王力古代汉语第一册pdf_古代汉语中容易混淆的用字现象

时间：2019-03-30 03:14:31　来源：柠檬阅读网本文已影响人

　　中图分类号：H131 文献标识码：A 文章编号：1003-2738（2012）05-0142-01　　摘要：通假字是用音同或音近的字代替本字的用字现象；假借字是指用同音字代替没有造出的字；古今字是指在某一个意义上相同（其他意义并不相同）而先后产生的不同形体的字。他们之间既有联系又有区别。
　　关键词：通假字；假借字；古今字；联系；区别
　　中学不少的教学参考资料和一些古籍文献关于通假字、古今字、假借字的注释都没有一个明确的区分，比如通假字和古今字的注释都用“同”或“通”，使学生很难分清哪个是通假字，哪个是古今字，这就对学生的古文学习造成了不便。本文就针对古汉语中容易混淆的用字现象，分析通假字、古今字、假借字的区别和联系，以弄清它们各自的用法。具体分析如下：
　　一、通假字、假借字、古今字
　　（一）通假字。
　　1.定义：通假字是指用音同或音近的字代替本字的用字现象。
　　2.产生
　　（1）由于古代字少，古书里使用汉字，用本字的很少，用音同音近的字代替的现象却很多。所以，文字的通假现象相当普遍。
　　（2）写字工具缺乏。古人写字是刻在龟甲兽壳或竹片上，遇到笔画多的字，就用笔画少的字代替。写字工具发明后，古书传抄时，后人往往把前人的错字抄写下来，久而久之，别字就越来越多。
　　（3）作者写作时，一时忘记了本字怎么写，就只好用一个读音相同或相近的字代替本字，也就是写了一个别字（通假字）。有时作者也可能为避免在同一文章中出现反复的字，在同一篇文章中，本字、别字兼用。
　　3.种类
　　通假字的基本规律是音同（或音近）代替。所以，我们把通假字分为两大类：音同通假和音近通假。这里说的音同、音近，是指古音而言，并不是今音。
　　（1）同音通假：是指借字与本字古音的声母、韵母和声调完全相同。如：“罢夫羸老易子而咬其骨”《论积贮疏》中的“罢”通“疲”，两字的古音相同。
　　（2）近音通假又可分为双声通假和叠韵通假。
　　双声通假：是指借字与本字的声母相同，韵母和声调不同的通假。如：“毋内诸侯”《鸿门宴》中的“内”通“纳”。
　　叠韵通假：指借字与本字的韵母和声调相同，声母不同的通假。如：“乃令张仪详去秦”《屈原列传》中的“详”通“佯”。
　　（二）假借字。
　　1.定义：假借字是指用同音字代替没有造出的字。
　　2.种类
　　（1）假借义取代本义，本义消失了且没有造新字。如：“而”，本义是胡须，假借为连词。
　　（2）假借义和本义同时使用，皆不造新字。如：“耳”，本义是耳朵的意思，假借是语气词，放在末尾，现两者都在使用。
　　（3）假借义取代本义，原字形表示假借义，再为本义造新字。如：“孰”，本义是食物煮熟，假借是疑问代词“谁”，最后造“熟”字来表示煮熟食物。
　　（4）假借以后，仍用原字形表示本义，而后为假借再造一个新字。如：“辟”，假借是避开，之后造了新字“避”来表示避开的意思。
　　（三）古今字。
　　1.定义：古今字是指在某一个意义上相同（其他意义并不相同）而先后产生的不同字形，又称为分化字。分化前记录几个词兼表多种意义的那个字叫古字，分化后新造的记词各有专司的字叫今字，两者合称为古今字。
　　2.产生
　　（1）词义的引申。如：“益”，本义是溢出，后来又产生了“增益”、“好处”、“更加”等引申义，为了区分，于是加形符“水”，另造一个“溢”字来表示“益”的本义。“益”字出现在先是古字，“溢”字出现在后是今字，因此，“益”与“溢”是古今字的关系。
　　（2）同音假借。如：“它”的本义是蛇，在《说文》：“它，虫也。”古无“他”字，便借“它”增人旁作’佗”,后来又变为“他”，因此，“它”与“他”就是古今字的关系。
　　3.古字与今字的关系
