帕斯捷尔纳克与《日瓦格医生》帕斯捷尔纳克

时间：2018-12-30 03:26:38　来源：柠檬阅读网本文已影响人

　　在当今世界，能够荣获诺贝尔文学奖的作家可谓凤毛麟角，大多数得奖者由此名声鹊起，蜚声文坛，但也有人却因此招来一场灾祸，甚至不得不向自己的祖国当局“请求原谅”。这看来荒谬，但却是事实。这位作家就是帕斯捷尔纳克。
　　帕斯捷尔纳克1890年1月29日生于莫斯科，是俄国伟大的诗人、小说家和翻译家，他的作品有诗集《雾霭中的双子星座》、《第二次诞生》、《辽阔的大地》，小说《日瓦格医生》等。帕斯捷尔纳克的艺术灵性来自于他的双亲。他父亲是俄国皇家科学院院士，莫斯科绘画、雕塑、建筑学校的教授，俄国最早的印象主义画家之一，托尔斯泰长篇小说《复活》经典插图的作者。他母亲是个9岁开始登台演奏钢琴的女神童音乐家。17岁，她在维也纳的独奏表演赢得了堪与李斯特和鲁宾斯坦媲美的声誉。帕斯捷尔纳克少儿时痴迷绘画多年，受过6年的音乐熏陶，被艺术界评为“未来的职业画家”、“一个骨子里的音乐家”。1908年，帕斯捷尔纳克以优异的成绩中学毕业，获金质奖章。1910年考入莫斯科大学法律系，一年后转到历史文学系哲学专业。1912年，他来到德国大学城马尔堡学习康德的艺术思想，从此信仰“未来主义”，认为诗歌创作的艺术原则不是“抚慰、口号、刺刀、鞭子”，而是“两只夜莺的争相啼鸣”。于是他创作了大量诗歌，努力表现人类情感的自由、快乐与幸福。
　　帕斯捷尔纳克从1948年开始用了8年的时间，终于完成了他对历史的深沉的思考的长篇小说，这便是《日瓦格医生》。帕斯捷尔纳克把这本书的手稿交给《新世界》杂志编辑部，希望在国内发表。但《新世界》编辑部把手稿退还给他，还附上了一封严厉的谴责信：“您的小说精神是仇恨社会主义……小说中表明作者一系列反动观点……”1956年6月，他把手稿交给了意大利出版商费尔特利内利。费尔特利内利顶住了压力，并请人以最快的速度翻译成意文，当年11月在米兰出版，接着他又出版了法译本和英译本。西方报刊纷纷表彰这本书。意大利《现代》杂志主编认为，帕斯捷尔纳克概括了俄国最重要的一段历史时期，继《战争与和平》以后，还没有一部作品能够概括一个如此广阔如此具有历史意义的时期。西方评论家将《日瓦格医生》称为“一部不朽的史诗”，并说《日瓦格医生》的出版“使阳光穿透了云层”，称“鲍里斯・帕斯捷尔纳克的这本书是我们这个时代最重要的著作之一。它的出版是文学界的头等大事”。
　　《日瓦格医生》的主人公尤里・日瓦格是西伯利亚富商的儿子，但很小便被父亲遗弃。10岁丧母成了孤儿。舅父把他寄养在莫斯科格罗梅科教授家。教授待他很好，让他同女儿冬尼娅一起受教育。他从小就养成内向的性格，对人处事严谨、客观、冷静，充满对弱者的同情。日瓦格大学医科专业毕业后当了外科医生，并同冬尼娅结了婚。第一次世界大战爆发后日瓦格应征入伍，在前线野战医院工作。十月革命胜利后日瓦格从前线回到莫斯科。他欢呼苏维埃政权的诞生：“多么高超的外科手术！一下子就娴熟地割掉了腐臭的旧溃疡！直截了当地对一个世纪以来的不义下了裁决书……这是从未有过的壮举，这是历史的奇迹！”他夜以继日地工作，但革命后的莫斯科粮食及日用品供应极端困难，日瓦格一家濒临饿死的边缘，他本人又染上了伤寒症。在他同父异母弟弟劝说下，他全家1918年4月搬到冬尼娅外祖父的领地乌拉尔瓦雷金诺村。在这里虽能维持生活，但日瓦格心情沉闷，旅途上见到的悲惨景象对他刺激很大，他不能行医，也无法写作。