[澳大利亚2002年禁止克隆人法案（节译）]澳大利亚案
时间：2020-02-19 09:40:37 来源：柠檬阅读网 本文已影响 人 
【关键词】克隆人，立法，澳大利亚
【中图分类号】D922．16；
DF43
【文献标识码】E
【文章编号】1007—9297(2004)01—0076—03
禁止克隆人的法案(2002)
2002年第144号
为禁止克隆人和与生殖技术及相关目的相联系的其他不可
接受的实践的法令而起草的法案。
第一部分序言
8．定义
(1)在本法令中；
动物不包括人在内。
嵌合胚胎是指：
(a)在人类胚胎内植入一动物细胞或者一动物细胞的任何
组成部分，或者，
(b)一个按规定被宣布为嵌合胚胎的存在物
联邦部门是指：
(a)一个为了公众目的或者根据法令而建立的法人组织；
(1)
主要利益由下列人员中任何一个，或者由下列人员中两个或更
多人共同享有的团体：
(i)联邦
(ii)段落(a)中所指的团体
(iii)上两小段中任何一段所指的团体组织
(人工辅助生殖技术)剩余胚胎是指这样的胚胎：
(a)为了在妇女辅助生殖技术中使用，用辅助生殖技术创造
的，并且，
(b)对下列需要而言是不再有用的、多余的，
(i)妇女(胚胎是为她创造的)的需要和
(ii)胚胎产生时她的配偶(如果有的话)的需要。
人类胚胎是指一个含有人类基因组或者经过改变的人类基
因组，并且从二倍体或者其他方式发育时起，但发育不超过8周
的活体胚胎。
人类胚胎克隆是指复制了另一个活着或已经死去的人的基
因的胚胎，但这不包括通过用一个人类精子使一个卵子受精而
创造出来的人类胚胎。
人类精子包括人类精子细胞。
杂合胚胎是指：
(a)一个用动物精子使人类卵子受孕产生的胚胎；
或者，
(b)一个用人类精子使动物卵子受孕而产生的胚胎；
或者，
(c)一个植入动物细胞核的人类卵子；
或者，
(d)一个植入人类细胞核的动物卵子；
或者，
(e)一个按规定被公布为杂合胚胎的存在物。
原始细胞是指具有发育成人类卵子或精子的潜能的细胞。
配偶，与某人有关联，包括一个虽没有合法地结婚但在真正
的家庭基础上以配偶身份一起生活的人。
国家包括澳大利亚首都直辖区和北部地区。
妇女是指女性人类。
(2)为了建立人类胚胎克隆是一个活着或死去的人的基因
副本的目的：
(a)只需确定那个活着或死去的人细胞核中的基因组已被
复制即可，并且，
(b)没有必要确定副本是一个完全相同的基因副本。
(3)为了界定第(1)小段中的人类胚胎的目的，在对人类胚
胎发育时期的长度进行计算时，胚胎发育停滞的任何阶段都不
予以考虑。
(4)为了界定第(1)小段中的人类胚胎克隆的目的，通过胚
胎分裂这种技术手段产生的人类胚胎不被看做是用人类精子使
卵子受孕的方法产生的胚胎。
★ 需要原文的读者可以从下列网站中获得：http：／／www．aph gov．au或者http：／／scaLeplus．taw．gov au／htmi／comact／browse／TOCN·htm 。
法律与医学杂志2004年第11卷(第1期)
(5)为了界定段落(1)中的ART剩余胚胎的目的，上段中所
指的人不再需要的人类胚胎，在特定时间内，需要以下条件：
(a)每个人都书面授权将这一胚胎用于除与该妇女相关的
辅助生殖技术治疗目的之外的目的，并且这一授权在当时是有
效的；
或
(b)每个人都已经书面确认他们不再需要这一胚胎，并且这
一确证当时是有效的。
第2部分 被禁止的行为
