天上掉不下馅饼 天上不会掉馅饼管家
时间：2019-03-31 03:25:46 来源：柠檬阅读网 本文已影响 人 
职业联赛的非职业状态 我和唐塔·史密斯、里克·特纳以及“拖拉机”坐在场边。史密斯在养伤，所以那天下午休息，维斯走过来问“拖拉机”准不准备训练。“我还在等合同，”他回答，“还没签约呢。”
维斯走开了，然后“拖拉机”把身体往史密斯那边倾斜了一下，“他甚至不知道我要来。”他发现，几乎没有人知道他要来。
“拖拉机”的到来是鲍勃·维斯中国探险中最新的“惊喜”。对球队训练失去控制让他花了不少功夫才控制住怒气，他想过离开，如果他是更年轻的教练，他也许真走了，但他喜欢中国，而且特蕾西不管走到哪都会有人问她要签名，她喜欢这一切。维斯到中国来不是为了证明什么，而是来历险的。他一开始的身份是顾问，现在他真的成了顾问，只不过刘铁看上去并没有任何意愿去向他寻求帮助。对于维斯来说最诡异的是，他的身份依然是主教练。最新的安排是，刘铁负责训练，但维斯负责比赛。他仍然是官方的主教练，他在比赛中布置战术，在赛后接受媒体参访，每个外人都会以为这个NBA教练真的是主教练。
“拖拉机”的出现让维斯很惊奇，其中一个主要原因是，维斯正在和他在西雅图超音速的前球员进行联系。那个球员叫奥德杰，身高2.08米，是之前一个赛季CBA的篮板王。在中国，他已经是球星，而且陕西队也向他报出了全联盟最高的年薪，五周的薪金大约是35万美元。他还收到了来自俄罗斯和其他欧洲国家的报价，但他愿意为了稳定性放弃更高的年 薪，追随老教练一起打球。唯一的问题来自签证，出生在尼日利亚的他住在美国的奥兰多，目前正在依靠他英国妻子的帮助去获得英国国籍。尽管他已经在中国打了好几个赛季，但中国政府还是把他当成陌生人，不让他直接从奥兰多飞到中国，他必须得辗转伦敦和拉各斯(尼日利亚首都)才可以进入中国，没有人知道这是为什么。所以，当“拖拉机”出现在球队训练馆的时候，这让维斯有点心烦，于是他去酒吧喝了几杯。
这时，“拖拉机”也站了起来，他走出球馆，要去见球队总经理。
体育馆里非常冷，这让唐塔·史密斯不得不穿上一件皮大衣。赛场上，组织后卫潘江正带领着球员进行又一轮的冲刺训练，他大喊着冲着超过了所有的队友。潘江的身体非常僵硬，就好像是用水泥浇铸成的篮球运动员。
“那个家伙每秒都在拼命。”唐塔由衷地称赞道。
此时，“拖拉机”推开体育馆的门走了进来，他一屁股坐下来，从他的表情上看，他和总经理的谈话并不顺利。他现在是一个非常大块头版的“不高兴”，飞了半个地球之后却发现承诺好的合同并不在那，这样的心情，谁都能够理解。
“不训练了？”唐塔问。
“才不干冤枉事。”“拖拉机”用低沉而苦闷的声音回答说，“他们跟我说合同都定下来了，但现在又说：‘我们想看你再训练两三天。’”
地狱式训练
40分钟过去了，中国球员还在跑步，雨还在下，但场上的橙色水桶被拿走了，球员们小心翼翼地避开刘铁刚用拖把拖过的位置。
“如果我训练，然后受伤了，那我该怎么办？”“拖拉机”问。
刘铁把队员分成几组，开始进行训练赛，自从他接管训练后，他对强度和侵略性的强调远胜于战术执行力，所以训练赛看上去更像是群殴。潘江打得是非常严密的防守，基本上每个回合都在犯规，至于进攻则是一片混乱，每个人都像碰碰车样撞来撞去。
