雅思王听力真题语料库 [基于CET改革理念的大学英语听力语料库构建研究]

时间：2019-04-25 03:32:30　来源：柠檬阅读网本文已影响人

　　摘?要：随着听力在大学英语四级考试中所占比例显著递增，学生也积极进行课外听力训练。但调查结果发现：没有适合的听力材料是目前学生在课外听力中遇到的最大困难。“大学英语听力语料库” 的构建，能为学习者提供最便捷、最省时的听力学习资源，进而引导学生有目的、有针对性、科学系统地进行个性化的听力训练。
　　关键词：大学英语；听力练习；语料库
　　一、大学英语听力训练存在的问题
　　谈到大学英语听力，我们不能忽略一组数字（《大学英语考试大纲》，2004；2006；2008）：
　　由此可见，听力在大学英语四级考试中所占比例呈显著递增趋势，学生也逐渐接受了听力的重要性，积极进行课外听力训练。但相关调查结果显示没有适合的听力材料是目前学生在课外听力中遇到的最大困难。长久以来，学生为寻求有效的课外听力材料，或花时间上网搜索或花钱购买，得到的材料系统性欠缺及深加工不足，其结果费时低效。
　　二、听力语料库的研究现状
　　英语语料库应用在大学英语听力教学中有助于解决现存问题。语料库是“计算机处理的，按照一定的采样标准采集而成的，可代表一种语言或某语言的一种变体或文类的电子文本集”。20世纪60年代，H．Kucera和Nelson Francis建立了史上第一个实现机读英语语料库Brown Corpus。20世纪80年代以来，我国先后建立了许多大型英语语料库，如桂诗春，杨惠中（2003）建立的CLEC语料库；杨惠中等（2005）建立的JDEST语料库。这些语料库的建设为外语教学提供了新的思路和平台。近年来，随着计算机技术的不断发展，建立适合教学的语料库已成为国内外语料库发展一个新现象。国内的如，21 世纪听力等网站（http : // www.tingli. Com）上面的四级、六级听力题库；国外的如， http : // www. film. Com等网站上的电影剪辑。英语语料库从理论到实践都取得了可喜的成果。但这些语料库都不是针对大学生课外听力训练的，学生在信息的海洋中容易迷失方向。基于上述原因，我们将首先对学生的听力需求做大量的调查，然后把目前影响较大的三种大学英语听力教材和四种网上优质听力语料库进行综合、挑选、整理和编辑，把握难度、深度和广度，选出选取效果较好且主题贴近学生的学习和生活的材料，拟构建“大学英语听力语料库”，引导学生有目的、有针对性、科学系统地进行个性化的听力课外自主学习。
　　三、听力语料库的建立
　　本语料库的开发过程包括语料采集与预处理、语料标注、语料库检索功能的开发等环节。
　　（1）语料的采集与预处理。语料库中听力语料从两个渠道采集：一是来自目前国内影响较大的三种大学英语听力教材（《全新版大学英语》《新编大学英语》和《新视野大学英语》）后附带光盘上的听力材料，二是来自四个有国际影响力的网站（VOA（Special）、VOA、BBC和http : // www. film. Com）上最近一年的语音材料。然后进行分类、整理、加工，分别建立教材听力语料库和全真听力语料库。
　　（2）语料的标注。所谓标注就是把生语料的有用信息用一组符号一一标注出来。本课题拟以TOSCA/LOB作为标注工具，以XML作为标注格式，根据教学需要并结合软件特点，从背景信息、材料来源、高频词、体裁、文本材料和答案六个方面进行标注。
　　（3）功能简介。首先选定听力的两种形式 “听力练习”和“听力测试”中选中“听力练习”，再选定“听力练习”下属的两个类别“教材语料库”和“全真语料库”中的“教材语料库”；在关键词一栏中输入 “employment”，等级一栏中点击“初级”，我们检索到相关语料12条。如对12条语料中的任何一条进行点击，就能查阅到位于底部的相关信息。
　　该听力语料库，能让学生便捷、省时地进行课外听力训练。同时，通过体裁和高频词的检索，让学生掌握常用体裁的基本词汇和表达模式，达到事半功倍的训练效果。但目前还没专门针对大学英语的听力语料库，所以没有现成的模式可以借鉴，该语料库还需要不断的修改和完善。
　　参考文献：
　　[1]粱茂成，李文中，许家金.语料库应用教程[M].北京：外语教学与研究出版社，2010．
　　[2]桂诗春，杨惠中.中国学习者英语语料库[M].上海：上海外语教育出版社，2003．

相关热词搜索： 语料库 英语听力 构建理念

雅思王听力真题语料库 [基于CET改革理念的大学英语听力语料库构建研究]

最新文章

热门文章