传统纸翻花艺术在现代产品设计中的创新应用
时间：2023-01-23 09:15:05 来源：柠檬阅读网 本文已影响 人 
纸翻花艺术是中国传统纸艺之一，又称纸拉花、纸葫芦等，约于魏晋南北朝时期由剪纸艺术衍生而来。在清代最初供宫廷皇室消遣及礼赠用，后因民间造纸坊与庙会昌盛而兴于百姓中，多应用于儿童玩具与礼仪节庆的装饰中。但随着清末动乱，纸翻花险些匿迹，直至1949年新中国成立后才渐渐复苏，并于2006年入选中国民间美术非物质文化遗产[1]22。在改革开放后，翻花的生产方式逐渐由作坊生产的自产自销发展成为具有一定销售模式的企业经营[1]25。生产方式与销售模式的转变促使一些生产商更加专注于翻花的生产研发上，通过不断更新产品造型款式以契合市场，赋予翻花造型多样的文化内涵，为纸翻花艺术在现代产品设计提供了一定的应用基础。
纸翻花艺术具有深厚的历史积淀和丰富的文化底蕴，以纸翻花的艺术特征为出发点，对古代造物智慧进行提炼、传承，并结合现代科学、理性、简约的设计理念[2]，将纸翻花艺术应用于现代产品设计中。这样一来，一方面能够拓宽中国非遗文化传承的推广途径，创新传承中国文化的表现形式，另一方面纸翻花大胆强烈的特征能够拓展设计者的思维与想象空间，启迪设计方向与设计思路，丰富现代产品设计的灵感来源，开创更多应用领域与创意空间。
1.1 立体的纹样特征
中国传统纸翻花最大的记忆特征点就在于其特有的蜂窝状立体镂空纹样。相较于其他纸制工艺品，翻花所采用的拉花结构能够将纹样的装饰应用由单一的平面维度拓展至立体维度，获得空间透叠特性，形成可视的透视关系，产生空间的虚实[3]。对于纸翻花而言，纸张不再只是作为纹样的承载平面，而是作为纹样本体，直接参与到纹样的构成中。同时，通过折叠、剪裁等多种方式获得灵活、重复、有规律的纹样结构，赋予了翻花高延展、高弹性的外延特性。
1.2 翻转的结构特征
纸翻花由中部的凿切的彩纸与两端的纸板、木棍拼接成型。玩耍时，通过牵拉两端的木棍把手向各方向翻转，可以将纸翻花由堆叠的纸摞形态翻展成形态各异的立体纸球造型。翻花做空间旋转对称的过程可视地展现彩纸摞由扁平面转变为饱满立体几何的巧妙变化。
1.3 丰富的展示手法
纸翻花作为传统纸制玩具，有着丰富的展示手法，通过翻、抖、摇、弹、转、拍、吹等动作，都可以实现纸翻花各种样式的变换。同时，关于纸翻花各种造型的变化常常配有贯口辅助展示：“两手一拉，一拉一插，往下一倒，倒着就变，大福州的三通桥；
对折一翻，翻着就能变，凤凰展翅，两个翅膀；
孔雀开屏，一个尾巴；
狮子滚球，三阳开泰……”视听结合，趣味引人。
1.4 百变的造型玩法
纸翻花最大的魅力在于其百变的造型和丰富的玩法。鉴于不同形状的纸片、不同数量的纸片、不同的组合方式、不同的粘贴位置、不同的翻转方向，纸翻花就有各种不同的变换样式。百变的造型赋予了纸翻花作品丰富的题材和不同的个性，创造了无限的想象空间，极具趣味。
1.5 明艳的色彩特征
传统纸翻花色彩明艳绚丽，饱和度较高，对比强烈，具有浓厚的民族传统色彩文化特色。早先纸翻花一般的颜色应用有5种：洋红、洋黄、洋绿、黑、白，其分别与火、土、木、水、金的“五行说”一一对应，是对中国传统五行五色的演绎[4]。随着人们观念的革新和控染技术的进步，纸翻花的颜色逐渐加入紫色、绿色、粉色等多样色彩，应用也变得愈加丰富。
2.1 镂空纹样在道具设计中的应用
区别于平面纹样在同一背景上的线迹分割，纸翻花的立体镂空手法能够利用其纹样的边界线形成视觉效果上的空间切割[5]。同时加上纸翻花具有绕轴旋转的特征，纹样边界线与旋转轴的距离不同，因此表现出来的纹样具有明显的层次、深度变化，能够充分实现道具造型的立体表达。向日葵表演道具的中部以翻花的形式来表现（图1），赋予立体纹样，造型突出，具有较强的视觉冲击力，且翻花的开合伸缩能够配合表演进行动态展现，富有空间变化，引人注目。
图1 向日葵表演道具中的翻花应用
