暮光之城暮色 [“暮光之城”系列之一：《暮色》片段]

时间：2018-12-25 03:24:55　来源：柠檬阅读网本文已影响人

　　爱德华在阳光下的样子令人震惊，虽然整个下午我都在盯着他看，但还是看不习惯。虽然昨天打猎回来后有些发红，但他的皮肤依然很白净，简直熠熠生辉，好像镶嵌了无数颗小小的钻石。他一动不动地躺在草地上，敞开着衬衣，裸露出健康、光洁的胸脯和白皙的胳膊。他那闪闪发光的淡紫色眼睑紧闭着，尽管他并没有睡着，躺在那里，像一尊用大理石一样光滑、水晶般透亮的无名石头刻成的雕像。
　　他的嘴唇不时地在动，动得很快，看上去就像在颤抖似的。可我问他时，他说自己在哼歌，声音轻得我根本就听不清。
　　我也尽情地晒着太阳，虽然空气并没有像我喜欢的那样干爽。我本想像他那样躺下来，让太阳温暖我的脸庞，但我却一直蜷曲着身子，下巴搁在膝盖上，两眼不停地注视着他。微风拂过，吹乱了我的头发和他周围的绿草。
　　这草地一开始对我来说非常迷人，但现在和他相比却要略逊一筹了。
　　我很犹豫，即使到了现在，我始终都怕他像海市蜃楼一样从我面前消失：他太美了，美得叫人不敢相信是真的……我犹豫着伸出了一个手指，摸了一下他炫眼的手背，它就在我伸手可及的地方。他的肌肤很完美，摸上去像缎子一般光滑，如石头一般凉爽，令我再次感到惊异。等我重新抬起头来时，只见他的眼睛睁开了，在看着我。今天，他的眼睛呈淡棕色，打过猎之后，颜色变得浅一些、温暖一些了。他冲我一笑，笑得他无瑕的唇角都翘起来了。
　　“我没吓着你吧？”他用嬉戏的口气问道，但从他温柔的声音里，我听出了实实在在的好奇。
　　“和平时差不多。”
　　他笑得更得意了，洁白的牙齿在阳光下闪闪发亮。
　　我稍稍往前凑了凑，伸出了整只手，用指尖顺着他前臂的轮廓抚摸着。我看见自己的手指在不停地颤抖，而且我知道，这是逃不过他的眼睛的。
　　“你介意吗？”
　　“不，”他说道，没有睁开眼睛，“你很难想象这是一种什么感觉。”他叹了一口气。
　　我的手顺着他胳膊肘上微微发蓝的静脉，轻轻地抚摸着那完美的肌肤，另一只手伸出去想把他的手翻过来。他猜出了我的心思，用他那令人瞠目结舌、迅雷不及掩耳的动作一下子把手心翻了过来。这回真吓了我一跳。
　　“对不起。”他的声音很轻。我抬起头来，正好看到他又闭上了那双金黄色的眼睛，“跟你在一起这么容易，我倒觉得有些不自在了。”
　　我将他的手抬起来，翻过来翻过去地看太阳在他手掌上发出的光亮。我把他的手又往上抬了抬，想看清他皮肤里藏着的东西。
　　“告诉我你在想什么，”他的双眼正盯着我看，神情突然变得很专注了，“我还是觉得很奇怪，真不知道是为什么。”
　　“你是知道的，我们大伙儿一直都这么认为。”
　　“作为吸血鬼的生活真是很困难啊。”他的语气中带有的一丝悔恨难道是我的想象？
　　“我原本希望我能知道你一直在想什么……”我犹豫了。
　　“噢？”
　　“我原本希望我能相信你是真的，希望我不感到害怕。”
　　“我并不想让你感到害怕。”他的声音轻得跟嗡嗡似的。我听出了他无法真实表白的意思――我没有必要害怕，也没有什么可以怕的。
　　“其实，那并不是我所指的害怕，尽管那无疑是要考虑的事情。”
　　还没等我来得及反应，他已经半坐了起来，用右手支撑着自己的身体，左手仍被我握着。他天使般的脸庞离我很近，只有几英寸的距离。对于他突然挨得这么近，我本来――也应该――向后躲闪的，可我就是僵在那里动弹不了，他那双金黄色的眼睛把我迷住了。
　　“那你到底害怕什么呢？”他轻声追问道，语气很急切。