第1节人类克隆
9．犯罪一创造一个人类胚胎克隆
故意克隆人类胚胎，即犯此罪。
最高量刑：有期徒刑15年。
10．犯罪一将克隆的人类胚胎植入人类的身体或者动物的
身体
故意将克隆的人类胚胎植人人的身体或者动物的身体，即
犯此罪。
最高量刑：有期徒刑15年。
11．犯罪一进口或出口克隆的人类胚胎
(1)故意将克隆的人类胚胎进口到澳大利亚，即犯此罪。
最高量刑：有期徒刑15年。
(2)故意从澳大利亚出口克隆的人类胚胎，即犯此罪。
最高量刑：有期徒刑15年。12．克隆胚胎不能存活不能成
为辩护理由
克隆胚胎没有活下来或者不能存活不能为第9、第10或第
11小节中的罪行辩护。
第2节其他被禁止的行为
13．犯罪一通过受精以外的方式产生或者培养人类胚胎
有目的地通过用人类精子使人类卵子受精之外的方法来产
生一个胚胎或者培养这样产生的胚胎，即犯此罪。
最高量刑：有期徒刑10年。
14．犯罪一不是为了使妇女受孕而创造人类胚胎
(1)故意在妇女体外创造人类胚胎，即犯此罪，除非这个人
创造胚胎的目的是为了使情况特殊的妇女怀孕。
最高量刑：有期徒刑10年
(2)除了《刑法典》第13．3(3)小节规定的外，被告人不承担
与小节(1)中任何内容相关的额外的义务。
15．犯罪一创造或培养包含有多于两人提供的基因内容的
人类胚胎
故意创造或培养一个包含着两个人以上提供的基因内容的
人类胚胎，即犯此罪。
最高量刑：有期徒刑10年。
16．犯罪一在妇女体外培养胚胎超过14天
故意在妇女体外培养一个人类胚胎时间超过14天(不包括
胚胎发育暂停的时间)，就犯此罪。
最高量刑：有期徒刑10年。
17．犯罪一利用从人类胚胎或者人类胎儿身上的原始细胞
来创造人类胚胎或培育这样的胚胎
使用从人类胚胎或者人类胎儿身上取下的原始细胞来有目
的地产生一个人类胚胎或者有目的地培养这样产生的胚胎，即
犯此罪。
· 77 ·
最高量刑：有期徒刑10年。
18．犯罪一对基因进行可遗传的改变
(1)一个人犯此罪行如果他，
(a)以某种方式改变人类细胞中的基因，并使得这种改变能
够通过细胞被改变者的后代遗传；
并且
(b)在改变基因时，有意识地使基因的改变能够为细胞被改
变者的后代通过遗传继承下来。
最高量刑：有期徒刑10年
(2)在这一部分中：
人类细胞包括人类胚胎细胞，人类胎儿细胞，人类精子和人
类卵子。
19．犯罪一从妇女体内收集能存活的人类胚胎细胞
为了收集能够存活的人类胚胎而将人类胚胎从妇女体内取
出，就犯此罪
最高量刑：有期徒刑10年。
20．犯罪一制造嵌合胚胎或者杂和胚胎
(1)故意制造嵌合胚胎，就犯此罪。
最高量刑：有期徒刑10年。
(2)故意制造杂合胚胎，就犯此罪。
最高量刑：有期徒刑10年。
21．犯罪一放置胚胎
(1)故意将人类胚胎放置在动物体内。
最高量刑：有期徒刑10年。
(2)故意将一个人类胚胎放置到妇女生殖系统以外的人体
部位。
最高量刑：有期徒刑10年。
(3)故意将一个动物胚胎放置于人体内，使之处于任何一个
妊娠阶段，即犯此罪。
最高量刑：有期徒刑10年。
22．犯罪一进口、出口或放置被禁止的胚胎
(1)明知或不考虑胚胎是否属于被禁胚胎，故意将其进口到
澳大利亚，即犯此罪。
最高量刑：有期徒刑10年。
(2)明知或不考虑胚胎是否属于被禁胚胎，故意将其从澳大
利亚出口，即犯此罪。
最高量刑：有期徒刑10年。
(3)明知或不考虑胚胎是否属于被禁胚胎，故意将它放置到
妇女体内，即犯此罪。