另一方面，纸翻花是由凿切后的纸片单元体通过部分粘贴、部分脱开的方法串连粘贴而得的，因此通过拉伸可以改变翻花的形态。凿切染色的纸片作为连接的单元体，充分运用了纸片易弯折的形变特征，使得延展性差的纸片串连组合，表达出高弹性、高延展性的造型特点。不仅能够契合表演道具需要实现大范围伸缩变化的需求，还可以将多个不同颜色的翻花相互串联，营造惊喜的表演效果。跨材质的特性表现丰富了纸翻花的运用领域，因此在拉伸变形的基础之上，加以镂空纹样、色彩搭配或造型轮廓的设计，纸翻花便可常常作为节庆装饰或表演的道具之一。
2.2 翻转结构在家居设计中的应用
纸翻花由凿切后粘贴的纸摞翻转可得立体造型，多数翻花都由半月形单元体翻转而来[4]，外观多为球体，因此通过对纸翻花平面纸摞的轮廓外观进行设计，可以丰富翻转后其立体造型的形态可能，获得多重造型。以纸摞单元体为设计对象，根据翻花设计的切入点、中心轴的摆放方向以及设计切入的方向3个方面对翻花翻转类型及其相对应的应用可能进行归纳分析，具体内容如表1所示。
表1 翻花翻转类型及其应用可能
其中当以单元体外轮廓为切入点时，设计者重在对轮廓翻转一周后产生的新样式进行构思和想象，更加关注美观性及创新性，根据不同的翻转中心轴以及不同的切入方向，设计者可以根据空间想象以及操作实践，对单体的轮廓形态以及翻转的可能做探索。而当以单元体的内轮廓设计为切入点时，设计者则重在考虑内轮廓线条设计的合理性及其构思的实用性，创意的产出则更多依靠翻转形态的运用以及轮廓设计与翻转形态的构思，如翻转程度、翻转角度方向等。
纸翻花能够作为家居设计参考的特点除了在于其对称、重复结构的视觉美和较大的应用设计潜力之外，还在于其翻转结构能够实现平面造型与立体造型两者的重复转换。空间体积的变化能够满足家居产品在某些条件下需要便利收纳的特点，因此笔者认为其在家居设计领域具有较好的应用前景及设计可能。
2.3 展示手法在交互设计中的应用
纸翻花作为一种传统玩具，丰富的变换和多样的展示手法是它的魅力所在，就像歌谣中对纸翻花的描述：“用手弹一弹，弹着变，这个叫孔雀开屏石榴花；
用手转转着就变叫做海棠鸡冠花；
摇着就变叫做喇叭花；
用手一抖叫做传奇马兰花……”[1]23其中歌谣描述的展示手法有“弹”“转”“摇”“抖”等，设计者可以将手艺人在展示纸翻花时所运用的一些动作提取出来，重新搭配组合，尝试将它们与现代产品交互动作的设计与创新结合起来，为产品人机交互提供新思路。
同时在另一方面，随着传统玩法一代又一代的传承和发展，手艺人在对翻花玩法展示的基础上，增创了贯口技艺。纸翻花逐渐成为一种集手工制作、手工展示、曲艺唱口于一体的传统技艺。视听结合的创新展示手法丰富了观者的玩娱和观赏体验，将纸翻花这一传统技艺带到更多大众的视野里，因此，在现代产品设计中，视听结合的交互形式亦是设计者可以借鉴参考的一个设计方向。无论是人机交互的形式，还是人机交互的动作，拓展更加多元、适宜的交互方式能够提升产品的趣味，丰富用户的感官体验。
2.4 百变的造型玩法与明艳的色彩在益智玩具设计中的应用
纸翻花具有百变的造型玩法，人们在玩耍时能够不断探索翻花球，球与球之间翻转组合而成的造型花样，发散、想象造型背后的意象，因此，纸翻花为人们提供了更多操作空间和玩耍互动的可能性，对于培养儿童动手动脑的创新能力和想象能力具有重要作用[6]。故将纸翻花百变的玩法与现代儿童的益智玩具设计相结合，赋予现代儿童玩具探索的乐趣，有助于儿童智力的开发。同时将现代玩具的社会市场与中国传统的制造技艺相结合，一方面为中国的现代玩具市场注入新的血液，另一方面也为传统文化的传承提供了最具活力的推广途径，寓教于乐，古老的造物智慧薪火相传。
同时，作为传统玩具的代表之一，除了制造的智慧，纸翻花在色彩的表达上独具中国古代色彩设计匠心，传承与演绎中国传统的五行五色，色彩饱满，绚丽浓重，冷暖对比，具有较为醒目的视觉效果，非常吸引消费者的目光，特别是儿童消费者。因此，笔者认为翻花的色彩体系也同样可以应用到现代的益智玩具设计中，设计者在设计时一方面可以借鉴传统色彩中的文化内涵，以产品的形式向儿童演绎“中国色彩故事”，同时在另一方面可以选取明艳的传统色彩运用到玩具外观设计中，作为儿童的色彩启蒙，助力儿童色彩认知的开发。
