• 美文
  • 文章
  • 散文
  • 日记
  • 诗歌
  • 小说
  • 故事
  • 句子
  • 作文
  • 签名
  • 祝福语
  • 情书
  • 范文
  • 读后感
  • 文学百科
    • 当前位置: 柠檬阅读网 > 散文 > 正文

    【弗罗斯特再度发现一条人迹罕至的路】 莱顿弗罗斯特效应

    时间：2019-01-08 03:24:39　来源：柠檬阅读网 本文已影响 人 柠檬阅读网手机站

    　　翻译：洪馥芝 　　Robert Frost Discovers Another Road Not Taken 　　Two roads diverged[分叉] in a wood
    　　As though in argument.
    　　I had to keep going on one
    　　To get to the end of a scent[香味]
    　　That a nostril[鼻孔] had begun,
    　　But I picked out the no good.
    　　
    　　What did it lead me to?
    　　The old moose[驼鹿] chewing her teat[乳头].
    　　Still I’m bound to[一定要] put up with[忍耐] Fate
    　　Despite that aftermath[结果].
    　　I’d hold out for[坚持要求] some kind of path
    　　Under a body’s feet.
    　　
    　　林中有两条路
    　　彼此岔开，似在争吵。
    　　我只能选取其中一条
    　　走到那一缕芳香的尽头
    　　完成一个鼻孔为我启动的旅途。
    　　无奈我的选择却并不尽如人意。
    　　
    　　这条路把我引向何处？
    　　一头驼鹿正在吮吸着乳头。
    　　可我仍决意忍耐命运的摆布
    　　后果如何我不管不顾。
    　　我仍要坚强等待某种道路，
    　　让它回荡着这身躯的脚步。

    相关热词搜索： 罗斯 人迹罕至 再度 发现

    • 文学百科
    • 故事大全
    • 优美句子
    • 范文
    • 美文
    • 散文
    • 小说文章

    最新文章

    推荐访问

    语文摘抄200字左右 语文摘抄500字左右 语文摘抄50字 学美术的技巧 美术的技巧 美术如何学 学美术的基本步骤 学美术的方法 学美术的方法与技能 美术教学的方法 美术如何学好 美术的技巧和方法 美术学教学方法 学前教育社会实践报告提纲 学前教育社会实践报告1000字 学前教育社会实践报告3000字 学前教育社会实践报告4000字 学前教育社会实践报告800字 学前教育社会实践报告题目 学前教育社会实践报告模板及范文 学前教育社会实践报告500字 学前教育社会实践报告2000字 学前教育社会实践报告3000字范文 消防安保工作总结 乘法分配律教案人教版 北师大版四年级上册乘法分配律教案 小学四年级数学乘法分配律教案 西师版乘法分配律教案 四年级乘法分配律教案 四年级数学乘法分配律教案