“老天，场上没美国人，打得真难看。”维斯对身边的美国球员说。
刘铁一声哨响，队员们都是拿水喝，田(田超)，球队的第四号控卫走到美国球员身前。他刚刚和另外两个球员一起从广东被交易过来。维斯至今还在研究中国的转会机制，因为这个交易，山西一个人都没走。田是一个速度慢，投篮不准，而且球场判断极差的球员。他的腿非常粗，看不出肌肉的形状，所以美国球员都叫他“粗小腿”。不过他是一个超级爱开玩笑的球员，就像刚学会作弊的孩子一样。
“法克！”他对唐塔喊道，然后将球狠狠地往地上拍了一下。
“法克！”他又喊了一声，坏笑着指着史密斯。
唐塔笑着和田超击掌，中国球员和美国球员之间的交流基本都在场上，每个人都懂“投篮”、“传球”或者“防守”的意思，但是在场下，他们通用的词汇就很少了，“法克”似乎是一个全世界都懂的词。
“法克！”唐塔也回了他一句，这似乎成了队友之间建立友谊的唯一方式。
训练赛继续进行。“他们都是无目的在跑。”“拖拉机”说。刘铁要求每个人在每一个回合都全力奔跑，不要考虑节奏也不要考虑体能。场上的双方根本都不考虑战术，也根本不屑于团队防守，腿部受伤的田超在场边休战，他又找到了美国球员。
“法克油！法克油！”他坏笑着喊道。
时间已经到了下午五点半，刘铁结束了对抗赛。从窗户往外看，雨似乎停了，但球馆里的气温却更冷了。
刘铁在球场两个罚球线上放了两个橙色的锥形障碍，然后在边线的两端又放了两个，形成一个菱形。这些球员已经跑了两个多小时，但刘铁还是把他们分成几组，让他们绕着菱形长跑。田超也被喊过去加入，一圈之后，他的脸开始扭曲，并开始抓住他受伤的腿。
“法克！”他大喊，这一次脸上没了坏笑。
唐塔和“拖拉机”不敢相信看到的这一切，一支NBA球队可能会在训练营开始的一两天这么练，但山西已经这样训练两个多月了。刘铁吹了一下哨子，让球员们再跑快一点。潘一遍跑，一边叫喊着。他的眉毛揪了起来，牙关紧咬着，就像要被电击了一样。
“他还要再让他们跑一次？”唐塔问，“这也太过分了。”
中国球员都已经上气不接下气了，但刘铁再次吹响了哨音。另一个刚从广东转来的球员，巴志超，又叫小巴，他已经开始左摇右摆了。潘江的脸色已经开始发白，正当他在咳嗽时，刘铁的哨音又响了，而他又再次大喊着冲了出去。
“老天，这太过分了！”“拖拉机”说。
球员一个接一个继续冲刺着，刘铁在给他们计时，当他们跑得足够快时，就可以停下。田超成了场上最后的人，他从一端底线跑到另一端，大口喘着气，扶着自己的伤腿，刘铁拒绝让他停下来。而当田超差一点要摔倒时，教练抓住了他的手，扶住了他。田超的脸已经通红，布满了汗珠，而且因为疼痛而扭曲着，似乎都肿了起来。我确信这下训练肯定要结束了，因为刘铁绝不可能让他再跑了，但他的哨声再次响起，田超在又跑出十多步之后在球场中间摔倒了。这下，训练真的结束了。
外援风波
在球队的两个月时间让维斯坚信，球队还需要一个能把球控制好，分配给其他人，然后自己也能得分的后卫。潘江很努力，但他却不能有效地控制好球队，他的替补也没有显出足够的才华来替代他。
