考研词汇5500电子版 [轻武器名词词汇]
时间：2019-05-19 03:19:16 来源：柠檬阅读网 本文已影响 人 
Reloading[重制子弹] 将用过的弹壳重新处理过后，装入新的弹头、装药，底火的过程。又称“手制子弹”。其主要步骤为： 1 清理并检查弹壳——将弹壳清理，去除泥土和异物(处理大量弹壳可使用清壳机)；检查弹壳表面，确定没有裂痕，同时检查弹壳长度，过长的话要修短至规格长度。
2 润滑弹壳——在弹壳表面涂上薄薄一层润滑剂。
3 退底火——用模具将用过的底火顶掉。
4 压整弹壳——用模具将发射时膨胀的弹壳压回规格尺寸，此又分两类：第一类为压整壳颈，单单将壳颈部分压回原尺寸，其他不动，优点是避免造成近壳头处金属疲乏，所以可以增加重装次数，缺点是装制出的子弹不适合用在原来射击以外的枪支。第二类是压整整个弹壳，优点是重制后出的子弹可以用在不同枪支上，缺点是容易造成金属疲劳，减少弹壳重用次数。通常退底火和压整弹壳可同时执行。
5 扩开壳颈——将压整过后的壳颈用模具稍稍扩开，以便装入弹头。在瓶颈式弹壳上，这个步骤可以跟压整弹壳同时完成，在直壁式弹壳上，则需要额外的模具与步骤。
6 装底火——将新底火装入弹壳底部，可以用压床上的模具或是手持的工具来完成。
7 填入装药——装入一定份量的装药。这是最重要、也需要最小心的一步，装药量必须要精确，而且不可过量，更要避免发生装了两次以上的情形。
一架精确的药秤和量匙是必要的工具。
8 装上弹头——用模具将弹头压入至适当深度并夹压壳颈固定弹头。用来重装的工具有多种，其价格和复杂程度都不一样。从最简单的锤击型工具(如Lee Loader)、手压型工具(如Lyman 310和Lee Hand Press)、到装在工作枱上的压床。基本上的功能都类似，都要配合相应口径的模具组来使用。除此之外，一个精确的药秤和量匙也是不可或缺的。其他额外工具，如：清壳机、装底火器、清孔钻等都可视需要添购。
Reloading[重新装填】
打完子弹后将新子弹装入枪中。
Repeater夏连发枪、连珠枪】
见“单发枪”。
Reticle[瞄准线】
在光学瞄准镜和光电瞄准具中构成瞄准图像的装置，通常是十字细线，有时候是圆点，有时是柱状，或是以上的结合。在光学瞄准镜中，可能是以细金属丝或金属柱构成，也可能蚀刻在平面透镜上；在光电瞄准具中通常以发光二极体投射而成。
Recoil shield[后座盾板】
转轮手枪枪身上，紧贴弹筒正后方加大的部分，用来挡住弹简里的子弹，以免在射击时，这些子弹会因后座力向后运动，而掉出弹筒。
Recoil spring[复进簧】
在自动或半自动枪械上阻缓向后移动的枪栓并将其推送回前端的弹簧。
Red dot sight[内红点瞄准具]
光电瞄准具的另一名称，以瞄准用的红点得名。实际上里面的瞄准线或瞄准点可能有其他颜色，也可能不是个圆点。
Rest[依托架】
放在桌面(或任何稳固平面上)用以稳固地支撑或固定枪械，进行射击的装置。可以是个沙包，也可以是精密加工过的托架。
Revolver[左轮枪]
传统上中文对revolver的翻译，这是不太贴切的翻译。当初译者或者是基于见到的转轮手枪是外摆式枪身，弹简摆出到枪身左边装退弹，或者是基于看到弹筒转动时向左边(从射手看去反时钟方向)，所以翻译成左轮枪。但是如果是前者的话，那就把固定式枪身和铰炼式枪身的转轮手枪都排除在外了；而如果是后者的话，那更错得离谱，转轮手枪弹筒转动方向左右都有(反时钟和顺时钟方向，辨识方法见转轮枪)，如美国大厂史密斯威森公司的左轮枪中，左旋和右旋的型号都有。
所以，考虑到种种因素，建议最好不要再称revolver为“左轮枪”，而是正名为“转轮枪”。
Rib[枪管肋条】见“枪管肋条”。
Richochet[跳弹】
打中较坚硬物体后没有贯穿，改变原来弹道而弹跳的弹头或弹头碎片。
