特殊句式之倒装句(下):特殊句式倒装句
时间：2019-03-10 03:27:49 来源：柠檬阅读网 本文已影响 人 
现代汉语中,句子的语序一般是主语在谓语前,谓语在宾语前,介词在宾语前,定语和修饰成分在中心词前。但在文言文中,有一些句子成分却是倒装的,有固定的用法,我们如果能够掌握其用法,无疑对学习文言文有很大的帮助。
文言文倒装句主要有谓语前置、宾语前置、定语后置和介宾结构后置四种,我们在阅读文言文的时候应该首先了解句子的结构,然后把语序调整过来,这样才能正确理解文章的意思。宾语前置已讲过,在此不再赘述,现着重讲解其他三种。
一、谓语前置
一般情况下谓语是放在主语后面的,但在文言文中,有的感叹句或疑问句,为了强调和突出谓语的意义而将它放到句首,这就是谓语前置,也叫主谓倒装。如:甚矣,汝之不惠。这句话的正常语序应是“汝之不惠甚矣”,可译为“你太不聪明了”。
二、定语后置
在文言文中,定语的位置一般放在中心词前面,但有时为了突出中心词,强调定语所表现的内容,或使语气流畅,往往把定语放在中心词之后。如何识别定语后置呢?有以下几种情形:
1.在中心语和后置定语中间加“之”字,再用“者”字结尾,组成“中心语+之+定语+者”的格式。如:马之千里者,一食或尽粟一石。
2.在中心语和后置定语中间加“之”字,组成“中心语+之+定语”的格式。如:蚓无爪牙之利,筋骨之强,上食埃土,下饮黄泉,用心一也。这句话的正常语序应是蚓无利之爪牙,强之筋骨,上食埃土,下饮黄泉,用心一也。
3.定语放在中心语后,用“者”字结尾,组成“中心语+定语+者”的格式。如:峰回路转,有亭翼然临于泉上者,醉翁亭也。这句话的正常语序应是“峰回路转,翼然临于泉上之亭,醉翁亭也”。
4.在中心语和后置定语中间加“而”字,再用“者”字结尾,组成“中心语+而+定语+者”的格式。如:缙绅而能不易其志者,四海之大,有几人欤?这句话的正常语序应是“能不易其志之缙绅,四海之大,有几人欤?”。
5.数量词作定语往往放在中心词之后,组成“中心语+数量词”的格式。如:铸以为金人十二。这句话的正常语序应是“铸以为十二金人”。
三、介宾结构后置
介宾结构后置有以下几种情形:
1.用介词“于”组成的介宾短语在文言文中大都后置,译成现代汉语时,除少数翻译成补语外,大多数都要移到动词前作状语。如:何有于我哉?是“于我有何哉”的倒装句,介宾结构“于我”后置,可译为“在我身上有哪一样呢”。
2.介词“以”组成的介宾短语后置,在译成现代汉语时,一般都前置作状语。如:屠惧,投以骨。“投以骨”为“以骨投之”的倒装,介宾结构“以骨”后置,可译为“把骨头扔给它”。
3.有时“乎”相当于“于”,后面的宾语前置。如:叫嚣乎东西,隳突乎南北。这句话的正常语序应是“东西叫嚣,南北隳突”。
4.有的句子省略了介词,但宾语依然前置,翻译时需要调整语序。如:将军战河南,臣战河北。这句话的正常语序应是“将军于河南战,臣于河北战”。
总之,无论是谓语前置、宾语前置、定语后置,还是介宾结构后置,我们在阅读时都要很快地把它辨别出来,翻译时要把它的语序调整过来,使其符合语言习惯。
