【在夹缝中生长我的枝枝蔓蔓】 蔓蔓婚路
时间：2019-04-05 03:14:24 来源：柠檬阅读网 本文已影响 人 
班长不能当一辈子 2006年，还在北京战友话剧团当兵的张译写了洋洋洒洒一份《我的请愿书》向康红雷导演请愿加入《士兵突击》剧组。其实那会儿导演康红雷已经决定让他出演班长史今，但部队不批准他去拍戏，政委说：除非你转业。张译说：那就转业。很快，他递交了转业报告，没等部队批准，第二天就踏上了去昆明的火车，进组拍戏。6月，张译回到北京，戏拍完了，转业批准了。他大哭一场，部队对于他意味着很多。
《士兵突击》捧红了一批人，在被称为士兵帮的这些男演员中，张译本人并不显然，下了戏往人堆里一站，你未必能注意到他。《士兵突击》是张译表演生涯的重大转折。他有了自己的粉丝群体，公开活动上粉丝会对他大喊“班长！”走在路上，也有人会认出他找他签名。很多本子会主动找到张译。从《生死线》、《我的团长我的团》到《新上门女婿》、《北京爱情故事》，张译差不多保持着一年两三部电视剧的水平，并且没有因为《士兵突击》而被类型化。他是班长史今，但不能演了一辈子只是班长史今。很多人是带着《士兵突击》带来的感动去看他，带着感情去看他，“从欣赏上就帮我加分了，所以自己应该很冷静地考虑自己有什么缺陷，有什么遗憾”。 《我的团长我的团》之后粉丝对他的称呼，从“班长”变成了“烦了”、“小太爷”，《生死线》之后，也有人叫他“小何”。三个角色，张译演一个是一个，没有带着班长史今的影子不断重复。张译自己也放心了，至少他的表演，让这三个角色得到了认可。
长得不好看也有权利潇洒
比起士兵帮的其他人，张译触电大银幕迟了很多。在电影《建党伟业》里，张译演周佛海，属于客串性质，戏份非常少，但他特高兴，“说明这个市场开始容纳你，愿意让你进来”。导演黄建新跟他说：“我没想到你演得那么好。”原本忐忑的张译听完这话心里踏实了不少。《匹夫》是张译首次在电影里担当主角，比起男一号黄晓明，他在外形上就吃亏不少。虽然两人都在片中秀肌肉，但张译自己曝料说：“导演看到我就说：‘你往边上站，摄影老师迅速从你身上滑过就可以了’。”
“单眼皮在大银幕上特别痴肥，当眼睛作为一个工具表达情感时，就会差很多。”张译说着就乐了，他曾问过医生，自己深重的抬头纹能不能敷面膜消除，医生遗憾地表示，“你这是太用力睁大眼睛的缘故。”张译只好作罢，“我就继续顶着我深重的抬头纹演戏吧！让它越来越深！”
《北京爱情故事》里，张译饰演的石小猛是个不折不扣的凤凰男、穷屌丝，为了钱把女友拱手送人。跟男一号相比，简直是天上地下。很不讨巧的人物，但很真实。有人问张译为何不去演一个更容易讨好观众的高富帅。张译自己自嘲说：“如果我演高富帅，你们信么？塑造好一个人物，让观众感觉到一种真实的存在，就是我的成功。” 演艺圈有高富帅也有穷屌丝，有王子也有路人甲。可哪种更重要更有戏，却没有绝对。张译说自己心里住着一个“从不狂妄的屌丝”，他想用更多鲜活的角色证明“长得不好看也有权利潇洒。”
军人不只是一个身份，还是成长
在转业之后的六年里，张译一直怀揣着自己的“文职干部证”从未离身，虽然那张证在2007年就过期作废，但他说，只有带着，心里才踏实，才不会有一种身份的茫然感。
张译演过很多军人的角色，得益于他十年的部队生涯，他在把握角色上总是能真实更细微一些。在部队的生活，并不仅仅只是赋予了他一个军人的身份，更重要的是一种成长。
1997年，战友话剧团20年来第一次招生。张译一路颠簸，换乘公交、地铁、黄面的，穿过麦田和垃圾场，来到了战友文工团所在的八大处。考完试回到哈尔滨，等了两个月，张译忍不住打电话给战友话剧团，那边告诉他：你声音不错，其他差点，我们还有两个自费生名额。之前家里为了他进入哈尔滨话剧院当自费生已经借了几万块外债，这次又得凑钱给他交学费。于是张译表现得极为勤快，16个学员里有两个自费生，他进团半年就当上了班长。大年三十拴着绳子通垃圾道和厕所，用自己的脸盆倒完粪便和灰土，晚上拿开水、洗涤剂、二锅头三遍消毒后继续用这盆包饺子。
“人在一个特定的年龄、一段特定的时间总归是要穿上军装的，不穿不行。”张译说。部队给予他的成长也许是简单的，甚至是粗暴的。但在十几岁时，部队的简单粗暴恰恰修剪掉了性格里肆意张扬的狂妄姿态，这种成长，让他得以沉淀自己，不浮躁，不冒进。
谁说文艺男青年一定要美型
张译十几岁的时候不爱说话，与人沟通能力稍差，后来在部队当到指导员，强迫自己每天至少跟三个战士谈心。听他们说自己的故事，也试着学习如何与人交流。如今张译一张嘴，能把听的人乐得东倒西歪。他能特别认真地用说书的语气跟你讲一个经历，时刻关注听者的反应，还时常留个悬念给你猜，于是常常大家听得很高兴，聊得离题万里。
