英语性别语言差异性别差异对两性在英语使用中的影响及原因

时间：2019-05-02 03:18:52　来源：柠檬阅读网本文已影响人

　　摘要：人有两性之分，语言也就不可避免地带有性别特征和差异。本文对言语交际这一动态环节中语言的性别差异进行了研究，通过分析男女两性在语言交际中的语音语调，词汇，句法, 谈话风格及题材等表现，说明了性别差异对两性在交际中的影响，并分析了导致这些差异性的原因。
　　关键词：性别差异；言语交际；影响；原因
　　作者简介：杨惠，女，郑州大学外语学院2011级硕士研究生，专业：外国语言学及应用语言学。
　　[中图分类号]：H31[文献标识码]：A
　　[文章编号]：1002-2139(2012)-11-0154-01
　　一、引言
　　20世纪60年后，西方女权运动的兴起促进了妇女问题研究的开展，社会的性别方言遂引起了社会学者的注意，语言中的性别差异也得到了语言学家的重视。
　　二、性别差异对两性言语交际的影响
　　性别差异对两性在言语交际中的影响主要包括四个方面：语音语调；词汇；句法；交际风格和交际题材。
　　（一）性别差异对语音语调的影响
　　语音是由人的发音器官发出的，负载着一定的意义。“它既是一种特殊的物理现象，也是一种特殊的生理和心理现象,更是一种特殊的社会现象它是最直接的记录思维活动的符号体系，是人类最重要最方便的交际工具之一。”（曹建芬，1990:8）
　　男女的发声器官有很大的区别。成年女性的肺活量只有成年男性的三分之一，所以女性的嗓音柔和，男性的粗犷。男性的喉头和声带大于女性，所以它们的共振频率较低。男性讲话的变化小于女性，男性讲话更单调，响度更均匀。从生理角度看，女性的平均音质比男性的要高。从根本上来讲，这些未导致辨义功能的改变，它们的作用在于构成言语个体塑造有声语言的性别形象突出说话人的性别特征等方面。
　　（二）性别差异对词汇选择的影响
　　研究表明，女性在词语使用上有鲜明的特点。她们喜欢用一些没有实在意义的，夸张的形容词语，如 lovely, charming, divine等，喜欢用强调副词，如exceedingly, tremendously等来加强语气。女性感情外露的特点较为突出，她们喜欢用感叹词来表达情感，如goodness, oh, dear me等。Lakoff指出mauve, beige,lavander这些描述颜色的词汇很少甚至几乎不出现在男性的语言中。男女两性在色彩感知以及语言使用方面存在的性别差异，使得他们在色彩语码的具体使用过程中体现出具有生理学，社会学以及语言学基础上的性别模式。
　　(三) 性别差异对句法选择的影响
　　女性用较为恭敬温婉的虚拟语气句或者在陈述句后面附加反意疑问语来表示礼貌。同一件事情，丈夫会说“It is better”，妻子却会说“It is better, isn’t it?”。女士在要求时会用Could you句式，在说话时使用I think，I guess等插入语，这样一些客气的句式可以回避直截了当的回答，表达缓和的语气和试探性的要求。一些调查发现，女性使用疑问句的次数是男性的2.5倍，其目的是尊重对方，建立和谐的交际气氛；而男性很少运用疑问句，即便运用，他们主要是为了获取信息，或者用来表达消极评价、批评甚至反对意见。男性更多地使用祈使句表示命令的语气，如“Bring it now!”等。
　　（四）性别差异对交际风格和题材的影响
　　两性在交际题材的选择上有很大差异，男性喜欢谈论一些抽象的事务，如政治、经济、体育、工作等。女性之间的话题却离不开家庭、父母、孩子、时尚购物等。从交际风格上来看，语言学家把男女两性的言语交际风格称作“有权势的风格”和“无权势的风格”。不同性别的交际风格和交际策略因其交际规则的不同而有所差异。男子的谈话一般侧重信息交流，对问题提出个人的意见和看法。在叙述事件时，一般倾向于只讲事情的结果，忽略具体细节。而女性在交流时更注重细节的叙述，同时注重人际关系，话题只是用以继续交谈的一个途径，不存在有交换信息的需要。因此，女性会话的目的不在于谈论的内容，而是通过交谈来建立关系。
　　三、导致两性语言差异的根源
　　男女性别语言的差异是由多种原因造成的。除了男女生理机制的差异，还有以下因素：
　　1、心理因素
　　心理因素也决定了两性在语言表现中的某些差异。例如女性在视觉反应，情绪感知，语言能力上的优势可以用来解释她们对颜色词的积极使用，对谈话气氛的良好感知和把握等现象。男性能很好的控制情感，他们独立积极、自信勇敢，语言往往很直接；女性情感丰富，依赖性强、被动、柔和、安静、友好，在言语交际中，女性往往处于服从的地位，尊重对方，体谅对方。
　　2、社会文化因素
　　性别差异是文化差异，跨性别交际是跨文化沟通。人类学家在研究中，发现了在促使性别角色的社会化方面，不同的文化背景也有一致的趋向：大多数文化均赋予男性角色以较高的社会价值，而对女性的角色有所轻视，以至于男优女劣，男尊女卑也是十分普遍的现象。长期以来社会对男女的分工都是“男主外，女主内”，男性在外面工作，有很广的活动范围，而女性就只限于家庭里。因此，男性代表着权利、地位和支配，女性仅仅是从属和点缀。
　　结语
　　语言是生活在这个社会里的人进行传递与记录信息、表达和交流思想与情感的工具。语言是人使用的，而人既是生物的人，又是社会的人，人的社会、文化特征必然会在语言中得到反映。但是男女的言语差异是相对的，它因人而异且处于动态的变化之中。我们既要认清这种差异，同时又不能过分夸大。
　　“我们具体分析语言与性别之间的关系是为了探索语言和人的关系，为认清语言的本质和发展规律提供现实的依据。”（赵蓉晖，2003:291）男女在交流中的差异给我们提出一个问题，即男女之间如何成功的交流，这就需要双方承认自己的缺陷，为对方着想，尽量减少误解。男性不要打断话轮，女性应大胆说出自己的想法。双方要求同存异，乐于接受新的观点，采用灵活的方式与合适的策略，使双方能够更好地进行交际。
　　参考文献：
　　[1]、Jessel，David. Brain Sex, the Real Difference between Men & Women. New York: Carol Publishing Group, 1989.
　　[2]、Lokaff, Robin. Language and Women’s Place. New York: Harper& Row, 1972.
　　[3]、Trudgill P. Sociolinguistics.[M] Penguin Books Ltd ,1974
　　[4]、曹建芬. 现代语音基础知识 [M].北京：人民教育出版社，1990
　　[5]、戴维栋. 言语行为差异分析综述 [J]. 外国语，1983：6
　　[6]、赵荣晖.语言与性别--口语的社会语言学研究[M]. 上海：上海外语教育出版社，2003

相关热词搜索：英语两性差异性别

英语性别语言差异性别差异对两性在英语使用中的影响及原因

最新文章

热门文章

英语性别语言差异 性别差异对两性在英语使用中的影响及原因

最新文章

热门文章

英语性别语言差异性别差异对两性在英语使用中的影响及原因