[游珍珠泉记]游珍珠泉记文言文翻译
时间：2019-01-14 03:30:15 来源：柠檬阅读网 本文已影响 人 
济南府治①,为济水所经。济性�而流,抵�辄喷涌以上②。人斩木剡其首,�诸土③,才三四寸许,拔而起之,随得泉。泉莹然至清,盖地皆沙也,以故不为泥所汩④。然未有若珍珠泉之奇。
泉在巡抚署廨⑤前,�为池⑥,方亩许,周以石栏。依栏瞩之,泉从沙际出,忽聚忽散,忽断忽续,忽急忽缓,日映之,大者为珠,小者为玑,皆自底以达于面,瑟瑟⑦然,累累然。是日雨新霁⑧,偕门人吴琦、杨怀栋游焉,移晷⑨乃去。济南泉得名者凡十有四,兹泉盖称最云。
注释:①府治:府署所在地。②济性�而流,抵�辄喷涌以上:济水水性伏流于地下,遇到罅隙,就喷涌而出。济性,济水水性。�,缝隙。③人斩木剡其首,�诸土:人们砍一根树枝,削尖枝头,插进地里。剡,削尖。�,小木桩,这里作动词用,插入。④汩:混。⑤署廨:衙门。⑥�为池:用砖砌池壁。⑦瑟瑟:形容泉水冒泡的声音。⑧霁:雨后天晴。⑨移晷:日影移动,指过了一段时间。
1.结合语境,解释句中加点词语。
(1)才三四寸许( )(2)泉莹然至清( )
(3)周以石栏()(4)凡十有四( )
2.找出作者描写珍珠泉活泼动人的姿态神韵的语句,并译成现代汉语。
语句:__________________________________
译文:__________________________________
3.文章第一段的内容是什么?能否删去?为什么?
__________________________________
4.题目为“游珍珠泉记”,可作者为什么要写“是日雨新霁”一句?
__________________________________
5.你认为人类应当如何做才能使珍珠泉保持旺盛的生命力?
__________________________________
(柴晓山设计)
