爱无畏——浅析茨维塔耶娃诗歌《距离:俄里,海里……》茨维塔耶娃有名的诗歌

时间：2019-05-15 03:16:52　来源：柠檬阅读网本文已影响人

　　摘要：女诗人茨维塔耶娃通过描写外界对自己爱情的不接受与阻挠，反映出她对于爱情的坚定执着，对爱人的忠贞不渝，也表达了女诗人爱情至上的坚定信仰。　　关键词：距离阻挠爱情执着坚定
　　玛琳娜·伊万诺夫娜·茨维塔耶娃（Марина Ивановна Цветаева1892—1941），俄罗斯女诗人、散文家、翻译家。六岁习诗，十八岁出版第一部诗集，在二十世纪俄罗斯诗歌史上占有特殊地位，被认为是二十世纪俄罗斯最伟大的诗人之一①。茨维塔耶娃不从属于任何流派，自成一格。诗歌节奏灵活，音调多变，语言凝练，形象生动。其诗以生命和死亡、爱情和艺术、时代和祖国等大事为主题，在茨维塔耶娃的诗里口语和书面语，古俄语和圣经用语并行不悖，相得益彰，她的诗歌饱含浪漫主义色彩，富于俄罗斯民族气息。其主要作品有：《黄昏纪念册》（1910）、《魔灯》（1921）、《路标》（1921—1922）、《职业》（1923）等。
　　
　　Рас-стояние: версты, мили... 距离：俄里，海里……
　　Нас рас-ставили, рас-садили,我们被隔开、被分开坐，
　　Чтобы тихо себя вели 为了使我们安静，
　　По двум разным концам земли. 置我们于地球不同的两端。
　　Рас-стояние: версты, дали...距离：俄里，远方……
　　Нас расклеили, распаяли,我们被拆开、被消焊开，
　　В две руки развели, распяв, 把我们两手分开，钉在十字架上
　　И не знали, что это – сплав但他们却不知道，我们是合金
　　Вдохновений и сухожилий...精神和肉体的合金……
　　Не рассорили - рассорили,他们离间不了我们——于是就乱扔我们，
　　Расслоили... 给我们设置层层障碍……
　　Стена да ров. 用墙和壕沟
　　Расселили нас, как орлов 把我们分开居住，就像驱散鹰-
　　Заговорщиков: версты, дали...密谋者：俄里，海里……
　　Не расстроили - растеряли.他们破坏不了我们——于是就让我们悲伤，
　　По трущобам земных широт 把我们塞到了很偏僻的地方，
　　Рассовали нас, как сирот. 就像塞孤儿一样。
　　Который уж, ну который - март?!已经很多少个——多少个——三月？！
　　Разбили нас - как колоду карт!拆散我们——就像分发一副扑克!
　　24 марта 1925
　　本诗创作于1925年3月，是献给帕斯捷尔纳克的一首爱情诗。诗人与帕斯捷尔纳克心灵相通，与其有着精神之恋。此时诗人在巴黎，帕斯捷尔纳克身处俄国，相隔千里，思念之情犹如决堤的潮水般涌上女诗人的心头，于是借诗歌这一载体表达内心炙热浓烈的情感。
　　在对待心中崇高至上的爱情时，女诗人无疑是异常勇敢坚定的。全诗一再反复出现“俄里，海里”，反映出外界对诗人爱情的阻碍，又通过距离的由近及远，强调了阻碍力度变得越来越大，起初只是把他们分开，后来甚至置于地球的两端，但即便如此，他们也无法将诗人与自己的爱人分隔开，因为他们的灵魂是一体的，通过灵与肉的交融，他们早已成为了一个整体，任何力量也无法将这样的整体分开。同时也暗含了一次一次的被分开，一次又一次的在一起，从而可看出两个人对爱情的坚定。由于无法分开他们，外界就用各种手段进行迫害，像对待鹰一样将他们驱散，用墙用沟壑将他们隔开，使他们无法在一起。最后还用精神摧残的方法，使诗人与其爱的人悲伤，将他们放逐到偏远的地方，就像对待孤儿一样随意，毫不留情。通过这些的描写足以反映出诗人对爱情的执着追求及永不放弃的坚定信心。也可看出世俗根本不顾诗人及所爱之人的感情，对他们丝毫没有同情怜悯之心，反而是大肆的迫害。
　　透过这首诗，女诗人对心中所恋对象帕斯捷尔纳克那坚定不移的爱情喷薄而出，这是激荡在女诗人内心深处的呐喊。当时的她有丈夫并且有孩子，也在此之前与其它人发生过或深或浅的恋情。但这并不阻碍她深深地爱恋着帕斯捷尔纳克。
　　她已结婚，爱上丈夫以外的男人是不为世俗的观点所接受的。当与丈夫当初的爱情不复存在时，她依然追求爱情，不畏舆论的压力。可见茨维塔耶娃·玛琳娜·伊万诺夫娜是一个敢爱敢当的女人，即便她所追求的爱情是不为大众所承认的。也许爱情就是如此，对于疯狂的女诗人，她的爱更不可能只停留在一个人身上，她会爱上很多人，并大胆的表达。有时候爱情并不一定来的刚刚好，或许早了或许晚了，来的时候，她已有了丈夫。她还是选择了与帕斯捷尔纳克丈夫相爱，情到深处难自已，或许这也给女诗人带来了困惑。
　　都说爱情是盲目的，女人一旦沉浸于爱情，那就是万劫不复。《大话西游》里紫霞仙子对至尊宝说“就像飞蛾一样，明知是火，还是会义无反顾的扑去。”
　　爱一个人是美好的，同时也是痛苦的，尤其是像诗人这样的爱情，即便外界给予同情与谅解，诗人也难以逃脱自己的责问与挣扎，毕竟是有夫之妇。我想女诗人也是经过内心炼狱般的拷问才敢于大胆的表露自己的心迹。因此我们不难判断女诗人是一位思想新潮的独立女性，是勇于直面自己内心真实感受的勇士。对于这样一位敢做敢当地的女性我们应致以深深的敬意。诗歌也因为这样的诚实和坦然而更具魅力。
　　结论：现今社会，物质生活的追求被人提到一个至上的高度，无车无房就没有爱情可谈的现代人更是比比皆是，爱情似乎成为了金钱权利的附属品。可是真正的爱情是无价的，是崇高无上的，希望我们能像茨维塔耶娃一样坚守心中最美好的爱情。
　　

相关热词搜索：无畏浅析诗歌距离

爱无畏——浅析茨维塔耶娃诗歌《距离:俄里,海里……》茨维塔耶娃有名的诗歌

最新文章

热门文章

爱无畏——浅析茨维塔耶娃诗歌《距离:俄里,海里……》 茨维塔耶娃有名的诗歌

最新文章

热门文章

爱无畏——浅析茨维塔耶娃诗歌《距离:俄里,海里……》茨维塔耶娃有名的诗歌