里奥，一位有学问的博士，来替我们审判这件案子；要是他今天不来，我可以有权宣布延期判决。
　　萨拉里诺　殿下，外面有一个使者刚从帕度亚来，带着这位博士的书信，等候着殿下的召唤。
　　公爵　把信拿来给我；叫那使者进来。
　　巴萨尼奥　高兴起来吧，安东尼奥!喂，老兄，不要灰心!这犹太人可以把我的肉、我的血、我的骨头、我的一切都拿去，可是我决不让你为了我的缘故流一滴血。
　　安东尼奥　我是羊群里一头不中用的病羊，死是我的应分；最软弱的果子最先落到地上，让我也就这 样结束了我的一生吧。巴萨尼奥，我只要你活下去，将来替我写一篇墓志铭，那你就是做了再好不过的事。
　　
　　记忆语录
　　
　　我先来说说《威尼斯商人》讲的什么故事吧：威尼斯商人安东尼奥为了帮助朋友巴萨尼奥成婚，向犹太人高利贷者夏洛克借了三千金币。夏洛克因为安东尼奥借给别人钱不要利息，影响了他的生意，又侮辱过他，所以借机报复，夏洛克提出：到期不还，便从安东尼奥身上割一磅肉。安东尼奥的商船到期未归，不能还债，夏洛克便向法庭控告，坚持初衷借约条件，想置安东尼奥于死地。巴萨尼奥的未婚妻鲍西娅假扮律师出庭，提出必须严格履行契约，只准割一磅肉，而不能多割、流血和致死。结果，夏洛克败诉。
　　这里我节选的是这部戏剧作品中最精彩的部分。它写法庭审判，并没有曲折离奇的情节，但在莎士比亚的笔下，却把这场戏写得波澜起伏，引人入胜，有很强的艺术魅力。“法庭”一场戏，是莎士比亚戏剧艺术特点的集中体现。透过这个精彩的片段，我们可以窥视莎士比亚戏剧艺术世界无比壮观的动人景象。这场戏围绕着要不要“照约执行处罚”展开戏剧冲突。就在戏剧冲突发展到不可开交的关口，鲍西娅以律师身份出场了，剧情有了转折。
　　
　　选段重读
　　
　　公爵　你们已经听到了博学的培拉里奥的来信。这儿来的大概就是那位博士了。
　　(鲍西娅扮律师上。)
　　公爵　把您的手给我。足下是从培拉里奥老前辈那儿来的吗?
　　鲍西娅　正是，殿下。
　　公爵　欢迎欢迎；请上坐。您有没有明了今天我们在这儿审理的这件案子的两方面的争点?
　　鲍西娅　我对于这件案子的详细情形已经完全知道了。这儿哪一个是那商人，哪一个是犹太人?
　　公爵　安东尼奥，夏洛克，你们两人都上来。
　　鲍西娅　你的名字就叫夏洛克吗?
　　夏洛克　夏洛克是我的名字。
　　鲍西娅　你这场官司打得倒也奇怪，可是按照威尼斯的法律，你的控诉是可以成立的。(向安东尼奥)你的生死现在操在他的手里，是不是?
　　安东尼奥　他是这样说的。
　　鲍西娅　你承认这借约吗?
　　安东尼奥　我承认。
　　鲍西娅　那么犹太人应该慈悲一点。
　　夏洛克　为什么我应该慈悲一点?把您的理由告诉我。
　　鲍西娅　慈悲不是出于勉强，它是像甘霖一样从天上降下尘世；它不但给幸福于受施的人，也同样给幸福于施与的人；它有超乎一切的无上威力，比皇冠更足以显出一个帝王的高贵：御杖不过象征着俗世的威权，使人民对于君上的尊严凛然生畏；慈悲的力量却高出于权力之上，它深藏在帝王的内心，是一种属于上帝的德性，执法的人倘能把慈悲调剂着公道，人间的权力就和上帝的神力没有差别。所以，犹太人，虽然你所要求的是公道，可是请你想一想，要是真的按照公道执行起赏罚来，谁也没有死后得救的希望；我们既然祈祷着上帝的慈悲，就应该按照祈祷的指点，自己做一些慈悲的事。我说了这一番话，为的是希望你能够从你的法律的立场上作几分让步；可是如果你坚持着原来的要求，那么威尼斯的法庭是执法无私的，只好把那商人宣判定罪了。
　　夏洛克　我自己做的事，我自己当!我只要求法律允许我照约执行处罚。
　　鲍西娅　他是不是无力偿还这笔借款?