最高量刑：有期徒刑10年。
(4)本部分被禁止的胚胎是指：
(a)不是通过用人类精子使人类卵子受精的办法产生的人
类胚胎；
或
(b)在妇女体外产生的人类胚胎(除非这个人创造胚胎的目
的是为了使一个情况特殊的妇女怀孕)；
或，
(c)包含着两个人以上提供的基因遗传物质的人类胚胎；
或
者
(d)在妇女体外培养时间超过14天(不包括胚胎发育暂停
的时间)的人类胚胎，或者
(e)利用从人的胚胎或者人的胎儿身上取下的原始细胞制造
的人类胚胎；
或者，
(f)含有基因已被进行了可遗传性改变的人类细胞的人类胚
· 78 ·
胎(17中的含义)；
或
(g)为了收集可存活的人类胚胎而从妇女体内取出的人类
胚胎；
或者．
(h)嵌合胚胎或者杂合胚胎。
23 犯罪一商业买卖人类卵子、人类精子或人类胚胎
(1)因他人提供人类卵子、人类精子或人类胚胎，而故意给
予此人或向其提供对价(等价回报)，即犯此罪。
最高量刑：有期徒刑l0年。
(2)因向他人提供人类卵子、人类精子或人类胚胎，有意识
地从他人那里接受或提议接受等价回报，即犯此罪。
最高量刑：有期徒刑l0年。
(3)在本部分
鲨堡 学杂志2004年第l1卷(第1期)
合理的开支是指
(a)与提供人类卵子或人类精子相关的开支，包括但不限于
与收集、储存和运输卵子或精子相关的费用，和
(b)与提供人类胚胎相关的费用
(i)不包括个人在胚胎成为辅助生殖技术剩余胚胎前的任何
开支；
并且
(ii)包括但不限于与储藏或者运输胚胎相关的开支。
对价(等价回报)，即与某人提供人类卵子、人类精子或人类
胚胎相关的回报，包括向该人提供服务过程中的引诱物、折扣或
优先权，但不包括该人负担的与提供有关的合理开支。
译者单位：1北京大学哲学系．100089：
2．北京大学医学部医学伦理学教研室．100083
【中图分类号】D922．16；
DF43
【文献标识码】E
【文章编号】1007—9297(2004)01—0076—03
禁止克隆人的法案(2002)
2002年第144号
为禁止克隆人和与生殖技术及相关目的相联系的其他不可
接受的实践的法令而起草的法案。
第一部分序言
8．定义
(1)在本法令中；
动物不包括人在内。
嵌合胚胎是指：
(a)在人类胚胎内植入一动物细胞或者一动物细胞的任何
组成部分，或者，
(b)一个按规定被宣布为嵌合胚胎的存在物
联邦部门是指：
(a)一个为了公众目的或者根据法令而建立的法人组织；
(1)
主要利益由下列人员中任何一个，或者由下列人员中两个或更
多人共同享有的团体：
(i)联邦
(ii)段落(a)中所指的团体
(iii)上两小段中任何一段所指的团体组织
(人工辅助生殖技术)剩余胚胎是指这样的胚胎：
(a)为了在妇女辅助生殖技术中使用，用辅助生殖技术创造
的，并且，
(b)对下列需要而言是不再有用的、多余的，
(i)妇女(胚胎是为她创造的)的需要和
(ii)胚胎产生时她的配偶(如果有的话)的需要。
人类胚胎是指一个含有人类基因组或者经过改变的人类基
因组，并且从二倍体或者其他方式发育时起，但发育不超过8周
的活体胚胎。
人类胚胎克隆是指复制了另一个活着或已经死去的人的基
因的胚胎，但这不包括通过用一个人类精子使一个卵子受精而
创造出来的人类胚胎。
人类精子包括人类精子细胞。
杂合胚胎是指：
(a)一个用动物精子使人类卵子受孕产生的胚胎；
或者，
(b)一个用人类精子使动物卵子受孕而产生的胚胎；
或者，