维斯的解决方案是萨姆·道格拉斯，他身高1.95米，体重88公斤，是约旦国家队的首发控卫，他将会是山西的亚洲外援。唯一的问题是，道格拉斯是在美国打的大学篮球，而且互联网上说他虽然有约旦国籍，但他其实是在圣迭戈出生的。总经理张北海担心，如果他是美国人，或者拥有美国国籍，那么一旦被中国篮协发现，他们将彻底失去获得亚洲外援的资格。
得到道格拉斯对于维斯来说至关重要，因为与此同时，王老板已经派关杰到哈萨克斯坦去选秀了。哈萨克斯坦位于中亚，但那里更出名的是摔跤和举重运动员，而不是打篮球的。当时太原的媒体已经开始得到消息，说关杰已经锁定了一个球员，大概是又一个大个子。
“现在我们已经开始找伊朗和哈萨克人了？谁知道下一步会发生什么！”里克·特纳抱怨说，“让我们赶紧搞定道格拉斯吧。”
即将成为球队雇员的郭维盛负责道格拉斯的问题，他找到了一张由约旦签发的出生证，奥萨玛·默罕默德·法蒂·道格拉斯是1979年9月18日在约旦安曼出生的。
“你觉得我应该用他的全名吗？”郭维盛问，全名看上去更亚洲，比萨姆看起来少了些美国色彩，他希望全名能帮他解决注册的问题。
球队最后一员即将有定论，当飞往北京准备提交最终球队名单时，总经理张北海原打算报的是奥萨玛·默罕默德·法蒂·道格拉斯。但就在最后一刻，他慌了，他非常担心有人会通过某种渠道发现道格拉斯并不是最纯粹的约旦人。最终，大名单上的名字是瑞斯木兰(Ruslan Rafaelovich Gilyazutdinov)，哈萨克人的骄傲，关杰当时给了王老板两个选择，一个控卫或者一个大个子。“选高个子。”王老板命令说。
一周后，瑞斯木兰来到了球队，之前，维斯和球队已经听说了关于他的故事。一个版本是，瑞斯木兰是哈萨克斯坦国家队的成员；另一个版本是，关杰是在一个酒吧里找到他的。
不管怎么样，准备期终于结束了。接下来是CBA的新赛季。
篮球大使
网上开始流传一些流言，好几个篮球博客上都发出了同一条看起来似乎毫无理由的消息。王老板准备签一个前NBA球星，这个新球员会在一周内，也就是12月12日前到球队，月薪是联盟里最高的8万美元。而他的名字是邦奇·威尔斯，之前国王的季后赛英雄，姚明在休斯敦火箭的队友，NBA最出名的坏孩子之一。赛季之初，他的名字就在山西的考虑范围内，但目前，这个主意听上去很无厘头，为什么要做出改变？山西正在赢球呀！
山西出人意料的成为了新赛季CBA的惊喜，50场比赛的常规赛已经过去了11场，山西的战绩是7胜4负，有希望冲击季后赛。球场上，奥德杰以场均19篮板成为了联盟篮板王，而唐塔·史密斯也是联盟里最全面的球员，他能得分，能抢板，能把球传给中国队友，而他们也能把球投进。当然，教练的安排还是一团糟，而且王老板的干预也越来越多。
关于邦奇·威尔斯的传闻，最令人奇怪的是球队里的两极分化。中国球员全都知道这件事，他们在几天前就在网上看到谣言了。而一个中国字都不认识的外国人却对此一无所知，我也是在几天前和季乐——球队英语最好的中国球员——的对话中才听到了这个消息。
引入威斯尔，放弃唐塔·史密斯看上去毫无理由，后者是球队获胜的原因，他把每个人都变得更好。他了解他的队友能干什么，然后把他们放在最擅长的位置——后卫魏明亮的每一个空位出手机会都来自唐塔的传球；如果奥德杰在篮下发现能扣篮的机会，唐塔也会把球第一时间传给他；当球队需要稳定的控球后卫时，他能客串；当球队需要外线得分时，他又可以移到锋卫上。就连王老板对史密斯的态度也发生了改变。11月下旬的一天，球队到青岛去打一场周五的比赛。感恩节正好是比赛前一天，几个外国球员在皇冠酒店吃了一顿有火鸡的大餐，他们不仅在庆祝感恩节，也在庆祝唐塔的生日。王老板出现了，他帮球员买了单，而且他将胳膊搭在了史密斯的肩上，合了一张影，说他是自己家庭的一部分。