Rifle[来福枪、步枪]
枪膛内有膛线，抵在肩上发射的枪械。
Revolver[转轮枪、转轮手枪】
使用转动式弹筒来供应弹药的武器，通常指手枪形式，但是也有步枪或是枪榴弹发射器使用这种结构的。转轮手枪按照枪身的结构可分固定式、铰炼式、和外摆式，按照枪机动作方式又可分单动式和双动式，按照装弹数目可从5发到10发。现代转轮手枪多半是双动外摆式六发装弹。
转轮枪的优点在于每颗子弹在自己的膛室内，所以如果有不能击发的现象，通常不会影响到下一颗子弹，射手只要再度扣引扳机就会让下个膛室转正至枪管而发射；而不必像半自动手枪要拉枪机排除障碍。另一个优点是由于没有自动退壳上膛的机件，也少掉了这些机件故障的可能性。由于没有这些机件，转轮枪通常可以使用装药量较多、威力较大的子弹。
它的缺点其实也是由它的优点而来。由于子弹分装各膛室，要退弹装弹就比较慢，虽然现代有各种快速装弹器的协助，整体而言比使用弹匣的半自动手枪还是要慢一点。其次，由于各膛室独立于枪管之外，膛室和枪管之间必须要能够正确地对准，这在机械结构设计和强度上都是个考验。另外，由于没有枪机部分的缓冲。后座力直接在第一时间传递到射手身上，后座感显得比较大。
转轮枪既称“转轮”那么其弹筒怎么转动呢?是向左还是向右?其实一般不说向左或向右，而是反时钟或是顺时钟方向，都是从射手的方向来看的。要分辨一支转轮手枪的弹筒旋转方向，只要观察弹筒后方定位凹槽的方向，定位凹槽较浅的一端就是旋转的方向。从机械结构来看，如果是外摆式转轮枪，弹筒以顺时钟方向旋转的设计是属于比较好的结构，因为转动弹筒用的弹筒转杆通常放在外摆的同一侧(左侧)，当转杆扣住顺时钟旋转的弹简时，等于是将其压向枪身，比较牢固。
Rifled slug[附膛线重弹头]
从散弹枪发射的一种重弹头，其上附有膛线，一般用在猎鹿或其他大型动物。
Rim[底缘]
在许多金属制弹壳及所有散弹壳上，突出弹壳外径的部位，通常由退弹钩抓住，将弹壳从膛室内退出。
Rifling[制作膛线】
在枪膛内切出螺旋状凹沟，当弹头通过枪膛时会因而产生旋转，在膛外飞行时形成陀螺仪式的稳定效果。弹头可以飞得较远，弹道也比较稳定。膛线的旋转角度必须要根据弹头的重量、长度、以及速度来考虑。膛线根据旋转的方向可分右旋、左旋(从射手方向看去)，一般常用的条数有：4、5、6、8条，所以常常可以在枪枝规格中看到像是“6条／右旋”之类的规格。现代制造膛线的方法主要有：单点钩切法，多点拉削法，模头挤压法，锤锻法。
Rimfire[缘发式子弹】
一类将引药装在弹壳底部突出边缘的子弹，击锤或撞针打击到底缘时，会引燃引药、装药，进而射出子弹。
Rimless[无缘式(弹壳)]
在弹壳底部有个退弹沟让退弹钩抓取，而在退弹沟后的底缘其直径和弹壳 直径一样。
Rimmed[凸缘式(弹壳)】
弹壳底部的底缘之直径大过弹壳直径，同时底缘前没有抓壳沟。
Ring[瞄准镜环】
用来将光学瞄准镜固定在瞄准镜基座上的金属环，通常两个一组。
Rising block[上升式闭锁】
使用击锤击发射击完后，射手压下杠杆，枪机沿着容纳部壁上的两个凹槽上升，退壳钩把弹壳抓出。这种闭锁方式较少被使用。
Round[发】
子弹计量单位，如“30发装弹匣”。
S&W(Smith&Wesson)
[史密斯威森公司]
美国枪械生产大厂，以生产转轮手枪知名。
Round nose[圆头弹】
弹间趋近于圆形的弹头。
Round butt[圆形握把】
转轮枪握把的一种，握把的后下方成一弧线弯向前方。见“方形握把”。
SA(Single Action)
[单动模式】
手枪和转轮枪发射机件运作模式之一，当射手扣引扳机前，击锤必须先置于待发位置，不能像双动模式一样，直接扣压扳机完成待发并击发。在西部片里常看到枪手用一手开枪，另一手快速扳动击锤，就是单动式转轮手枪的使用方式。
