图书馆的夜晚 夜晚的图书馆
时间：2019-02-03 03:30:24 来源：柠檬阅读网 本文已影响 人 
加妮特看完了“白海豹”,接着看“图买的大象”。一次她抬眼望了望,发现天暗下来了, “哎呀,这么安静,天色是不是已经很晚了?”“哎呀,是挺安静,” 西特伦妮拉说,“我得问问彭特兰小姐现在是什么时间了。”过了一会儿她又大声叫道:“彭特兰小姐已经走了!所有的人都走了!”
加妮特从窗子旁的座位上跳了起来。真的,一个人也没有。她们向大门跑去,可是它已被牢牢地锁上了。后门也被锁上了,那沉重的玻璃窗已有多年都没有被打开过,它们嵌在窗框里就像嵌在水泥里一样,要移动它们是不可能的。
“晚安!”西特伦妮拉用呜咽的声音说,“我们被锁在里面了!”眼泪在她的眼眶里打转。
不过加妮特却感到十分兴奋和激动。“西特伦妮拉,”她严肃地说,“这是一种冒险。像这样的事情只在书中发生过,我们可以把它讲给我们的子孙听。我希望我们整夜都能在这里度过!”
“哦,哎呀。”西特伦妮拉抽泣着。她真巴不得没有读过《奥尔加公爵夫人》,那太骇人听闻了。如果她挑了本关于寄宿学校女生之类的好看而平和的书,现在也不至于如此恐怖。她突然想起了什么,以至停止哭泣,“加妮特!你知道今天是星期几吗?星期六!那就意味着我们得在这里待到后天。我们要饿坏的!”
加妮特的兴奋荡然无存了。在这里待那么长时间是很可怕的。“我们敲敲窗户吧,”她建议道,“也许会有人听到的。”
她们用力地敲着玻璃,用最大的声音喊。可是图书馆离街道还有一段距离,隔着浓密的枫树叶,布莱兹维尔的人都在平静地吃着晚饭,绝不会听到她们的声音。
图书馆里没有电话,也没有电灯。虽说有煤气炉,可是加妮特和西特伦妮拉却找不到火柴。她们在彭特兰小姐的书桌里翻找,可是里面净是些没用的东西,档案卡、橡皮图章、橡皮筋和缠绕整齐的小线卷。
西特伦妮拉在一个鸽笼式分类架里找到一块巧克力。“无论如何我们不会马上饿死了,”她说着,开始兴奋起来,“如果我们把它给吃了,彭特兰小姐是不会责怪我们的,你觉得呢?”
“等我们出去后再给她买一块就是了。”加妮特说。于是她们把它分开,站在紧临大街的窗子旁沮丧而津津有味地吃了起来。
“谁?”加妮特突然喊道。她看见一个模糊的小个子的身影正朝通向图书馆大门的水泥路上缓缓前行,那个人似乎一直猫着腰。
西特伦妮拉开始高兴地猛敲窗户。“是奥波尔・克莱德,在拍她的皮球。”她说,“大声喊,加妮特。大声喊,使劲敲。”
她们一齐大声喊叫并用力敲窗户。奥波尔胆怯地看了一眼这边黑乎乎的窗子,并没有走得更近,而是飞快地沿着那小道走了。
“你觉得她会去告诉什么人吗?”西特伦妮拉焦急地问道。
“哦,她会以为有鬼,”加妮特生气地说,“如果她这么告诉别人的话,谁也不会相信。”
她们满怀希望地张望着。整个布莱兹维尔的路灯突然亮了起来,但是只有一线微弱的光穿过枫树叶。两个姑娘听见汽车来来往往的声音和孩子们在后院玩耍时微弱的叫喊声。她们敲着叫着,直到嗓子嘶哑了,手也敲疼了,可是没有一个人走过来。
过了一会儿,她们就放弃了,回到窗子旁边的座位上。现在房间里已经很黑了,到处人影幢幢,整个房间好像在黄昏后醒来,呼吸着。黑暗中传来很微小的吱吱嘎嘎声和老鼠刷啦刷啦惊惶奔跑的声响。
“我不喜欢这里,”西特伦妮拉小声说,“我觉得好像书都活了,而且在倾听。”“我纳闷我们的家人为什么不来找我们。”西特伦妮拉说。“他们不知道我们在哪里,原因就在这里!”加妮特回答,他们甚至不知道我们进城了。我们没有告诉弗里博迪先生我们要到图书馆来。”“我要是不识字就好了,”西特伦妮拉叹口气,“我希望自己是某种动物,不用受教育。”“做一只豹子可能挺有趣的,”加妮特同意,“或者做一只袋鼠,要不就做一只猴子。”“甚至做一头猪,”西特伦妮拉接着说,“一头安全快乐的、和家人一起睡在猪圈里的猪!”“做一个从来没有见过图书馆,甚至不会拼写‘猪肉’这个词的人。”加妮特补充道,说完咯咯地笑起来。西特伦妮拉也咯咯地笑起来,她们俩都感觉好多了。
夜晚的风在树木间盘旋着,一棵枫树用它的纤细的手指搔着窗玻璃。屋里却是封闭而静谧的,除了神秘的微小的声响,那种声响天黑以后在所有的老房子里都可以听到。
加妮特和西特伦妮拉蜷缩在一起窃窃私语。她们听到政府大楼的钟敲了八下,后来又敲了九下,当那钟敲十下的时候,她们俩都呼呼入睡了。
将近半夜的时候,她们被一阵巨大而猛烈的敲击声和叫喊声惊醒了。
“谁?”加妮特大声问道。
“是你吗,加妮特?谢天谢地我们终于找到你了。”没错,那声音是弗里博迪先生的,“西特伦妮拉和你在一起吗?太好了!你们俩的父亲在满城找你们呢。快打开门!”
“可是我们被锁在里面了,弗里博迪先生。”加妮特大声说,“彭特兰小姐那儿有钥匙。”
“我这就去取。”弗里博迪先生兴奋地大声说,“你们在这儿等着。”
“我们除了等待,什么事也不能做。”西特伦妮拉生气地说。她刚醒来时总爱发脾气。
不一会儿,她们就听到人行道上有急促的脚步声、说话声,接着是令人欣喜的钥匙在锁孔里转动的声音。彭特兰小姐的帽子歪到一边冲了进来抱住她们,“你们这两个可怜的小家伙!这样的事从没发生过!我在锁门之前确定所有人都走了。”
“一切都好了,彭特兰小姐。”加妮特说,“这是一种冒险经历,只是我们把你的巧克力吃了!”
王昕若 译