　　巴萨尼奥　不，我愿意替他当庭还清；照原数加倍也可以；要是这样他还不满足，那么我愿意签署契约，还他十倍的数目，拿我的手、我的头、我的心做抵押；要是这样还不能使他满足，那就是存心害人，不顾天理了。请堂上运用权力，把法律稍为变通一下，犯一次小小的错误，干一件大大的功德，别让这个残忍的恶魔逞他杀人的兽欲。
　　鲍西娅　那可不行，在威尼斯谁也没有权力变更既成的法律；要是开了这一个恶例，以后谁都可以借口有例可援，什么坏事情都可以干了。这是不行的。
　　夏洛克　一个但尼尔来做法官了!真的是但尼尔再世!聪明的青年法官啊，我真佩服你!
　　鲍西娅　请你让我瞧一瞧那借约。
　　夏洛克　在这儿，可尊敬的博士；请看吧。
　　鲍西娅　夏洛克，他们愿意出三倍的钱还你呢。
　　夏洛克　不行。不行，我已经对天发过誓啦，难道我可以让我的灵魂背上毁誓的罪名吗?不，把整个儿的威尼斯给我，我都不能答应。
　　鲍西娅　好，那么就应该照约处罚；根据法律，这犹太人有权要求从这商人的胸口割下一磅肉来。还是慈悲一点，把三倍原数的钱拿去，让我撕了这张约吧。
　　夏洛克　等他按照约中所载条款受罚以后，再撕不迟。您瞧上去像是一个很好的法官；您懂得法律，您讲的话也很有道理，不愧是法律界的中流砥柱，所以现在我就用法律的名义，请您立刻进行宣判，凭着我的灵魂起誓，谁也不能用他的口舌改变我的决心。我现在但等着执行原约。
　　安东尼奥　我也诚心请求堂上从速宣判。
　　鲍西娅　好，那么就是这样：你必须准备让他的刀子刺进你的胸膛。
　　夏洛克　啊，尊严的法官!好一位优秀的青年!
　　鲍西娅　因为这约上所订定的惩罚，对于法律条文的含义并无抵触。
　　夏洛克　很对很对!啊，聪明正直的法官!想不到你瞧上去这样年轻，见识却这么老练!
　　鲍西娅　所以你应该把你的胸膛袒露出来。
　　夏洛克　对了，“他的胸部”，约上是这么说的；――不是吗，尊严的法官?――“附近心口的所在”，约上写得明明白白的。
　　鲍西娅　不错，称肉的天平有没有预备好?
　　夏洛克　我已经带来了。
　　鲍西娅　夏洛克，去请一位外科医生来替他堵住伤口，费用归你负担，免得他流血而死。
　　夏洛克　约上有这样的规定吗?
　　鲍西娅　约上并没有这样的规定；可是那又有什么相干呢?肯做一件好事总是好的。
　　夏洛克　我找不到；约上没有这一条。
　　鲍西娅　商人。你还有什么话说吗?
　　安东尼奥　我没有多少话要说；我已经准备好了。把你的手给我，巴萨尼奥，再会吧!不要因为我为了你的缘故遭到这种结局而悲伤，因为命运对我已经特别照顾了：她往往让一个不幸的人在家产荡尽以后继续活下去，用他凹陷的眼睛和满是皱纹的额角去挨受贫困的暮年；这一种拖延时日的刑罚，她已经把我豁免了。替我向尊夫人致意，告诉她安东尼奥的结局；对她说我怎样爱你，又怎样从容就死；等到你把这一段故事讲完以后，再请她判断一句，巴萨尼奥是不是曾经有过一个真心爱他的朋友。不要因为你将要失去一个朋友而懊恨，替你还债的人是死而无怨的；只要那犹太人的刀刺得深一点，我就可以在一刹那的时间把那笔债完全还清。
　　巴萨尼奥　安东尼奥，我爱我的妻子，就像我自己的生命一样；可是我的生命、我的妻子以及整个的世界，在我的眼中都不比你的生命更为贵重；我愿意丧失一切，把它们献给这恶魔做牺牲，来救出你的生命。
　　鲍西娅　尊夫人要是就在这儿听见您说这样话，恐怕不见得会感谢您吧。
　　葛莱西安诺　我有一个妻子，我可以发誓我是爱她的；可是我希望她马上归天，好去求告上帝改变这恶狗一样的犹太人的心。
　　尼莉莎　幸亏尊驾在她的背后说这样的话，否则 府上一定要吵得鸡犬不宁了。
　　夏洛克　这些便是相信基督教的丈夫!我有一个女儿，我宁愿她嫁给强盗的子孙，不愿她嫁给一个基督徒，别再浪费光阴了；请快些儿宣判吧。
　　鲍西娅　那商人身上的一磅肉是你的；法庭判给你，法律许可你。
　　夏洛克　公平正直的法官!
　　鲍西娅　你必须从他的胸前割下这磅肉来；法律许可你，法庭判给你。
　　夏洛克　博学多才的法官!判得好!来，预备!