纸翻花元素在钟表产品设计的实践效果见图2，以该设计为例介绍纸翻花艺术的各特征要素在现代时钟产品设计中的具体设计应用。
图2 翻花在钟表方面的设计应用实践
3.1 以纸翻花结构要素和纹样要素引导产品创新融合
时钟产品作为一款习见的家居产品，倘若要使其具有突出的文化识别性，视觉表现与功能创新的融合将是最为直观的设计切入点[7]（图3）。因此，设计对纸翻花文化基因特色的结构要素与纹样要素进行视觉提取，分别将两要素中的翻转特征和立体镂空特征进行联想与应用，与时钟指针、表盘相结合。
图3 结构要素与纹样要素的应用
将纸翻花翻转的两个手柄与钟表的指针进行关联，使纸翻花翻转的三维动作转化为指针转动的二维动作。同时在此基础上，保留纸翻花镂空的纹样特征，将其赋予至表盘盘面（图4），即可在指针的转动中展现纸翻花翻转的造型动态和变化的镂空纹样，赋予时钟产品更具文化气息的创新形式表达。
图4 纸翻花翻转动态演示
3.2 以纸翻花手法要素引导产品交互提升
时钟作为时间信息可视化的传达媒介，在过去的使用功能上，仅仅以被用户读取的被动功能存在。但随着古代摆钟以及近现代语音时钟的整点时刻提醒功能的出现，时钟产品与用户之间的交互维度已经由用户读取的单向交互转变为用户读取、产品提醒的双向交互（图5）。因此，在设计中可以融合纸翻花丰富的展示手法，将其具体的动作语意与时钟产品的整点时刻提示功能相结合，如以翻、抖、摇、弹等的不同展示动作切换钟面来对用户进行整点时刻的提示，或者提取不同展示动作的切换贯口，将其与时刻相结合，更替摆钟的机械提醒声等，将纸翻花的手法要素与时钟的信息传达方式相结合，提升用户在产品交互中的文化体验。
图5 手法要素的应用
3.3 以纸翻花色彩要素引导产品视觉格调
该时钟倒转的秒针代表过去，静止的分针代表当下，用户所见的是秒针的倒走，而潜在促成的结果是分针的正走，寓意倒流的过去能够促成前方的未来，当下的每一刻都由过去的点滴汇成。同时翻花钟面在秒针与分针的旋转中不断开合，代表着中国传统非遗在时间长河上长盛不衰、历久弥新。
因此该时钟产品向用户传达的是时间哲学的思考以及文化传承的启发（图6），在色彩表达的选择上选取纸翻花五行五色中的黑白正色，希望通过阴阳两色的搭配统一产品的格调，感染观者，产生情感共识。同时黑白色彩在时钟产品上的简约搭配也符合现代家居环境的使用情境，能够符合用户对现代产品设计的美学视野。
图6 色彩要素的应用
纸翻花作为一项传统的民间玩具，在传承的过程中已经突破了简单的玩娱功能，趋向于一项传承艺术，成为具有中国文化智慧的遗产。从设计潜力来说，翻花艺术对现代产品设计，如道具设计、家居设计、儿童玩具设计以及交互设计等领域都具有一定的借鉴价值。深入剖析翻花形态、色彩、结构等方面的特点，结合现代设计目标的功能性，发散其新形态、新应用，在探索途中不断寻求现代产品审美与传统艺术的契合点，能够为传统文化在现代设计领域的传承提供新思路，同时也能够不断丰富现代产品设计的灵感来源，拓展设计方向，启迪设计思路。
猜你喜欢 时钟纹样产品设计 智能产品设计包装工程(2022年12期)2022-07-04别样的“时钟”数学小灵通·3-4年级(2021年9期)2021-10-12“彭大将军”文化创意产品设计工业设计(2021年6期)2021-07-09蒙古族图饰纹样在室内设计中的应用河北画报(2021年2期)2021-05-25古代的时钟小学生学习指导(低年级)(2020年10期)2020-11-09《冷·暖》中国宝玉石(2020年4期)2020-09-23《教堂之夜》中国宝玉石(2020年4期)2020-09-23瓷上莲 历代瓷器上的莲花纹样紫禁城(2020年6期)2020-07-24《2020年杭州亚运会纹样设计》流行色(2019年7期)2019-09-27有趣的时钟数学大王·中高年级(2017年2期)2017-02-08
