• 美文
  • 文章
  • 散文
  • 日记
  • 诗歌
  • 小说
  • 故事
  • 句子
  • 作文
  • 签名
  • 祝福语
  • 情书
  • 范文
  • 读后感
  • 文学百科
  • 当前位置: 柠檬阅读网 > 范文 > 正文

    A bread-and-butter letter bread and butter

    时间:2019-01-01 03:30:13 来源:柠檬阅读网 本文已影响 柠檬阅读网手机站

      letter作“信”讲是很常用的词,私人信件是personal letter,业务信件叫做business letter,祝贺信是letter 0f congratulation,邀请信是letter of invitation等等。还有一种信是a bread―and-butter letter,你知道是什么信吗?我们知道bread and butter是涂有黄油的面包,那么,abread-and-butter letter就是“黄油面包信”吧?非也。
      bread―and-butter和bread and butter的区别在于是否用连字符连接,前者意为“维持生计的”,而后者是老外们的日常食物。a bread-and-butterletter是指客人走后写给主人的感谢信(a letter written after a visit to exoress one’s thanks t0 one’s host or hostess)。
      按照英美人的习惯,当某人在别人家里逗留一晚,受到盛情款待而辞别之后,他返回自己的家里就该马上写信寄给主人的妻子(若主人是单身就写给主人)表示感谢。这样的信就叫bread-and-butter letter。有时,即使客人不在主人家过夜,如果受到超乎寻常的款待,客人回去后也该写封这样顿饭或参加了一次oartv.就无需给主人写这样的信了。
      A bread-and-butterletter用不着写得很长,通常在100个词左右即可,应注意用词雅致优美,使信中充溢着友好和感激之情。下面提供一封信供阅读参考。
      July 31.1997
      Jack and I arrived home 0n Sunday evening,after a very comfortable(舒适的)trip from Portland(波特兰).We are very grateful(感激)t0 you andBob for showing us such a good time while we were there.
      Please let me know if there are any errands(要办的事)I can do for youin Los Angeles(洛杉矶),and if you are ever in the city we would bedelighted(高兴)to see you.Perhaps we can pay you back,at least partly,iorthe delightful(令人愉快的)entertainment(款待)you gave us in Portland.Give our best regards(问候)to Bob.
      Sincerely,
      Mary EDstein

    相关热词搜索: bread butter letter

    • 文学百科
    • 故事大全
    • 优美句子
    • 范文
    • 美文
    • 散文
    • 小说文章