明省略,通文意_言近旨远,文简意明

时间：2019-02-26 03:25:37　来源：柠檬阅读网本文已影响人

　　不论是文言文还是现代语体文，句子中都存在省略某一词语或某种成分的语法现象。不过文言文讲究语言精练，省略句更多一些。而近些年的语文高考《考试大纲》在这方面也有明确要求，即“理解与现代汉语不同的句式和用法”，能力层级为B级。在被考查的判断句、被动句、宾语前置句、省略句这几种特殊句式中，相比较而言，省略句显得更为重要一些。因为文言文中省略的地方特别多，如果我们在阅读时，不能明确省略的成分，在理解时就会失之毫厘差之千里；在翻译时。省略的内容应该准确补出，否则，直接影响译文的质量，影响得分。如2009年全国卷第11题要求翻译的第1个句子；自以不能广施，至使此人颠沛，乃于所植竹处沟上立小桥，令足通行。“令”谁能够通行?兼语“人们”省略，翻译时应该补充上去。再如2009年湖北卷第13题要求翻译的第1个句子：以其衣易一刀十饼，携以人山。这个句子省略成分较多：主语“孟德”、“携”的宾语“这些东西”和“一”的量词“把”“十”的量词“个”，翻译时都应该补充上去，才更完整。因此，我们在复习时应该对省略句特别重视，切不可等闲视之。
　　我们要掌握省略句首先应抓住其特点，识别其类型。
　　省略句主要有主语的省略、谓语的省略、宾语的省略、兼语的省略、介词的省略、量词的省略等。下面结合每一类型的特点具体来谈。
　　
　　一、省略主语
　　
　　主语的省略，在文言文中很常见。翻译时，要根据具体情况把省略成分补出来。可分承前省、蒙后省、对话省等形式。
　　
　　1　承前省
　　特点：前后两个句子的主语是一致的，为了避免行文的罗嗦，可将后一个主语省略，翻译时后一个句子的主语只要根据前一个主语即可推测出来。
　　其后秦伐赵，拔石城。明年( )复攻赵。(《廉颇蔺相如列传》)括号内省略主语“秦”，可根据前面一句“秦伐赵，拔石城”推测出来。
　　
　　2　蒙后省
　　特点：前后两个句子的主语是一致的。为了避免罗嗦，可将前一个主语省略。翻译时前一个句子的主语只要根据后一个主语就可推测出来。
　　沛公谓张良曰：“……( )度我至军中，公乃入。”(《鸿门宴》)括号内省略主语“公”可根据后一句“公乃入”推测出来。
　　
　　3　对话省
　　特点：在人物对话的语境里，当交待清楚对话双方之后或对话者人名已在前文出现过，为了行文简洁，可以将作主语的对话双方省略，翻译时可以根据上下文推测出来。
　　樊哙日：“今日之事如何?”良日：“( )甚急。”(《鸿门宴》)括号内省略主语“今日之事”，可以根据上文“今日之事如何”推测出来。
　　
　　二、省略谓语
　　
　　谓语是现代汉语句子结构中最主要的部分，省略谓语的情况是比较少见的。但是在文言文中，省略谓语也是比较常见的，尤其是并列的句子，如果一句用了某个动词，另一个同样的动词就可以省略。翻译时应根据上下文意思推知省略的谓语。
　　常见的谓语省略有以下几种形式。
　　
　　1　承前省
　　特点：前后两个句子的谓语是一致的，为了行文简洁，可将后一个谓语省略，翻译时后一个句子的谓语只要根据前一个句子的谓语即可推测出来。
　　军中无以为乐，请以剑舞( )。(《鸿门宴》)括号中省略了“为乐”二字，可根据前文的谓语“为乐”推测出来。
　　
　　2　蒙后省
　　特点：前后两个句子的谓语是一致的，为了行文简洁，可将前一个谓语省略，翻译时前一个句子的谓语只要根据后一个句子的谓语即可推出来。
　　因跪请秦王( )。秦王不肯击缶。(《廉颇蔺相如列传》)可根据后句“秦王不肯击缶”的谓语推测出括号内省略谓语动词“击缶”。
　　
　　3　共喻省(据文意省略)
　　特点：根据上下文一看便会明白省略的是什么谓语。