　　鲍西娅　且慢，还有别的话哩。这约上并没有允许你取他的一滴血，只是写明着“一磅肉”；所以你可以照约拿一磅肉去，可是在割肉的时候，要是流下一滴基督徒的血，你的土地财产，按照威尼斯的法律，就要全部充公。
　　葛莱西安诺　啊，公平正直的法官!听着，犹太人；啊，博学多才的法官!
　　夏洛克　法律上是这样说吗?
　　鲍西娅　你自己可以去查查明白。既然你要求公道，我就给你公道，而且比你所要求的更地道。
　　葛莱西安诺　啊，博学多才的法官!听着，犹太人；好一个博学多才的法官!
　　夏洛克　那么我愿意接受还款；照约上的数目三倍还我，放了那基督徒。
　　巴萨尼奥　钱在这儿。
　　鲍西娅　别忙!这犹太人必须得到绝对的公道。别忙!他除了照约处罚以外，不能接受其他的赔偿。
　　葛莱西安诺　啊，犹太人!一个公平正直的法官，一个博学多才的法官!
　　鲍西娅　所以你准备着动手割肉吧。不准流一滴血，也不准割得超过或是不足一磅的重量；要是你割下来的肉，比一磅略微轻一点或是重一点，即使相差只有一丝一毫，或者仅仅一根汗毛之微，就要把你抵命，你的财产全部充公。
　　夏洛克　不，把我的生命连着财产一起拿了去吧，我不要你们的宽恕。你们拿掉了支撑房子的柱子，就是拆了我的房子；你们夺去了我的养家活命的根本，就是活活要了我的命。
　　鲍西娅　安东尼奥，你能不能够给他一点慈悲?
　　葛莱西安诺　白送给他一根上吊的绳子吧；看在上帝的面上，不要给他别的东西!
　　安东尼奥　要是殿下和堂上愿意从宽发落，免予没收他的财产的一半，我就十分满足了；只要他能够让我接管他的另外一半的财产，等他死了以后，把它交给最近和他的女儿私奔的那位绅士；可是还要有两个附带的条件：第一，他接受了这样的恩典，必须立刻改信基督教；第二，他必须当庭写下一张文契，声明他死了以后，他的全部财产传给他的女婿罗兰佐和他的女儿。
　　公爵　他必须履行这两个条件，否则我就撤销刚才所宣布的赦令。
　　鲍西娅　犹太人，你满意吗?你有什么话说?
　　夏洛克　我满意。
　　鲍西娅　书记，写下一张授赠产业的文契。
　　夏洛克　请你们允许我退庭，我身子不大舒服。文契写好了送到我家里，我在上面签名就是了。
　　公爵　去吧，可是临时变卦是不成的。
　　葛莱西安诺　你在受洗礼的时候，可以有两个教父；要是我做了法官，我一定给你请十二个教父，不是领你去受洗，是送你上绞架。
　　(夏洛克下。)
　　公爵　先生，我想请您到舍间去用餐。
　　鲍西娅　请殿下多多原谅，我今天晚上要回帕度亚去，必须现在就动身，恕不奉陪了。
　　
　　记忆语录
　　
　　鲍西娅的一场戏，是神来之笔。鲍西娅走上法庭，在要不要“照约执行处罚”问题上，事情似乎完全按夏洛克的意向发展。夏洛克兴高采烈，得意忘形，百般奉承，誉之为“但尼尔(著名士师，以善于折狱称)”。众人陷入绝望，安东尼奥向朋友告别。就在这时，奇迹出现，鲍西娅的“照约执行”竟使夏洛克陷入绝境，恶人终于受到了惩罚。作者运用层层铺垫的手法，推波助澜，将矛盾的双方推向白热化，然后奇峰突起，使剧情急转直下。这种大开大合、曲折有致的情节安排，显示了莎士比亚杰出的戏剧才能。在这场紧张激烈的戏剧冲突中，作者善于通过行动和语言来刻画人物形象，塑造个性鲜明的典型人物形象。围绕一磅肉的诉讼，每个人都投入这一纠葛，都用自己的行动和语言参加斗争，从而表现出自己的个性。夏洛克的贪婪和残忍，鲍西娅的聪敏和机智，安东尼奥的狭义精神，都写得栩栩如生，给人留下深刻的印象。
　　现在重新来回味莎翁的这部经典作品，就像在看一部让人依然不能释怀如痴如醉的老影片，很过瘾很享受，不仅有点意犹未尽的味道，而且觉得随着岁月的流逝，知识的增长，我对莎士比亚的理解也似乎更全面深刻了。也许就像歌德说的，“莎士比亚就是无限”，永远是“说不尽的莎士比亚”!