但在12月12日，两张照片开始在网上流传。第一张没有太大说服力，上面的邦奇·威尔斯穿着蓝色夹克，戴着羊毛帽，用既吃惊又愤怒的眼神看着相机镜头。他就像是一个刚从噩梦中醒来，发现自己的钱包在睡梦中被偷走的人。这张照片上只有威尔斯一个人，看上去像是在一个机场里，那可能是世界上任意一个城市的任意一个机场。第二张照片证明了一切。威尔斯来到了室外，天空的颜色是熟悉的铅灰色。他看上去吓坏了，正在逃离一堆举着录音笔的人群。他们是中国记者，其中那个冲在最前面的，就是最坚持不懈的记者：李记者。(译者注：此处李记者为三晋都市报记者李清伟。)
邦奇·威尔斯到了太原了，他成为了最新一位美国篮球大使。
12月15日，星期一，这个时间就意味着离周三的比赛只剩下两天训练和一个早间热身。才加盟山西的威尔斯以为球队会演练一下进攻，打几场队内比赛，好让他熟悉队友。但刘铁教练却让他进行跑步练习，还让他做挡拆训练，这都是威尔斯在初中练的东西。
“邦奇大概做了三次挡拆，然后说，‘你能告诉他们这纯粹是在浪费时间吗？’”维斯回忆道。
刘铁对此的解释是，他想看看这个有10年NBA球龄的老将会不会因为基础训练体力不支。威尔斯做完了所有的跑步练习，但周二的训练，他的训练内容依然是同样的。周三，比赛日了，伟大的邦奇·威尔斯还没有和他的队友进行任何的磨合训练，他宣布自己不会参加比赛，维斯也没有反对。唯一让人感到意外的是，仍然还在合同期的唐塔·史密斯出人意料地和抢了自己工作的邦奇成为了好朋友。他们在一起拉伸练习，一起吃饭，一起在场上开玩笑。对山东的比赛里，邦奇坐在场边，唐塔再次统治了球场。41分，还有不少篮板和助攻，他打起球来就像一个即将被放出监狱的人一样。但队里其他人都状态不佳，山西再次输掉了一场很接近的比赛，战绩来到了7胜7负。他们的下一个对手是周五的青岛双星，终于，来中国打球最大牌的美国球星要登场了。
第一战
星期五早上，邦奇穿着红色的安踏帽衫进行热身前的拉伸练习，周三输给山东后，刘铁组织了半场的练习赛，但邦奇还是没有进行过任何的全场有球训练，于是他宣布自己仍然没有准备好比赛。“在和球队训练之前，我不能上场比赛。”他对维斯说，“我必须得和球队先熟悉。”
当邦奇刚来时，王老板和总经理，教练组开过会，那时，尽管维斯对教练组的安排感到不满，但他和中方教练还是渐渐有了些许默契。对于邦奇的问题，他们的意见是一致的：希望留下唐塔。
“你付给我不错的薪水，所以我觉得我必须说出我的意见。”维斯说，“当我们离开这个房间时，我们会是统一的整体。我要告诉你，这是一个很危险的举动，它不一定能让我们往上走，反而有可能让我们往下走。”
在听了教练的意见后，那时的王老板还是没有动摇，“我们要留下邦奇。”但现在，八天时间已经过去了，就连王老板也动摇了，他很郁闷邦奇不上场比赛，他甚至不知道他能不能打球。球队内部的权力也在发生微妙变化，有些很小的迹象表明，王老板正在减弱中国教练的权力。几周前，刘铁聘请了他的朋友担任少年队的教练，在队内，这个动作是刘铁打造他个人王朝的一小步。王老板注意到了这一点，他炒掉了那个教练。
