【暑假乐逍遥――不可错过的避暑胜地】 乐逍遥

　　五彩缤纷的暑假又来了！今年暑假打算怎么过？是呆在家一边吃冰淇淋一边享受凉爽的空调，还是到户外舒展筋骨？年轻有活力的你可不要浪费了外面灿烂的阳光哦。快来跟我们畅游天南地北吧！
　　出外旅行少不了花钱，这对盘川不多的广大学生来说可是一大问题。所以我们在《简约度假法支招》这个附文中为大家介绍了几种省钱又好玩的度假法，你也可以试试哦！
　　
　　Great Barrier Reef, Australia
　　澳大利亚大堡礁
　　
　　 Awesome Sight
　　The colors of the coral reef[珊瑚礁], as if a box of 120 crayons[粉笔，蜡笔] exploded.
　　 Cool Creature
　　A lionfish with poisonous spines[脊骨] to warn you away.
　　 Extreme Adventure
　　A fast ride over the reef in a low-flying helicopter.
　　 Fun Things to Do
　　Fish flutter[摆动] and dart away[飞快地走开] as you
　　snorkel[戴呼吸管潜泳] in Australia’s Great Barrier Reef. You look at � but don’t touch � the frilly[镶褶边的], odd-shaped
　　corals. Spotting a zebra shark, you’re glad to know it’s not an
　　aggressive[侵略性的] fish that might nibble[一点点地咬] on you.
　　Next you’re off to explore the rain forest, where you take a dip[（短时间）游泳] in a creek. On your visit to a wildlife park, you’re allowed to hand-feed kangaroos and wallabies[沙袋鼠，体型较小]. You top off[结束] your visit by cuddling[搂抱] a koala at a nature park.
　　
　　 绚烂景观
　　珊瑚礁的色彩有如一盒120色的彩色蜡笔刹那爆炸般缤纷夺目。
　　 奇趣生物
　　狮子鱼挺着毒刺招摇过市，警告你别
　　靠近。
　　 极限探险
　　乘坐直升机从珊瑚礁上低低地飞速掠过。
　　 消暑节目
　　当你戴着呼吸管潜入澳大利亚的大堡礁，那里的鱼儿摆动着身体，倏忽散去。那些长有褶边、形态各异的珊瑚只可远观而不可亵玩哦。要是发现一条豹纹鲨，你会庆幸这种鱼攻击性不强，不会冲着你咬。
　　然后上岸去领略热带雨林风情吧。在那里，你可以在小溪里泡一泡。到野生动物园游玩时，你可以亲手喂袋鼠和沙袋鼠。最后，你在自然公园里抱着树熊，为旅途画上一个圆满的句号。
　　
　　Orlando, Florida, USA
　　美国佛罗里达州奥兰多市
　　
　　 Awesome Sight
　　Stunt men[特技替身演员] riding motorcycles through fire at Disney-MGM Studios.
　　 Cool Creatures
　　Orcas[虎鲸，杀人鲸] and dolphins performing at
　　SeaWorld.
　　 Extreme Adventure
　　Riding Kraken注1, a floorless, 15-story-high roller coaster with seven upside-down loops[环].
　　 Fun Things to Do
　　At the top of the Expedition
　　Everest[珠穆朗玛峰] roller coaster, at Walt Disney World’s Animal
　　Kingdom in Orlando, Florida, there is a moment of silence…before you plummet[垂直落下] over the top. You scream at the thrill as you spiral
　　and spin, over and over again.
　　One theme park down, seven more to go! You head over to SeaWorld to take in the orca show, where your front-row seat means you get soaked[浸透] when an orca makes a spectacular leap!
　　You’ll go to Universal Orlando tomorrow, where you take in the Shrek 4-D film注2 experience, make a virtual[虚的]
　　400-foot free fall with Spider-Man, and end up walking through Jurassic Park with dinosaurs.
　　
　　 绚烂景观
　　在迪士尼-米高梅影城里，特技演员驾着摩托车穿过熊熊火焰。
　　 奇趣生物
　　在海洋世界，虎鲸和海豚为你倾情表演。
　　 极限探险
　　乘坐“北海巨妖”过山车――这是一个没有踏脚板、15层楼高的过山车，总共有7个让你天旋地转的大回环。
　　 消暑节目
　　 在佛罗里达奥兰多市迪士尼世界的动物王国里，当你坐着“珠峰探险”过山车来到最高点准备俯冲之前，你将感到片刻寂静……接下来随着不断的旋转，你将会兴奋得狂叫，一遍又一遍。
　　征服了一个主题公园，前面还有七个等着你呢！出发去海洋世界看虎鲸表演，坐在第一排意味着虎鲸完成了漂亮的跳水你就浑身湿透哦！第二天去奥兰多环球影城，在那里你可以观看《怪物史莱克》四维电影，可以和蜘蛛侠一起体验400英尺（约合122米）高空自由落体的虚拟惊悚，最后和恐龙一起在侏罗纪
　　公园漫步。
　　
　　Caribbean Cruise[巡游]
　　加勒比海之旅
　　
　　 Awesome Sight
　　Watching the Best Belly Flop[肚皮先着水的拙笨跳水动作] Contest at the pool.
