【浅析《莳萝泡菜》中细节描写的意境美】莳萝泡菜

时间：2019-05-02 03:19:58　来源：柠檬阅读网本文已影响人

　　摘要：《莳萝泡菜》是20世纪初英国杰出的短篇小说家凯瑟琳·曼斯菲尔德的代表作之一，作者以女性特有的敏感细腻，通过对故事场景，人物对话，及心理活动的细微描写，赋予了一个普通的生活场景更加丰富、耐人寻味的内涵。
　　关键词：曼斯菲尔德；莳萝泡菜；场景；对话；心理；细节
　　作者简介：胡颖慧，女，郑州大学外语学院2010级硕士研究生，研究方向：英美文学。
　　[中图分类号]：I106[文献标识码]：A
　　[文章编号]：1002-2139(2012)-11-0009-01
　　凯瑟琳·曼斯菲尔德是英国著名的女作家，她的创作主要包含了小说、诗歌和文学评论等，其中以短篇小说享誉文坛，伍尔夫曾经说曼斯菲尔德的作品是“我曾妒忌过的唯一作品”，《不列颠的百科全书》也这样评价她：“她发展了一种具有诗的许多特色的独特的散文风格。善于描写内心冲突，行文扑朔迷离，观察烛幽洞微，显示出契诃夫的影响。”
　　《莳萝泡菜》是曼斯菲尔德于20世纪初写的一篇短篇小说，该小说以作者的亲身经历为创作背景，通过对人物对话、故事场景和心理活动的细节描写，将两位昔日情人六年后在一家餐馆不期而遇情景，看似漫不经心实则细致入微地呈现在了读者的面前，使读者在细微之处洞察出文章隐含的深意，发人深省。
　　《莳萝泡菜》开篇第一句话就是“六年后，她又看到了他”，不像别的小说，作者没有在开篇大量渲染故事发生的背景，对那女主人公的外貌特征也没有一丝着墨，然而单这一悬念就吸引了读者继续读下去一探究竟，只从细节处介绍了一个时间段，“六年”，“他”和“她”又从间接告诉读者，这是关于男女久别重逢的故事，引发读者对故事发展的各种猜测和期待。
　　接着作者写道“他坐在一张小竹桌旁，桌上摆有纸水仙花的日本花瓶”，此处首次出现了作者对花的细节描写，而在文中接下来对场景的描写中，还有多处对各种各样的花的细节描写，这些花的出现，或者是为了点缀故事发生的场景，或者为了增添作品的意境美，也或者是作者出于对花的喜爱，总之，这些花很自然地让读者联想起各种花的花语来，而纸水仙的出现，也是作者匠心独运有意为之的，水仙花的寓意是“自恋，自私自利”在开篇作者就在细节上给读者以暗示，这个坐在纸水仙花旁的男主人公很可能就路神话中描写的自恋少年一样，自私自利，以为自己才是世界的中心，这里的水仙还不是真正意义上的有生命力的水仙，而是纸水仙，纸做的东西，就容易破损，它空洞而不真实，其实也是暗指了男主人公的内心，他们的爱情也如这纸水仙一样，看上去很美，却已成为过去，只剩下一个徒有虚表的空壳。接着“她揭起面罩，解开了高高的毛皮领子”这个面罩和毛皮领子的细节说明薇拉在生活和严酷现实的打磨下把自己保护的严严实实的，而在面对男主人公的时候，她愿意开诚布公，撕开平时的伪装，坦诚相待的。
　　故事从两人坐下来开始谈话开始慢慢发展，作者通过对话和维拉心理活动的细节上的描写，将六年前六年中和六年后发生的事情一点一点透漏给了读者，文中这样描写薇拉被旧情人再次打断话语时的心理活动“她清楚地记者他这套花招呢，打断她的花招，六年前，就是这样老惹她生气来着”。六年后的他，作者写道“他在生活中找到了自己的位置，并且对占有这个位置重分有把握的神情”表明了六年时光带给他的变化他抽特质的香烟，并向薇拉炫耀说好的香烟就像奢侈品一样，如此等等的对话，连读者都觉得这个男人虚伪，浮夸，更何况是作为当事人，更加敏感细腻的薇拉呢。