刘铁和球员之间的关系也在恶化，特别是和奥德杰。在一场失利的赛后，奥德杰扔的一个矿泉水瓶，正好砸碎了更衣室的镜子，刘铁因此开始对他大喊大叫，让他闭嘴。“别让我闭嘴。”奥德杰也大喊道，“我是一个父亲，一个男人，你不能叫我闭嘴！”
邦奇离开了他的座椅，加入到了队友们的行列，他和我的距离只有几步。维斯让郭维盛翻译“尖头皮鞋”问他的问题：“你怎么看邦奇？”维斯回答说：“他是纯粹的中远距离单打男。”
郭维盛开始翻译，我很好奇他是怎么翻译iso guy的。
“这很危险。”尖头皮鞋表示同意，“非常危险。”
“他还没有怎么打过全场比赛。”维斯说，“我们还没看到他的水平，而且史密斯的经纪人也让他不要上场比赛。”
球员开始放松练习，邦奇投了一个三分，球打铁弹出。“尖头皮鞋”转过头去，一脸的不屑。
在比赛开始之前几小时，威尔斯接到一个电话，他被要求到训练馆，王老板想见他，而且，老板还想和他比赛。那是一场只有几个人见证的私人比赛，在消息泄露出来后，人们问的最多的是以下几个问题：为什么老板要打一场比赛？他想看看威尔斯是不是在状态？还是他只是想和伟大的威尔斯过招？
在场的人回忆说，王老板微笑着和威尔斯打招呼，说自己是他的“超级球迷”。他当时已经在和青年队打了半场三对三，所以让邦奇也加入进来。威尔斯同意了，但他很明白地说，他不会因为老板在场就会有丝毫的退让。“尖头皮鞋”是裁判，比赛开始了，比赛只打了15分钟，不过已经足够这个61岁的中国钢铁巨头和美国前NBA球星过招了，双方看起来都很满意。
后来，威尔斯说老板太矮也太老了，根本无法防守住他，他的球技没有任何特别之处。但威尔斯还是称赞了老板的决心，说他在场上就像头公牛。
“他很强壮。”威尔斯说。f
新书推荐
勒布朗还在读高三时，我会经常性和他进行各种讨论。其中一次是在2002年的春天，在这不久前，他和圣文森特玛丽高中才在俄亥俄高中联赛决赛中饮恨。具体时间，我们都已经记不清，但可以肯定，那场失利是圣文森特高中在勒布朗时代唯一的失败。当时只有17岁的詹姆斯根本无法对这场比赛释怀，他甚至一直声称那是他职业生涯最艰难的时刻之一。
而对于另外一支球队的孩子们而言，这却是值得纪念的，于是，十年后的今天，关于罗杰·培根高中的那个赛季那些令人记忆深刻的点滴被记录在了《被选中的人》中。作者托尼·米尔斯第一次向我们介绍了比尔·布鲁尔——罗杰·培根高中的主教练，是如何将一支濒临绝境的球队带上冠军巅峰的。
故事以那场州冠军决赛之前的几个月为起始点，当时罗杰·培根希望通过和最强大的对手竞争对抗从而检验自己的球队。他想方设法找到了圣文森特，在最初的两次交锋中，面对卫冕冠军和那个过于成熟的家伙，他们输掉了比赛，不过比分十分接近。这刺激了罗杰的球员，他们开始相信，如果再遇见勒布朗，他们可以击败他。之后的春天，他们终于得到了机会，在哥伦布市的18000名观众面前，他们击败了头号种子。
勒布朗的高中生涯让美国体育发生了很多改变，就如同他高三赛季的最后一场比赛改变了辛辛那提罗杰·培根高中那些无名孩子的生活一样。
—RYAN JONES