　　 Cool Creatures
　　Dolphins playing in the bow wave of the ship.
　　 Extreme Adventure
　　Winning a speed-climbing competition to the top of the rock wall aboard the ship.
　　 Fun Things to Do
　　It’s another gorgeous day of surfing in the Caribbean Sea. You carve left, then right, ripping the waves as the fans go wild in the stands[看台]. Wipeout[被浪打翻]!
　　Cruises aren’t just for grandmas anymore. The cruise ship is a floating resort[胜地], complete with an onboard surf simulator[模拟器]. More fun awaits you as you practice figure eights[按8字的轨迹]
　　on the ice-skating rink[溜冰场]. Then you play a round of miniature golf[小高尔夫球] with new friends you’ve made on the trip. Later you all join a
　　scavenger hunt[定向寻宝游戏].
　　Deciding dessert before dinner, you run over to the ice-cream shop for a late-afternoon sundae[圣代冰淇淋]. Then you’re ready for your juggling[玩杂耍] lesson to prepare
　　for a talent contest. Next you join a table of friends for a burger at the 1950s-style diner. You stop by a pool party on your way to take in a Broadway-style show.
　　
　　 绚烂景观
　　在泳池边观看“最佳滑稽跳水”
　　比赛。
　　 奇趣生物
　　海豚追着船边的浪花嬉戏。
　　 极限探险
　　爬上邮轮攀岩墙的顶端，以摘取速度攀岩比赛桂冠。
　　 消暑节目
　　又是一个在加勒比海冲浪的好天气。你先往左划，再转右，乘风破浪，让看台上的粉丝看得热血沸腾――被浪打翻了！
　　 坐邮轮不再是老太太们的专利了。配上船上的冲浪模拟设施，邮轮便成了一个浮动的度假胜地。到溜冰场练习滑8字时，你会发现更多的乐趣等着你呢。接着，你还可以和旅途中结识的新朋友打一场小高尔夫。随后，你们一起去参加寻宝游戏。
　　你决定餐前先吃些甜点，就跑去雪糕店买了一份午后圣代。然后你就要去上杂耍课，为才艺比赛做好准备。接下来，你坐在一间20世纪50年代风格的小餐馆里，和一桌子的朋友一起吃汉堡。在去观看百老汇风格的表演路上，你又被一个泳池派对吸引得停下了脚步。
　　
　　Costa Rica
　　哥斯达黎加
　　
　　 Awesome Sight
　　An erupting volcano spewing[喷涌] lava[熔岩].
　　 Cool Creatures
　　Howler monkeys[吼猴] yelling from the treetops.
　　 Extreme Adventure
　　Zooming along a zip-line[铁索] high in the cloud
　　forest注3 canopy[树林中最上面一层].
　　 Fun Things to Do
　　Last night you watched the glow of lava from Arenal, an active volcano in Costa Rica. Now you’re hiking through a rain forest. You release the low branch blocking your path and it whooshes[飞快移动] back into place, startling[惊动] a parrot
　　from its perch[栖木] nearby. Monkeys chatter[（动物）鸣叫]
　　in the trees. Scanning for lizards and sloths[树懒], you also hope to spot a jaguar[美洲豹].
　　Later on your trip, a toucan[巨嘴鸟]’s-eye view of the trees greets you as you glide on a zip-line through the canopy of a cloud forest. Afterward you visit a frog farm to see poison dart frogs, huge marine toads, and
　　red-eyed tree frogs. To top off this vacation, you change into your bathing suit and go windsurfing on Lake Arenal.
　　
　　 绚烂景观
　　喷涌着岩浆的火山。
　　 奇趣生物
　　在树冠喊叫的吼猴。
　　 极限探险
　　在高耸入云的雾林冠层体验“铁索
　　飞渡”。
　　 消暑节目
　　昨晚刚见识了哥斯达黎加的活火山――阿雷纳尔火山岩浆的熊熊火光，现在你又在热带雨林中徒步旅行。你放开手中挡路的低矮树枝，它立刻嗖一声弹回原地，吓得不远处的一只鹦鹉从栖身之处飞起。猴子在树丛里吱吱地叫着。你搜寻着蜥蜴和树懒的身影，还希望能看到一只美洲豹。
　　在随后的旅途中，你沿着雾林冠层的滑索飞渡而过，亲眼看到一只巨嘴鸟眼中的景色。接着，你造访一个蛙场，看到了箭毒蛙、巨型海蟾蜍和红眼树蛙。旅程将尽，快换上泳装到阿雷纳尔湖玩风帆冲浪吧。
　　
　　London, England
　　英国伦敦
　　
　　 Awesome Sight
　　Changing the Guard ceremony at Buckingham Palace.