(c)一个植入动物细胞核的人类卵子；
或者，
(d)一个植入人类细胞核的动物卵子；
或者，
(e)一个按规定被公布为杂合胚胎的存在物。
原始细胞是指具有发育成人类卵子或精子的潜能的细胞。
配偶，与某人有关联，包括一个虽没有合法地结婚但在真正
的家庭基础上以配偶身份一起生活的人。
国家包括澳大利亚首都直辖区和北部地区。
妇女是指女性人类。
(2)为了建立人类胚胎克隆是一个活着或死去的人的基因
副本的目的：
(a)只需确定那个活着或死去的人细胞核中的基因组已被
复制即可，并且，
(b)没有必要确定副本是一个完全相同的基因副本。
(3)为了界定第(1)小段中的人类胚胎的目的，在对人类胚
胎发育时期的长度进行计算时，胚胎发育停滞的任何阶段都不
予以考虑。
(4)为了界定第(1)小段中的人类胚胎克隆的目的，通过胚
胎分裂这种技术手段产生的人类胚胎不被看做是用人类精子使
卵子受孕的方法产生的胚胎。
★ 需要原文的读者可以从下列网站中获得：http：／／www．aph gov．au或者http：／／scaLeplus．taw．gov au／htmi／comact／browse／TOCN·htm 。
法律与医学杂志2004年第11卷(第1期)
(5)为了界定段落(1)中的ART剩余胚胎的目的，上段中所
指的人不再需要的人类胚胎，在特定时间内，需要以下条件：
(a)每个人都书面授权将这一胚胎用于除与该妇女相关的
辅助生殖技术治疗目的之外的目的，并且这一授权在当时是有
效的；
或
(b)每个人都已经书面确认他们不再需要这一胚胎，并且这
一确证当时是有效的。
第2部分 被禁止的行为
第1节人类克隆
9．犯罪一创造一个人类胚胎克隆
故意克隆人类胚胎，即犯此罪。
最高量刑：有期徒刑15年。
10．犯罪一将克隆的人类胚胎植入人类的身体或者动物的
身体
故意将克隆的人类胚胎植人人的身体或者动物的身体，即
犯此罪。
最高量刑：有期徒刑15年。
11．犯罪一进口或出口克隆的人类胚胎
(1)故意将克隆的人类胚胎进口到澳大利亚，即犯此罪。
最高量刑：有期徒刑15年。
(2)故意从澳大利亚出口克隆的人类胚胎，即犯此罪。
最高量刑：有期徒刑15年。12．克隆胚胎不能存活不能成
为辩护理由
克隆胚胎没有活下来或者不能存活不能为第9、第10或第
11小节中的罪行辩护。
第2节其他被禁止的行为
13．犯罪一通过受精以外的方式产生或者培养人类胚胎
有目的地通过用人类精子使人类卵子受精之外的方法来产
生一个胚胎或者培养这样产生的胚胎，即犯此罪。
最高量刑：有期徒刑10年。
14．犯罪一不是为了使妇女受孕而创造人类胚胎
(1)故意在妇女体外创造人类胚胎，即犯此罪，除非这个人
创造胚胎的目的是为了使情况特殊的妇女怀孕。
最高量刑：有期徒刑10年
(2)除了《刑法典》第13．3(3)小节规定的外，被告人不承担
与小节(1)中任何内容相关的额外的义务。
15．犯罪一创造或培养包含有多于两人提供的基因内容的
人类胚胎
故意创造或培养一个包含着两个人以上提供的基因内容的
人类胚胎，即犯此罪。
最高量刑：有期徒刑10年。
16．犯罪一在妇女体外培养胚胎超过14天
故意在妇女体外培养一个人类胚胎时间超过14天(不包括
胚胎发育暂停的时间)，就犯此罪。
最高量刑：有期徒刑10年。
17．犯罪一利用从人类胚胎或者人类胎儿身上的原始细胞
来创造人类胚胎或培育这样的胚胎
使用从人类胚胎或者人类胎儿身上取下的原始细胞来有目