当时正是外国武装干涉者和国内反动派企图把苏维埃政权扼杀在摇篮的时候，他不理解革命政权采取的激烈措施，反对暴力。他经常到附近的瓦里亚金市图书馆去看书。他在图书馆遇到年青女子拉拉，拉拉随丈夫来到这里，丈夫巴沙・安季波夫后改名为斯特列利尼科夫是红军高级指挥员，战功赫赫。但他出身旧军官，第一次世界大战时曾任俄军准尉，曾被敌人俘虏带到国外，十月革命后逃回俄国参加红军。他有卓越的军事指挥才能，对苏维埃政权赤胆忠心。他躲避拉拉，不同她见面。日瓦格医生和拉拉感情渐深，由同情发展到爱情。但他觉得对不起妻子冬尼娅，心里很内疚。拉拉劝日瓦格不要背叛冬尼娅，让他不要管自己。但日瓦格告诉拉拉，斯特列利尼科夫因出身问题不会得到布尔什维克的信任。不久，日瓦格被游击队劫持去当医生。他在游击队里呆了一年之后逃回尤里亚金市。这时他妻子冬尼娅和岳父已返回莫斯科，在莫斯科遭当局迫害而流亡国外。随着红军的胜利，党外军事专家已成清理和镇压对象。拉拉的丈夫首当其冲，只好逃跑，日瓦格和拉拉也随时有被捕的危险，他们躲到空无一人的瓦雷金诺。这时，坑害过他们的科马罗夫斯基律师来到瓦雷金诺，骗走了拉拉。斯特列利科夫也到这儿寻找妻子，但拉拉已被骗走，他悲痛欲绝，开枪自杀。日瓦格为了活命，徒步走回莫斯科。他弟弟叶夫格拉夫把他安置在一家医院当医生。上班的第一天，他心脏病发作，猝然死在人行道上。小说试图向读者说明：在动荡的年代，个人无法左右自己的命运。一场波澜壮阔的暴力革命不可能像精密仪器那样不发生任何偏差。革命洪流难免泥沙俱下。投机分子和异己分子有时靠着随机应变的本领会飞黄腾达，忠心耿耿的革命者有时会成为他们阴谋诡计的牺牲品。日瓦格医生对革命的信仰摇摆，他又同时爱着两个女人。在描述人的内心矛盾、精神分裂的手法上，帕斯捷尔纳克受到陀思妥耶夫斯基小说创作艺术的影响，传承了俄罗斯文学人物的人格二重性主题。
　　1958年10月23日，瑞典科学院宣布将1958年度诺贝尔文学奖授予帕斯捷尔纳克，以表彰他在当代抒情诗和伟大的俄罗斯叙事文学领域所取得的重大成就。西方掀起的这股日瓦格热激怒了苏联当局，苏联报刊立即进行猛烈的反击。《新世纪》主编和七位编委联名给文学报写信，谴责帕斯捷尔纳克把手稿交给外国出版商的行为玷污了苏联作家和公民的起码的荣誉和良心，苏联作家协会宣布开除帕斯捷尔纳克会籍，莫斯科作家协会要求政府剥夺帕斯捷尔纳克的苏联公民权，高尔基文学院的学生到作家住宅前闹事，投掷石块，击毁门窗，使作家人身安全受到威胁。在这种形势下，帕斯捷尔纳克于12月20日宣布拒绝接受诺贝尔文学奖，他还给赫鲁晓夫写信，恳求他不要对他采取“驱逐出境”的极端措施。苏联在世界舆论的压力下没有对帕斯捷尔纳克采取驱逐出境的极端措施。他在莫斯科郊外的作家村里又孤独地生活了两年，与1960年5月30日病逝。
　　1965年12月，著名导演大卫・里恩将这部小说改编成电影《日瓦格医生》。在影片里，编导者突出了日瓦格和娜拉（小说中的拉拉）的浪漫爱情故事。将原来的政治意识浪漫化，使影片像一部以大时代为背景的爱情片。
　　1988年，时隔整整30年，新世界杂志正式刊登了《日瓦格医生》这部小说，并为作者恢复了名誉。这说明一位对国家、民族和人类有着良知的作家是不会被历史遗忘的。
　　哈尔滨师范大学中文系外国文学教研室（150080）

相关热词搜索：帕斯纳克医生 日瓦格

帕斯捷尔纳克与《日瓦格医生》帕斯捷尔纳克

最新文章

热门文章

帕斯捷尔纳克与《日瓦格医生》 帕斯捷尔纳克

最新文章

热门文章

帕斯捷尔纳克与《日瓦格医生》帕斯捷尔纳克