　　可我答不上来。就像以前有过的一次那样，我闻到了他扑面而来的凉飕飕的呼吸，甜甜的、令人陶醉的香气馋得我几乎快要流出口水来了，这种香味儿跟其他任何东西都不一样。我本能地、不假思索地靠过去，呼吸着那股香气。
　　刹那间，他不见了，他的手已经从我的手里抽出去了。等我定睛一看，他已经在20英尺开外，站在那块小草坪边一棵大冷杉的浓浓阴影之下了。
　　他站在那里注视着我，眼睛在阴影里显得格外灰暗，表情令人难以揣测。
　　我能感觉到我的脸上充满了被伤害和震惊的表情，我觉得空空的双手钻心地疼。
　　“对……对不起，爱德华。”我轻声地道歉说。我知道他能听见我说话。
　　“给我一点儿时间。”他喊道，声音不大不小，刚好能让我不像平常那样敏锐的耳朵听见。我坐在那里一动不动。
　　经过了漫长得令人难以置信的十秒钟后，他走了回来。对他来说，算是慢吞吞的了。他在离我仍有几英尺远的地方停下来，优雅地坐回到地上，双腿盘曲，两眼一刻也没有离开我的双眼。他深深地吸了两口气，而后充满歉意地对我笑了笑。
　　“实在很抱歉，”他犹豫了一下说，“要是我说我只是一个正常的人，你能理解我想说的意思吗？”
　　我点了一下头，但没能因为他的笑话而发笑。一种恐怖的感觉渐渐地沿着我的血管蔓延开来，而他在自己所坐的地方就可以闻到。此时，他的微笑变成了嘲讽。
　　“我是世界上最棒的猎食动物，对不对？我身上的一切都能让你上钩――我的声音、我的脸甚至我身上的气味，好像我没有那些东西不行似的！”突然间，他站立起来，从我眼前消失了，然后又出现在刚才那棵大树下，半秒钟内他居然围着草坪转了一圈。
　　“好像你能随时摆脱我似的。”他大声笑着说道，笑声中带着一丝苦涩。
　　他伸出一只手，随着一声震耳欲聋的咔嚓声，毫不费力地从树干上折下了一根两英尺粗的树枝。他将树枝托稳，然后以闪电般的速度扔向另一棵大树，那棵树在猛烈的撞击下不停地颤抖。
　　此刻，他又站到了我的面前，离我只有两英尺远，像一尊石雕一样一动不动。
　　“好像你可以把我打跑似的。”他温柔地说道。
　　我坐在那里纹丝不动，我以前从来没有像现在这么怕过他。他也从来没有这么放肆地摘下他那张精心粉饰的面具，从来没有露出过他非同常人的那一面，或者说他从来没有像现在这副模样――死灰色的脸，两只睁得圆圆的眼睛。我仍坐在那里，好像一只受惊的鸟，面对着毒蛇虎视眈眈的眼睛动弹不得。
　　他那双可爱的眼睛发出兴奋的光芒，几秒钟过后又渐渐地暗淡下来，他脸上的表情也慢慢复原，罩上了他惯有的那副伤感面具。
　　“别怕。”他轻声说道。“我保证……”他犹豫了一下，“我发誓永远不会伤害你。”他希望我能相信他，可首先他得信服自己。
　　“别怕。”他又轻声说道，故意放慢脚步向我靠近。他缓慢地坐下，我们脸对脸，中间仅一尺之隔。
　　“请原谅我。”他的口气很正式。
　　我等待着我的回答，可我依然开不了口。
　　“我今天不渴，真的。”他冲我挤了一下眼睛。
　　这次我禁不住笑了出来，可我的声音还是有点颤抖。
　　“我很容易发脾气。”他叹了一口气说。我注视着他的眼睛，突然感悟到这一切对他和我来说都是从来没有经历过的。对于有着多年深不可测的经历的他，那就更不容易了。想到这些，我突然有了勇气。
　　（覃学岚、孙郁根、李寅/译，节选部分略有改动。接力出版社2008年7月出版，定价29.8元。邮购热线：010-65545240，全国各地新华书店均有销售，本刊读者俱乐部会员和小记者团成员欲购书可致电0371-66370710咨询。）

相关热词搜索：暮色之城片段系列

暮光之城暮色 [“暮光之城”系列之一：《暮色》片段]

最新文章

热门文章