声线美、文笔佳、爱猫如子。这是张译在演员身份之外的三个“标签”。
虽然与广院、中戏失之交臂，但广院两次在哈尔滨招生，张译都是播音系专业第一。大学落榜，怀揣待业青年证的张译自费进了哈尔滨话剧院，依旧念念不忘自己是干播音的。这么多年当演员之余，他录制过多部广播剧，唱过不少电视剧插曲，给电影、电视剧、纪录片配过音。接了电视剧《倒插门》，结果编剧只写了一半剧本就跑了，张译喜欢这个本子，跟导演乔梁一起把后一半剧本写完了。这种情况在有点走背运、经常遇到没写完的本子的张译身上并不罕有。张译在战友话剧院呆了十年，从团长到政委到团里的老导演一边夸他爱学习求上进、一边愁苦地跟他说，你演戏就是个死！2003年，部队裁军，张译没被裁掉。不是因为他表演好，是因为部队编制紧张，他除了表演还能写剧本写小品，就这么留了下来，直至各种机缘之下结识康洪雷导演，开始在电视剧表演中崭露头角，乃至如今触电大银幕。从待业青年到电影演员，似乎就是一个演员的成长史，很曲折、很简单，沿着一条路磕磕绊绊地前进。但跨越这两个身份，张译用了十几年，其中的大多数时间，他是草根，他不显眼。但任何一种成功，需要机遇，但绝无侥幸。如他所言，十年寒窗远大于一朝功名。他说自己需要更多的时间来评判自己。张译的逆袭，更像是一种草根奋斗的成功。他的信心，从来不是外表。
BQ =《北京青年》周刊ZH =张译
BQ：你怎么理解匹夫的含义？
ZH：其实每个人都是匹夫。有次电视采访，主持人问我什么是匹夫，我说你就是个匹夫。结果他就很不高兴。我只好接着说其实我也是匹夫。我觉得每个人都是匹夫，他这才露出笑容。在古代，匹夫指的是低阶级的青年男子。匹字，是匹配，娶老婆只能娶一个。高阶级的是可以想娶几个娶几个。慢慢地就有匹夫之勇，后来匹夫就有了普通老百姓的意思。这部戏里，普通百姓，只要你是这个民族国家的一分子，都是匹夫。
BQ：《匹夫》上映正好遇上《泰坦尼克号》等大片，你对国产电影迎战好莱坞大片怎么看？
ZH：中国电影永远不会像好莱坞电影，因为文化根基不同。就像很多我们自己以为是蜚声国际的演员，其实国外观众根本就不认识。没有必要寻求浮于表面的认同，中国电影也是一样。中国电影一直在摸索中国人自己能够接受的电影，是不同于好莱坞的。当然，我们不能阻止观众看好莱坞大片，但是我希望他们也关注国产电影，就像喝多了可口可乐，也来点功夫茶。
BQ: 你演过的最满意的角色是什么？
ZH: 我喜欢演怪的。比如《生死线》里的孟烦了。绝不是脸谱式的怪，怪有怪的来头，挺真实的，不是夸张的表演。而且里面有我自己的创造成分，比如说话方式和口音，思维方式，内心的纯美，外部的柔弱和对爱情的追求。这种表演的探索延续到《钢铁年代》里的何莫修。把最满意的角色给何莫修吧。
BQ：什么类型的角色最吸引你？
ZH：《新上门女婿》那个戏我写了一半的剧本。我喜欢那个人物，他窝囊，生活在夹缝中，工作事业，各种都是社会最底层，但是媳妇家的条件好，他的吃穿用度又是最好的。所以他很拧巴，在夹缝中生活了很久，他内心就有很多可以挖掘的东西。我喜欢这种两头都为难的角色，我喜欢在夹缝中生存的乐趣，生活中就有很多这种尴尬的境地，比如演员耍大牌时，经纪人应该怎么去平衡各路关系，这种细微的东西很吸引人，观众也愿意看你怎样在夹缝中活下去。
BQ：外形对你接戏有没有影响？
ZH：我并没有讽刺别人的意思，但这个圈里，就是有长得又高又帅、有很多粉丝但不会演戏，甚至连台词都说不清楚的演员。我觉得演员不能用帅和不帅来区分，长得不好看不要紧，会不会演戏才是最重要的。
BQ：很多人说你是大器晚成，你怎么看？
ZH：我还年轻，算不上晚成。其实我觉得，我这个年纪能小有名气挺好的，太年轻成名，少了对生活的积淀。出头的概念不是这样。花儿经历了发芽枝枝蔓蔓的成长直到绽放。绽放之后它就不用考虑更多的成长，如果它能够保持平稳就OK了。那我现在觉得我个人连花骨朵的阶段都没达到。有一些前辈，他们每年高兴了，就拍一个戏，剩下的时间就是享受生活。这样叫熬出头。我还在长我的枝枝蔓蔓。
BQ: 你演的班长史今有一种亲切的气质，你自己生活中是这样的吗？
ZH：我觉得我更像伍六一（《士兵突击》中的副班长）。但导演选演员，一定是考虑演员是否接近这个人物，每个人都是一个多面体，导演或许就是看中了这一面。别人的认知也不是惟一的，没有对错。
BQ：你心目中的品格名士需要具备什么品质？
ZH：清洁、沉默、担当、勇敢、执著、善良、博学、诙谐、儒雅、沉着、冷静、理智、目光远大。
