[以词典为语料库的词块习题编制]

时间：2019-01-11 03:19:30　来源：柠檬阅读网本文已影响人

　　摘要：词典是英语学习的重要工具，其涵括的丰富语言素材成为语言学习天然的重要语料库。词块即词汇组块，是语言学习的记忆单位，词块教学符合学习者的认知，能最有效地提升学习者的语言综合运用能力。本文就普通高中英语教师如何充分利用词典作为语料库，编制词块学习练习提出建议。
　　关键词：词典词块练习编制
　　
　　词块，即词汇组块，指的是语法形式和意义相对固定的语言结构。信息加工的整体认知理论认为，尽管我们记忆同时出现的一系列信息的能力是有限的，但如果把信息组织成块，就可以大大提高记忆能力。另外，如果把信息组织成有意义的组块，不仅可以增加信息摄取量，而且还有助于保持记忆。因而，词块对于人们识记词汇学习语言有着非常重要的作用，对于我们中学英语教学尤其是词汇教学方面来说就有了非凡的意义。
　　教师应该从人的记忆特点出发，教给学生以词块形式存在的语言，让识记变得轻松，让运用变得自然。也就是说，我们的词汇教学绝不是教授学生孤立的词和语法，而是教授语言的核心要素，即那些虽长短不一但成固定模式或预制模式的词汇组块。
　　基于词块教学的意义，笔者认为词汇练习也应着重于词块练习。通过练习，能够培养学习者对词块学习积累的敏感性和主动性，意识到词汇学习是簇形的而非零散的，是交互形而非封闭的，是成体系的而非无序的。通过练习，教师能够及时获取各类信息，学生的语流是流畅的还是枯涩的，他们的识记是孤立的还是交叉的，词汇是沙粒形的还是胶合性的，语言表达是真实有味的还是勉强生硬的。这些信息反映的就是学生词汇学习的策略，教师应当对其作出系统分析，然后在教学中给予指导。那么，词块练习的文本来源有哪一些呢?从中学英语的教学实践看，笔者认为，除了教材之外，学生人手一本的词典应该是一个不容忽略的重要的语料库。
　　词典，根据词解指收集词汇、按某种顺序排列并加以解释供人检查参考的工具书。词典收集词汇，必然是词块的发祥之地，聚集之处。历年来，权威词典是高考命题单选题的一大资源，南京师范大学附属中学江宁分校的徐险峰老师通过分析1991至2009年全国各省市高考试卷的单项填空试题后，发现命题者以权威词典的词条或改编词条考查了大量的词块。如聚合词块on the other hand(2006年浙江卷)，短语词块，call for a high level of concentration(2007山东卷)，惯用语词块to-morrow is another day(07江苏)，语句词块there stood a girl.(10陕西)。
　　显而易见，用词典作为命题的语料库，语句规范地道，语境自然真实。权威词典编撰遵循“用户友好原则”，审慎的使用2000个词汇进行控制性的释义，准确但不失阅读性和真实性，严谨科学又不失人文性和时代性，使词典的终端用户在查单词的同时阅语句、学词块，知其读音，辩其词性，晓其搭配，懂其语用，提高了综合语言运用能力。
　　《普通高中英语课程标准(实验)》明确要求，学生应该学会“有效地使用词典等工具书”。2010年浙江高考英语样卷首次出现了直接以某个单词的完全条目形式出现的阅读理解。该阅读所呈现的是单词shoot，词条总单词量达到500，等同于一篇阅读理解的词汇量，其设计的问题如下：
　　 45.What does the phrase“green shoots”mean in“Green shoots have begun toappear in different markets”?
　　A.Change in policy.
　　B.High prices.
　　C.Environmental protection.
　　D.Signs of recovery.
　　 46.Fill in the blank in the sentence “I can"t believe this is Joshua――he’ssince we last met!”
　　A.shot out
　　B.shot up
　　C. shot through
　　D. shot down
　　 47. When you are talking about unimportant things, we say you are＿
　　A. shooting the breeze
　　B. shooting yourself in the foot
　　C. shooting your mouth off
　　D. shooting questions at somebody
　　 48. Choose a word to complete the sentence“The＿, which killed a policemanand wounded a passer-by, was reported to have lasted only 13 seconds.”
　　A. shooter
　　B. shoot
　　C. shooting
　　D. shot
　　四道题目中的前三题都考查词块，并且这些题干中到处都是词块，由此可见，我们中学英语教师应该将词典作为重要的语料库，智慧且富有创造地编制词块练习。其考查的目的非常明确――学会读词典、查词典。
　　一本权威词典(也指在线词典)所含的单词、短语和例句都是数以十万计，它们都源于词汇量以亿为单位的语料库，这些单词以一种我们无法说明的力量相互黏合在一起，赋予词句不同的含义以满足人类所有智慧的无穷尽的语言表达，并构成了文化的要素、成为文化得以传承的因素，教师可以也应当从中获得丰富的语言素材，通过词块练习的形式，给予学习者，让他们在练习中更加高效地掌握词汇，提升语言能力。
　　
　　参考文献：
　　
　　[1]何平安，语料库在外语教育中的应用[M].广东高等教育出版社，2004
　　[2]霍庆文，英语学习词典的发展趋势[z].辞书研究，2004(5)

相关热词搜索： 语料库 习题编制词典

[以词典为语料库的词块习题编制]

最新文章

热门文章