我是一只爱写作的铅笔 [《我是一支爱写作的铅笔》片段]

时间：2019-05-07 03:22:06　来源：柠檬阅读网本文已影响人

　　夜间写作　　那天晚上是满月，我派给学生一项家庭作业：到外面去进行夜间写作。“就像自然写作一样，只不过你是到外面的街上去写个15分钟。” 　　“我爸妈不可能让我在晚上跑出去。”诺莉雅说。
　　“你很聪明。这个作业的其中一部分，是说服你们的家长陪你们到外面去。还有，不要忘了描写你的树在晚上的样子!”
　　“天会很黑，”马蒂奥说，“我会看不见我的树。”
　　“有路灯照，你就看得见了!”拉斐尔说。
　　“就算很难看清楚，你也可以描写你到底看到了什么。”我说，“这才是夜间写作的重点。”
　　很可惜的是，那天晚上下了雨，让月亮显得朦朦胧胧的，但对我们的作业并没有太大的妨碍。以下是马蒂奥的作品，他在作品中逐渐发现了日常景物之美：
　　我站在我家公寓的旁边。天上有云，所以我看不见满月。外面正在下雨。下班的人正匆匆忙忙赶回家。车子咻的一声在雨中驶过，车子都湿了。鸽子在高空中飞翔。
　　树枝上的小雨滴一点一滴掉下去。植物正在快乐地洗澡。因为下雨，所以我必须待在我家公寓的前面。现在下的是毛毛细雨，不是倾盆大雨。雨点掉在我的身上，可是我没有感觉，因为我的衣服有连衣帽．，
　　飞机飞在高高的天空上。人们像蚂蚁一样快跑。没有发生什么有趣的事。一切静止下来，因为现在是晚上。人们赶在商店关门前进去买小孩明天的午餐。有些人到外面只是为了好玩。
　　这是一个美好的夜晚。天空正在下雨，一切静止不动。唯一在动的是掉到我脚边地上的雨滴。今天也没有星星，因为天上有云。
　　“我很喜欢这个作品，马蒂奥。”我如此告诉他。
　　马蒂奥是个很乖的孩子，他擅长运动，总能赢得旁人的敬重，同时也非常常努力。在前一年，当班上同学练习写诗，要用隐喻来描述自己的灵魂时．马蒂奥把自己比喻成一只“凝望天空”的老鹰，并以此诗节作为结尾：
　　My soul is mad when
　　I do something
　　wrong
　　I feel my soul
　　saying
　　“OBEY THE RULES!”
　　当我做了
　　错事时
　　我的灵魂会发怒。
　　我感觉到我的灵魂
　　说
　　“遵守规矩!”
　　当我读到这节诗时，不禁露出了微笑。马蒂奥确实捕捉到了某部分的自己。无疑，那个紧追在他身后的超我(superego)正在对他自己发怒，但正因为如此，他才会成为一个模范生。我不知道他是否曾有放松的片刻。
　　我告诉马蒂奥：“你把城市的湿意捕写得很好。我喜欢发出咻的一声的车子。我喜欢你描写雨滴从树枝上滴落下来，还有人们赶在关店前买东西的细节。这些都很棒。我可以看到画面。我可以感受到活动与动态，但也可以感受到雨夜的宁静。非常棒的作品，我非常喜欢。当你写这篇作文的时候，你是一个人在外面吗?”
　　“我妈有陪我。”
　　真是个了不起的女性!马蒂奥的母亲身高不到150厘米，她不会说英语．但她极为重视儿子的学业表现。马蒂奥曾经以母亲为对象进行访问，询问她在厄瓜多尔的童年，并写成一篇作文。透过这个访问，马蒂奥得知他的母亲在求学阶段非常用功，而且名列前茅：
　　她最想要的是继续读书，但是她的愿望无法实现，虽然她的父母非
　　常希望让她实现梦想。他们没有让她实现梦想的原因，是因为他们的钱
　　不够．他们也希望让她的哥哥和姐姐继续上学。
　　这种情形在移民家庭中很常见。父母尽全力让孩子得到自己得不到的教育机会。即使不明白原因，即使老师的要求很奇怪，马蒂奥的母亲仍然会为了孩子竭尽所能地配合．例如在冬天的夜里站查雨中陪着孩子做功课。
　　因为天气不佳的关系，只有少数几个人实际到户外写作，而马蒂奥是其中之一。其他人只是从家里的窗户向外望，然后就开始写，但他们仍然从这个练习中得到了一些东西。夜晚启发他们写出了一些可爱、安静的文字，例如奥坎写的这一段：
　　现在外面正在下雨。我从我家的窗户向外望。没有太多车子经过这
　　条街道，这个情况并不常见。大约每两分钟有一个人走过去。
　　我家的公寓大楼非常安静，我可以看见对面有一棵很高的树。它生
　　出很多很粗的树枝，那些粗的树枝又生出比较细的树枝，以此类推，树
　　上还有树叶，有些是绿色，有些是黄色。雨水掉落在毫无保护的树上，这
　　个情景看起来很平静。
　　今天晚上有满月，天空的颜色混合了紫色、蓝色和黑色。
　　离我家很近的地方本来有一棵树，但是有人丢弃了一个坏掉的汽车
　　电池在树根上，害这棵树死掉了。后来，市政府把那棵树砍掉了。在很久
　　以前．有一天雨下得很大，这条街上的另一棵树被带着雨水的风吹倒了．、
　　还有一篇是埃拉的作文．这篇作文里虚假的愉悦描述令我看了很不舒服。假如她要描述假的经验，至少要具有说服力。
　　今晚很平静。星星明亮地闪烁着。树木隐身在夜色里。树芽和树枝
　　的树皮看起来很像。只有几辆车驶经路灯。深蓝色的天空衬托出星光与
　　街灯。哦，房子在深蓝色的夜空里看起来真美。天色很暗，我几乎看不见
　　我的树。晚上静悄悄的。哦，这个景象真美!
　　我对埃拉说：“这里有一些不错的描述，可是你不是在户外写的，对吗?”
　　“我是在外面写的。”
　　“可是那天是阴天，你怎么看得到星星?而且你家附近晚上很吵，可是你写晚上静悄悄的。你不可能人在外面。这是你编出来的。”
　　“那天有下雨!我只是小孩子!我不能出去!”
　　“好，没错!可是你不需要说谎。其他的人写他们从窗户看去的城市夜景。这次的作业，不是对你家附近夜晚的一般描述，而是你对夜晚的感受。我希望你看看真正的世界，埃拉，写出真实的情景。你是一个很聪明的女生，你可以写得比这还要好。”
　　(廖建容／译，节选部分略有改动。全国各地新华书店及当当网、卓越网均有销售。邮购电话：010—64649156。联系人：马超。)

相关热词搜索：我是一支铅笔片段

我是一只爱写作的铅笔 [《我是一支爱写作的铅笔》片段]

最新文章

热门文章