童真童趣的经典句子 [童真童趣]
时间：2018-12-27 03:31:11 来源：柠檬阅读网 本文已影响 人 
可以说，童年是人一生中最美好、最无忧无虑的时光。《童真童趣》写的就是作者与下一代间值得珍藏的生活点滴。也许你会觉得这些孩子的问题和举动很愚蠢，但这正是儿童天真无邪的表现。所谓童言无忌，无非就是这样。
Many a literature has been created by studying the innocence of childhood. Children are not only innocent, but also innovative, investigative and imaginative. The shelves of my memory get filled from time to time, with the anecdotes connected with the imagination of my children, nephews, nieces, and now my grandchildren.
I recall the time we went to a village farm. We got there after dark. It was a beautiful evening, quiet everywhere, except for the chirping of the crickets. The air was damp and warm, full of jasmine fragrance. There was no smoke, nor were there city fumes to pollute the atmosphere. There was no din or noise to disturb the peace and tranquility of the place. Everywhere it was completely dark, except for the twinkle of the stars or the glint of the fireflies. It was the first time my elder son, four years old at the time, saw fireflies. He asked his mother what they were. On being told that those were fireflies, he gave a very understanding nod and innocently proclaimed, “Oh I see. When the stars fall onto the trees, they are called fireflies. Once I asked my nephew, pointing to the stars in the sky, what they were. Promptly he replied that they were lamps. On being questioned further about who lit them, his was the most ingenious reply: it was the Airplane.
I also cannot forget the occasion when one of my nieces was at our place and she put her doll on my bed beside me, asking me to take care of it. As I was busy with some important work, I put it on one side, a little far away from me. Soon I heard her yell at me. “You are so dumb, uncle! You put the doll so far that the bear would take her away and eat her!” And now my grandchildren are in the same magical age.
Once, my grandson came to me and asked, “Grandpa, are you mad?” I replied, “No.” He then asked, “Are you angry?” Again on my saying no, he persisted, “Are you cross?” Hearing my reply in the negative, he said, “What is the difference between mad, angry and cross?” It was then I realized that he was trying to find out the difference between phrases we use for the same thing.
Then, one night my grandson woke up in the middle of the night and saw the crescent moon through his window. He at once shouted, “Look! The moon is broken!”
Well! These are some of the treasures. I have kept collecting as I have advanced in age, and in that process, I have got richer and richer. No earthly riches can match the treasures that I have collected. And the beauty of it is that even the IRS cannot tax these riches of mine. These are some of the joys of growing up to this golden age. I hope that the cup of my happiness would keep getting filled by my great grandchildren.
对童真的探究孕育了很多文学作品。孩子们不仅天真无邪，而且富于创新、好探听且爱幻想。我的儿女、侄儿、侄女，如今到了我的孙儿孙女，他们充满想象力的趣闻逸事不时填充着我记忆的书架。
我想起有一次我们去一个乡村农场的情景。当我们抵达那儿时天已经黑了。那是一个美丽的夜晚，除了蟋蟀发出的唧唧声，到处都是静悄悄的。潮湿暖和的空气里弥漫着茉莉花的芳香。那里没有烟雾，也没有城市里污浊难闻的气味破坏这宁静的气氛。没有任何嘈杂喧闹声打破这份静谧和安宁。四处一片漆黑，除了闪烁的星光或是萤火虫发出的若隐若现的光亮。那是我当时只有4岁的大儿子第一次看见萤火虫。他问他的母亲那些是什么。当他被告知那些是萤火虫时，他心领神会地点了点头，并且天真地宣称：“噢，我知道了。当星星落到树林里时，他们就叫做萤火虫。”
有一次我指着天上的星星问我的侄子那些是什么，他马上回答说那些是街灯。当被继续问道是谁点燃这些灯的，他的回答是最别出心裁的――点灯的是飞机。
我同样忘不了有一次当我的一个侄女在我家玩时，她把她的洋娃娃放在我身旁的床上，叫我照顾它。由于当时我正忙着处理一些重要的工作，所以我便把洋娃娃放在了离我比较远的一边。我马上听到她对着我大喊大叫：“叔叔，你太笨了！你把娃娃放那么远，大熊会把她叼走吃掉的！”现在，我的孙子们正处于这个同样奇妙的年纪。
有一次我孙子走到我身边问：“爷爷，你被气疯了吗？”我回答：“没有。”然后他问：“你生气了吗？”我再次回答没有。他继续问：“那你不高兴吗？”他听到我的否定回答，就说：“那气疯、生气和不高兴到底有什么区别？”那时我才意识到他想弄清楚我们用来描述同一件事的不同词汇的区别。
还有一个晚上，我的孙子半夜醒来，透过窗户看见了一弯新月。他马上大叫：“看！月亮碎了！”
是啊！这都是我的一部分宝藏。随着年龄的不断增长，我一直在收集这些珍品。在这个过程中，我变得越来越富有。世界上没有任何财富能与我收集的珍品相媲美。而且它的好处在于即使是美国国税局也无法向我的这些财富征税。它们是我迈入退休年龄的片刻愉悦。我希望我的幸福小杯将继续被我的曾孙们斟满。