　　接下来的是凸显主题的细节描写上，他大谈特谈在俄国的旅游经历，“我们谈起过的地方，我全都去过了”这些他都是“漫不在意”说的，而薇拉的内心里，作者详细的描写道“一直沉睡的那头怪兽在动了，伸懒腰了，打哈欠了，竖起耳朵了”表明了薇拉对去俄国旅行的渴望，而她只是说了一句“我多么羡慕你啊”。
　　在没有听到薇拉内心真正想说的话的情况下，他继续描述俄国旅行的经历，“泡菜”在小说中出现了两次，先是另主人公的直接叙述：他(马车夫)说，‘来点泡菜吧’。”第二次是维拉的想象：“淡绿的玻璃罐里隐约可见一只鹤鹅嘴似的红辣椒，她咂了一下嘴巴，那泡菜真酸啊。”这个泡菜就像是男女主人公时隔六年，无法保鲜的爱情。昔日的甜蜜温暖已随风而去，空气里只有时萝泡菜的酸辣苦涩。泡菜还代表薇拉幻想破灭后的心情。
　　刺激薇拉内心深处想要逃走的念头的是接下来，对他的又一“笑”的细节描写上产生的，“那封信几乎送了我的命，几天前我又找到了那封信，我读的似乎忍不住发笑”从这个信的描写中，我们得知当年的分手时薇拉先提出的，这第三次的笑在薇拉看来是实实在在的嘲笑，她的自尊心再一次受到了伤害，那封信或许薇拉也是带着伤害和疼痛写下的，她内心一定也经受了很多的挣扎，她绝对不会接受六年后，他轻描淡写又带有嘲笑的提起那封信，所以薇拉“重新扣上她的领子，拉下了面罩”这一细节，表明薇拉已经对他失望了，不再对他抱有任何重修旧好的幻想，因为他已经不再珍视六年前的那段恋情，他需要的只是适时的一个倾诉对象，所以他“从桌上抓住了她的一只手套，紧紧地捏着它，仿佛那样就抓住了她似的”薇拉对这一细节的主意，再一次动摇了自己的心智，他说到“我希望变成一条魔毯，带你到想去的地方”并说“你是唯一真实活着的人”他的甜言蜜语，他对她的理解，又使薇拉觉得她错过了世界上最了解他的人，她开始动摇了，但是她的这一次动摇很快又被无情的现实打破，他说“我们无非都是那样自私自利的人，那样全神贯注于我们自己的事，我们心里没有一个能容纳别人的角落”，他对她，甚至缺乏起码的了解，怎能奢谈爱情?
　　希望也好，幻想也罢，终于灰飞烟灭。维拉哀莫大于心死的酸楚凄凉，一如那罐冰冷的莳萝泡菜。她走了“他惊讶的无法形容”，这一细节又说明了两人之间存在的隔阂，他根本不理解薇拉的内心，更没有试着与她去了解沟通，薇拉怎么可能还会继续待下去呢，而文章在结尾，最后一次的细节描写又辛辣地讽刺了“他”的自私自利“那奶油没动过，请不要叫我付钱”这不能不说是一个细微尖锐讽刺。而细节描写不能不说增添了文章的意境之美！
　　参考文献：
　　[1]、李国银。曼斯菲尔德《簿萝泡菜》解读团．许昌师专学报。2002(6)。
　　[2]、陈红．曼斯菲尔德的现代小说叙述艺术田．湖南大学学报，2003(3)．
　　[3]、陈家宁编．曼斯菲尔德书信日记选[M]．天津：百花文艺出版社．1991．
　　[4]、[英]曼斯菲尔德著，陈良廷、郑启吟等译．曼斯菲尔德短篇小说选[M]．上海：上海译文出版社，1983．

相关热词搜索：莳萝泡菜浅析意境

【浅析《莳萝泡菜》中细节描写的意境美】莳萝泡菜

最新文章

热门文章

【浅析《莳萝泡菜》中细节描写的意境美】 莳萝泡菜

最新文章

热门文章

【浅析《莳萝泡菜》中细节描写的意境美】莳萝泡菜