　　（1）字形上，今字从古字的基础上增加形符或更换形符生成的。如：“度”是古字，“渡”是今字，古字增加形符“水”变成“渡”来表示渡河的意思。
　　（2）语音上，今字一般以古字作为声符，或者沿用古字的声符。如：今字“增”与古字“曾”的声符相同。
　　（3）意义上，今字所代表的意义是古字众多意义上的一种。如：“责”与“债”是古今字的关系，古字“责”的本义是求，后来引申为“要求”、“询问”、“责备”、“欠人钱财”等几种含义，今字“债”表示的含义就是其中的一种“欠人钱财”。
　　（4）古字和今字一般是一对一的关系，但也有一对多的情况。如：辟、避、僻。
　　二、通假字、假借字与古今字之间的关系
　　（一）通假字与假借字的关系。
　　1.联系：两者都是借用音同或音近的字代替另一个字。
　　2.区别：①通假是本有其字，有两个字形，本字和借字同时存在，如《曹刿论战》：“小惠未徧”的“惠”通“慧”，“惠”是借字，“慧”是本字，两者同时存在；假借是本无其字，是另造了一个字形记录。如《论语?公冶长》：“愿五伐善”的“伐”，本义是进攻，这里借作夸耀，用的是假借义。
　　②通假字是临时借用，本义保留，仍以本义为常用义，如“早”与“蚤”，二字表一义，为“迟早”的“早”，现在还是用“早”表示本义，“蚤”表示跳蚤；假借字是长期借而不还，本义消失，令造一个字来表示原字的本义。如 “孰”，借用表“生熟”的“孰”字，“孰”一字表二义。“孰”借作表疑问代词，长期借而不还，本义消失后，另造“熟”字表“孰”的本义。
　　（二）通假字与古今字的关系。
　　1.区别：①时间上，通假字具有共时性的特点，两个字形同时存在。而古今字具有历时性的特点，一个先造，一个后造。如“早”与“蚤”是同时存在的，“蚤”是通假字。“悬”比“县”出现晚，是古今字的关系。②意义上，通假字的本字和借字没有意义上的联系。如“蚤”，《说文》释为“啮人跳虫”，而释“早”为“晨也”。古今字的古字和今字有意义上的联系。如《商君书?楚使》中“县绳之数也” 的“县” ，本义为“悬挂” ，而后被借作“州县”之县后，另造的“悬”，不仅可以书写“县”的本义，也可表示后起的引申义“悬念”、“悬心”等。③字形上，通假字的本字和借字没有联系，如“要”与“邀”。古今字的古字和今字在形体上有联系，今字大多是依古字形体为基础增加或改变形符造出的，如“要”与“腰”。
　　（三）假借字与古今字的关系。
　　1.联系：同音假借而来的古今字与假借字有重叠现象。如“然”是“燃”的古字，两字构成古今字关系，但“然”作代词、形容词词尾时，又是一个假借字。
　　2.区别：①假借字涉及的范围只有一个字的性质说，即假借的那个字；而古今字涉及的是两个字的性质，即古字和今字的关系。②词义引申形成的古今字与假借字无关。如“解”与“懈”，“解”的本义是分解，引申为分散，后又引申出懈怠，最后造出“懈” 表懈怠。两个字在形和义上相统一的，不能看成是假借字。
　　通假字、假借字和古今字有时会交错在一起，区分有一定难度，使读者在学习时遇到一定的困难。总之，我们在区分时，要抓住主要内容，透过现象看本质，这样我们才能够更好的把握它们。
　　参考文献：
　　[1]赵广成.通假字浅说[M].山东省:山东教育出版社,1986年5月(第1版).P20到21页。164到166。266到269。
　　[2]王力.古代汉语[M].北京市：中华书局,1999年5月(第3版).170到172页。
　　[3]王兴才.汉语语法[M].成都市:电子科技大学出版社,2009年7月（第1版）.165到166页。
　　[4]曹先擢.通假字例释[M].河南省：河南人民出版社,1985年9月（第1版）.181到184页。

相关热词搜索：用字混淆现象 古代汉语

王力古代汉语第一册pdf_古代汉语中容易混淆的用字现象

最新文章

热门文章