　　及左公下厂狱，史朝夕( )狱门外。(《左忠毅公逸事》)根据上下文，可推测括号内谓语为“俟”，等待的意思。当然“俟”后面又省略了“于”介词。
　　
　　三、省略宾语
　　
　　文言文中省略及物动词或介词后面的宾语是比较普遍的现象，省略部分多是代词“之”。
　　
　　1　省略及物动词后的宾语，
　　特点：及物动词后面应该有宾语与之搭配的却没有出现。
　　遂拔( )以击荆轲。(《荆轲刺秦王》)括号内省略动词“拔”的宾语“之”，也就是剑。
　　
　　2　省略介词(“与”“以”“因”“为”)后的宾语。
　　特点：介词不能独立作句子成分，一般地要和后面的名词组成介宾结构作状语或补语。如介词后没有名词，就是其宾语被省略。
　　竖子不足与( )谋。(《鸿门宴》)“与”是介词，而括号内省略了宾语“之”，即项羽。
　　
　　四、省略兼语
　　
　　特点：“使”“令”“命”“召”“俾”和“拜”“除”等一些动词后，一般来说，应该有兼语(通常是“之”)与之搭配，但这个兼语却没有出现。
　　为国者无使( )为积威之所劫哉!(《六国论》)括号内省略兼语“之”即自己。
　　以相如功大，拜( )为上卿。(《廉颇蔺相如列传》)括号内省略兼语“之”即相如。
　　
　　五、省略介词
　　
　　特点：文言文中介词“于”“以”等经常和后面的宾语组成介宾结构作句子补语或状语时，介词往往被省略。
　　后数日驿至，果地震( )陇西。(《张衡传》)括号内省略介词“于”，“在”的意思。
　　秦王购之( )千金。(《荆轲刺秦王》)括号内省略介词“以”，“用”“拿”的意思。
　　
　　六、省略量词
　　
　　特点：数词后面量词通常省略。
　　蟹六( )跪而二( )鳌。(《劝学》)前面括号内省略“条”。后面括号内省略“只”。
　　其次，我们还要掌握一些方法。
　　
　　1　分析语法，今为古用
　　我们可以运用现代汉语的基本语法规则去分析文言文中的省略情况，明确被省略的成分。首先查找句中的动词谓语。然后分析动词谓语前半部分，如没有陈述对象，就是缺少主语。再分析后半部分，若是及物动词后面没有与之搭配的成分，有可能省略宾语；有名词、代词而非宾语，就有可能省略介词。如2005年湖南卷翻译题第15题的第1句：因乞李氏以归。动词“乞”后面有名词“李氏”，但它不作“乞”的宾语，所以可能省略介词“于”。而“乞”后的宾语也被省略了，根据语境，应是“这部书”。
　　
　　2　抓住关键，掌握类型
　　所谓关键就是省略句中每一类型的突出特点。从词性上讲，动词(及物动词、“使”“令”类、封拜类)、介词、数词等：从旬式上看，结构一致的句子、对举性质的句子等，都是我们关注的重点，因为它们与省略句有着千丝万缕的联系。如：一鼓作气，再( )而衰，三( )而竭。(《曹刿论战》)句式结构一致，不难看出括号内省略为动词“鼓”。再如：择其善者而从之，( )其不善者而改之。(《论语》)两句对举，省略动词“择”。在此基础上。结合具体例句，切实掌握常见的省略类型。如果我们认真揣摩，反复咀嚼，就能够做到举一反三，触类旁通，以不变应万变。
　　
　　3　瞻前顾后，联系语境
　　文言文中有些省略，我们只要联系上下文，瞻前顾后，结合具体语境，就能够顺利地推断出省略的成分。切不可将某一语句与其语境割裂开来，胡乱推测。如2009年安徽卷翻译题第7题第1句：叟识其意，曰“老夫无用( )也。”( )各怀之而出。这个句子的上文是写“我”和立恭在老人家里找到两部书，想要拿走又不便说。据此，我们可以推断出省略处为“它们”和“我们”。
　　当然，在阅读过程中，我们可以将这几种方法综合起来使用。明确省略的内容，疏通并理解文意，为高质量地完成各项阅读任务做好铺垫。

明省略,通文意_言近旨远,文简意明

最新文章

热门文章