而在柯尔特M1911A1这类的单动手枪上，只有第一发子弹需要这个待发的动作，可以藉由扳下击锤或拉滑套来完成。
Rollet delayed blowback
[滚轮延迟反冲式】
这个原理使用一个两段式的枪栓。在前后段的枪栓间有两个滚轮，当枪栓向前运动时滚轮会退入在机匣壁上的凹槽。当子弹击发时。气体挤压弹壳对枪栓施力时，必须先将这两个滚轮从凹槽中退出来。才能推动整个枪栓向后。这是机械延迟反冲系统中最常被使用的，在使用这个原理的枪械中，最著名的是德国H&K厂的G3系列步枪及MP5系列冲锋枪。
Rolling block[滚动式闭锁】
这是由雷明顿发明的闭锁原理。它的机件十分简单，基本上是一个击锤跟枪机。枪机下方有绞炼固定，平时由一个金属弹簧片顶住关闭膛室，不过还不算是完全闭锁。当击锤扣发打到撞针时，击锤前下方的部份正好顶住枪机后方，完成闭锁。要退壳时，先将击锤后扳，形成待发，再将枪机上方的突出往后扳动，枪机就向后翻开，露出膛室。
Rotating block
[转动式闭锁】
这个闭锁原理的枪机直径约是膛室的两倍，上面有个凹槽正好是膛室的开口尺寸。枪机可以左右转动，当凹槽转至膛室开口时，可以退壳装弹；当凹槽转开后就形成闭锁。
SAAMI
[运动用枪械弹药制造厂商协会】
Sporting Arms and Ammunition Manufacturer’s Institute。由美国枪械弹药厂商合组的协会，负责标准化规格的订立，以及技术资料的交流。创立于1926年。
Safety[保险】
装在枪机上用以确保子弹不会轻易意外击发的装置，包括手动保险、握把保险、弹匣保险、击锤降下杆、撞针固定器、以及扳机保险。通常长枪仅使用手动保险，手枪则会有—种或多种保险装置。
Satin nickel[雾镍】
一种金属装饰方法，先用玻璃珠喷沙处理金属表面，再镀一层镍，产生一种无光泽的色调。
Scope[瞄准镜】
见“光学瞄准具”。
Scope bases[瞄准镜基座】
装在枪上的金属块或肋条，做为固定瞄准镜和镜环的底座。
Scope ring[镜环】
圆形金属环用来将瞄准镜固定在枪枝的瞄准具基座或者固定座上。
Saturday night special
[周六夜特价品】
反枪份子渲染的政治性名词，用来称呼一些便宜的手枪。
Saw-Off[锯短枪管】
指枪管长度和全枪总长度低于联邦法律规定的步枪和散弹枪。美国联邦法律规定枪管和枪枝至少需有一定长度，如散弹枪枪管至少需有18英寸，总长至少26英寸；步枪枪管至少16英寸，总长至少26英寸。短于这些长度的枪械通常是把枪管自行“锯断”。
Scout Rifle[斥堠步枪】
某些中文媒体依据“scout”的片面直译。造成许多人误解以为此种步枪是设计给军事上的斥堠／侦察兵所用，其实大大不然。建议改用“向导步枪”。
Scout Rifle[向导步枪】
美国枪械专家J.C.古柏上校鼓吹的一种通用步枪，主要用于狩猎，不是给侦察兵或斥堠使用。详见“向导步枪”一文。
Sear
[击锤阻铁、撞针阻铁、撞杆阻铁】
枪械击发装置机件之一，通常一端连到扳机，另一端挡住撞针，击锤、枪栓上的缺口，当扣动扳机时会将阻铁移位。释放被挡住的机件完成击发动作。
Selective fire
[可选射击模式】
描述某种武器的特性，这类武器的结构允许射手选择不同射击模式，或是单发半自动、点放、或全自动。
Self－loading
[自动装填】
同“半自动”和“自动装填”。
Semi－automatic[半自动】
每发射一发子弹，枪机会利用子弹发射时后座力或废气的动能，自动完成开锁、退壳、取弹、上膛、闭锁等步骤，但是不会持续发射，射手必须再度扣下扳机才能发射。又称“自动装填”。
Sami－rimmed
[半缘式(弹壳)】
底缘稍许突出弹壳外径，但仍有抓壳沟的子弹。
