６０秒科学:科学60秒app

时间：2019-01-08 03:19:14　来源：柠檬阅读网本文已影响人

　　“60秒科学”是一个电台节目，用一分钟的时间为大家带来新鲜、有趣的科学新闻，听众只需花一分钟便能轻松掌握科技发展新方向。自汶川大地震以来，越来越多人开始对地震成因和地面的运动模式感兴趣。不过，你能想象地震时地面会变得像跳蹦床一样吗？一起来看看这个不可思议的现象吧。Got a minute?
　　
　　In an earthquake, the ground beneath you gives
　　way[下陷]. It’s no longer the one thing you can count on[依靠] to be solid and stable. Instead, it swerves[突然转向], dips and waves. And now scientists are saying that earthquakes can cause the ground to do something they didn’t expect �
　　to bounce[弹跳] up and down like a trampoline[蹦床].
　　Scientists at Japan’s National Institute for Earth
　　Science and Disaster Prevention analyzed information from a recent quake in their country. They noticed that the ground jolted[摇晃] around in a way that couldn’t be
　　explained with traditional models. They report their
　　findings in the October 31st issue of the journal Science.
　　According to common models, earthquakes are
　　expected to ripple[起波纹] horizontally[水平地] � and the
　　resulting up-down waves should be symmetrical[对称的].
　　The June quake had rapidly
　　accelerating[加速] up and down movement, with asymmetrical[不对称的] waves � and much higher peaks. The researchers propose a new model of how the soil is behaving. They say that lighter soil is bouncing off the tougher crust[地壳] beneath it. Understanding how this process works is important for the architects and engineers who design bridges and buildings to
　　withstand an earthquake’s shake.
　　
　　地震时，你脚下的地面会在刹那间坍塌。地面不再是你可以依靠的坚固、可靠的平台。相反，它摇晃不止，下陷着，晃动着。现在，科学家们称地震可以使地面产生一些人们意想不到的运动――就像玩蹦床那样上下弹跳。
　　日本国立地震科学和灾难预防研究院的科学家们对他们国家最近发生的一场地震进行了分析。他们发现，地震时地面的运动方式不能用传统模型进行解释。他们把这项研究发现发表在（2008年）10月31号的《科学》杂志上。
　　根据普通的模型分析，地震只应在水平方向上震动――而且其产生的上下振荡的横波应该是对称的。这次六月份的地震以急速加快的速度上下运动，而且波形并不对称――波峰要高得多。研究人员提出了地面震动方式的新模型。他们认为比重较轻的土壤会跳离下面较硬的地壳层。对于设计抗震桥梁和建筑的建筑师和工程师们来说，了解此过程的产生原理非常重要。

６０秒科学:科学60秒app

最新文章

热门文章