的地产生一个人类胚胎或者有目的地培养这样产生的胚胎，即
犯此罪。
· 77 ·
最高量刑：有期徒刑10年。
18．犯罪一对基因进行可遗传的改变
(1)一个人犯此罪行如果他，
(a)以某种方式改变人类细胞中的基因，并使得这种改变能
够通过细胞被改变者的后代遗传；
并且
(b)在改变基因时，有意识地使基因的改变能够为细胞被改
变者的后代通过遗传继承下来。
最高量刑：有期徒刑10年
(2)在这一部分中：
人类细胞包括人类胚胎细胞，人类胎儿细胞，人类精子和人
类卵子。
19．犯罪一从妇女体内收集能存活的人类胚胎细胞
为了收集能够存活的人类胚胎而将人类胚胎从妇女体内取
出，就犯此罪
最高量刑：有期徒刑10年。
20．犯罪一制造嵌合胚胎或者杂和胚胎
(1)故意制造嵌合胚胎，就犯此罪。
最高量刑：有期徒刑10年。
(2)故意制造杂合胚胎，就犯此罪。
最高量刑：有期徒刑10年。
21．犯罪一放置胚胎
(1)故意将人类胚胎放置在动物体内。
最高量刑：有期徒刑10年。
(2)故意将一个人类胚胎放置到妇女生殖系统以外的人体
部位。
最高量刑：有期徒刑10年。
(3)故意将一个动物胚胎放置于人体内，使之处于任何一个
妊娠阶段，即犯此罪。
最高量刑：有期徒刑10年。
22．犯罪一进口、出口或放置被禁止的胚胎
(1)明知或不考虑胚胎是否属于被禁胚胎，故意将其进口到
澳大利亚，即犯此罪。
最高量刑：有期徒刑10年。
(2)明知或不考虑胚胎是否属于被禁胚胎，故意将其从澳大
利亚出口，即犯此罪。
最高量刑：有期徒刑10年。
(3)明知或不考虑胚胎是否属于被禁胚胎，故意将它放置到
妇女体内，即犯此罪。
最高量刑：有期徒刑10年。
(4)本部分被禁止的胚胎是指：
(a)不是通过用人类精子使人类卵子受精的办法产生的人
类胚胎；
或
(b)在妇女体外产生的人类胚胎(除非这个人创造胚胎的目
的是为了使一个情况特殊的妇女怀孕)；
或，
(c)包含着两个人以上提供的基因遗传物质的人类胚胎；
或
者
(d)在妇女体外培养时间超过14天(不包括胚胎发育暂停
的时间)的人类胚胎，或者
(e)利用从人的胚胎或者人的胎儿身上取下的原始细胞制造
的人类胚胎；
或者，
(f)含有基因已被进行了可遗传性改变的人类细胞的人类胚
· 78 ·
胎(17中的含义)；
或
(g)为了收集可存活的人类胚胎而从妇女体内取出的人类
胚胎；
或者．
(h)嵌合胚胎或者杂合胚胎。
23 犯罪一商业买卖人类卵子、人类精子或人类胚胎
(1)因他人提供人类卵子、人类精子或人类胚胎，而故意给
予此人或向其提供对价(等价回报)，即犯此罪。
最高量刑：有期徒刑l0年。
(2)因向他人提供人类卵子、人类精子或人类胚胎，有意识
地从他人那里接受或提议接受等价回报，即犯此罪。
最高量刑：有期徒刑l0年。
(3)在本部分
鲨堡 学杂志2004年第l1卷(第1期)
合理的开支是指
(a)与提供人类卵子或人类精子相关的开支，包括但不限于
与收集、储存和运输卵子或精子相关的费用，和
(b)与提供人类胚胎相关的费用
(i)不包括个人在胚胎成为辅助生殖技术剩余胚胎前的任何
开支；
并且
(ii)包括但不限于与储藏或者运输胚胎相关的开支。
对价(等价回报)，即与某人提供人类卵子、人类精子或人类
胚胎相关的回报，包括向该人提供服务过程中的引诱物、折扣或
优先权，但不包括该人负担的与提供有关的合理开支。
译者单位：1北京大学哲学系．100089：
2．北京大学医学部医学伦理学教研室．100083