Semi－wadcutter[半平头弹】
具有圆柱弹特性，但有较好弹道性能。并能在半自动手枪上使用的弹头。
Set trigger[设定式扳机】
使用额外的击锤和阻铁组合来将枪枝的阻铁“撞开”，以释放主击锤或撞针的扳机组。其优点在于大大减少扳机压力。通常用在射击竞赛上。它在使用前通常都必须先设定，然后再扣压。可分成设定式单扳机和设定式双扳机。
Sharpshooter[神枪手】
这个字在英文中第一次使用是在1802年，它最早出现在一本英国陆军编的军事辞典中，用来称呼奥国的步兵单位。等到1810年代，sharpshooter已经很通用了。同时，sharpshooter这个字当时拼成sharp shooter，sharp用来形容人有敏锐的意思。sharp shooter自然是敏锐、精确的射手；如果从其他语言来看，德文是Scharfschutze，法文则是tireurd"elite，涵意更是清楚。中文应该可以译成“神射手”。
在使用上，通常一般治安单位都会称他们的射手为“神射手”而非“狙击手”，以避免“狙击手”这个名词给大众的负面印象。
Shell[弹壳】
对空的金属弹壳，或是散弹子弹的非正式称呼。
Shellholder[弹壳皿】
在装弹机上，用以稳固弹壳底部，俾便装弹机操作的装置。
Shim[垫片】 安装瞄准镜时用来微调提高镜座高度的金属片。
Shnabel forend
[鸟喙状护木】
状似鸟喙状的前护木，流行于奥地利与德国。
Shoot[射击】
扣引枪械的扳机击发弹药。
Shoot from hip[腰射】
持枪在腰际间射击。
Shoot from shoulder[肩射】
将枪抵于肩部射击。
Shooting glasses[护目镜】
射击时戴用来保护眼睛的护目镜。
Short stroke
[短气体活塞行程】
在气体作用枪械中，活塞跟活塞连杆一起向后运动一小段后，活塞就跟连杆分离，并且停止向后运动。
Short action[短枪机】
长度较短，用来使用较短子弹的枪机，一般使用.308 win及以下口径的子弹。
Short recoil[短后座行程】
自动枪械后座作用方式之一，和长后座行程的分别在于子弹发射后枪机和枪管闭锁一起向后运动距离的长短。如果这段距离长于子弹长度，则属于长后座行程；若短于子弹长度则为短后座行程。半自动手枪上最流行的白朗宁式设计就是短后座行程。
Short starter[短春杆】
用在前膛枪上的短舂杆，用来将包了垫布的弹丸先推入枪口一段距离，然后再用春杆将弹丸春到底。
Shot[枪】
发射子弹的计量，如一枪、两枪。
Shot[霰弹丸】
散弹枪弹药中装填的铅制或钢制小弹丸。
Side－by－side[并排式】
两根枪管并排的双管复合枪，今日多见于散弹枪。
Shotgun[散弹枪】
一种滑膛肩射枪械，设计用来发射霰弹之用。
Shotshell[散弹枪弹】
散弹枪用弹药，也可指其弹壳。
Shoulder[弹头肩]
弹头介于弧头部与平行弹头壁间的那一点。
Sight[瞄准具]
装在枪上让枪械瞄准目标的装置。包括金属瞄准具，光学瞄准具、电子瞄准具、以及雷射瞄准具。
Sight alignment[瞄准位置]
在瞄准时对准目标的位置。通常分成瞄准六点钟方位和中心方位两种。
Sight radius[瞄准基线]
从前瞄准具(准星)到后瞄准具(照门)间的距离，长度越长，瞄准时视觉误差的影响越小。现代射击竞赛中常加装准星延伸管，以增加瞄准基线长度。
Sighter[观测弹]
在射击竞赛时，允许射手对目标发射一发或两发，观察弹着点，以对瞄准具做最后修正。观测弹不列入正式计分。
Sight picture[瞄准图像]
在瞄准时，目标、准星、照门三者成一线，从射手眼睛看去的景象。通常要将眼睛交点放在准星，照门及目标稍微模糊并无所谓。