　　 Cool Creatures
　　Legendary ravens注4 that live at the Tower of London.
　　 Extreme Adventure
　　Riding the 443-foot-tall London Eye.
　　 Fun Things to Do
　　The 900-year-old Tower of London, in England, has been a fortress, a palace, and a prison. The moat[护城河] kept people out, and now it provides entertainment: You can ice-skate on it!
　　Popping[突然地来到] inside the Tower, you’re dazzled by the gems[珠宝] in the Crown Jewels注5. The display
　　includes the royal collection of crowns, robes, swords, and other priceless items. Tearing yourself away[依依不舍], you head off to explore more of London.
　　Visiting London is like stepping into TV’s history, travel, music video, and food channels all at once. You take a city tour riding on the top of a double-
　　decker[双层电汽车] bus. Hopping[跳上/跳下（车）] off at Madame Tussauds wax museum, you’re thrilled by lifelike wax figures of the gruesome[令人厌恶的] and famous � from
　　Captain Jack Sparrow and his creepy[毛骨悚然的] pirate crew to very proper[合乎体统的] kings, queens, and presidents. Maybe someday there will be a statue of you!
　　
　　 绚烂景观
　　白金汉宫的卫兵交接仪式。
　　 奇趣生物
　　伦敦塔的传奇住客――大乌鸦。
　　 极限探险
　　乘坐443英尺（约合135米）高的“伦敦眼”摩天轮。
　　 消暑节目
　　位于英格兰的伦敦塔有900年历史，它曾经是碉堡、宫殿，也被用作监狱。过去将人们拒之门外的护城河如今成了一处娱乐圣地――你可以在上面滑冰！
　　探访塔内，王室珠宝令人目眩。展品包括皇家收藏的皇冠、皇袍、剑和其它无价之宝。虽然依依不舍，但你还是决定去发掘伦敦更多好玩的地方。
　　到访伦敦就好像一下子走进电视的历史、旅行、音乐录像、美食等频道。你可以坐在双层巴士的上层周游城市。在杜莎夫人蜡像馆下车，那里栩栩如生的蜡像令你心情激动――
　　臭名昭著或名声显赫的各色人物，从杰克船长和他那令人毛骨悚然的海盗船员，到相貌堂皇的国王、皇后，还有总统，应有尽有。也许有一天，你的塑像也会被收藏其中呢！
　　
　　相关链接：简约度假法支招
　　度假所费不菲，尤其在油价飙升的今天（一想到燃油附加费就心痛）。所以在这里给大家介绍几个好点子，让大家过上一个“价廉物美”的暑假。其实有很多方法可以帮你减少度假的开销――你只需知道在哪些方面可以比较节约而仍能玩得尽兴。
　　今夏度假“行程”之一就是拜访朋友。有些朋友住得比较远，因此去探访他们也就等于出趟远门开开眼界，搞搞新意思。经常有朋友邀请我去他们家坐坐。如果你也接到朋友邀请，不妨走一趟，大家一起玩，这很有趣哦。
　　你还可以参加户外探险。夏天的时候，我们一家人经常会沿河而上远足露营。在旅程的最后一天，我们会用枯树造一个木筏漂流回家。假如你家不在河边，你可以到附近爬山，玩玩定向越野。这也不失为一种度假的好方法，而且很节约。
　　还有一招很简单的度假妙法――待在家里。乍听之下或许你会觉得无聊透顶，但其实在家里能做的事远比你想的要多。列出你曾经希望在家做的事，花上一个周末或一周时间检查你的清单，你就会惊讶地发现在自己居住的这个小地方原来还有这么多好玩的事情可以做。
　　我家还有一个度假的好去处，就是去泡温泉。你身边肯定有很多度假温泉吧？夏天避开人潮高峰，泡上一个舒适的温泉，也是相当特别的体验哦。三五知己或一家几口还可以带上帐篷在温泉附近露营，岂不锦上添花？白天可以享受温泉，晚上又可以体验露营，花费亦不高。
　　希望这简约度假四招对你有所启发。其实，要享受暑假的乐趣并不需要太大花费。假期的意义在于我们享受到多少乐趣，而不在于花掉多少钱，不是吗？
　　
　　注1：挪威神话中的北海巨妖。
　　注2：4D电影，也叫四维电影，即三维的立体电影和周围环境模拟组成四维空间。
　　注3：雾林，一种热带森林，通常接近海岸山脉的顶峰，常常被云层覆盖。
　　注4：英国有一种传说，如果伦敦塔所有的大乌鸦（又称渡鸦）离开的话，塔就会倒掉，不列颠王国也会崩溃。
　　注5：Crown Jewels是国王或王后在重大国事活动中佩戴的王冠、宝剑、珠宝等。在伦敦塔的一间专用房间内，人们可以看到英国的王室御宝。