身价和身价的区别【“身家”与“身价”】

时间：2019-03-21 03:30:51　来源：柠檬阅读网本文已影响人

　　字斟句酌　　　　“身家”与“身价”是两个使用频率非常高的词语，但在实际使用中有许多用错的情况。《现代汉语词典》（2005年版）解释如下：　　身家 ①本人和家庭：～性命。②旧时指家庭出身：～清白。
　　身价 ①旧社会里人身买卖的价格。②指一个人的社会地位：～百倍。
　　《现代汉语规范词典》（李行健主编）相比之下显得简略一些，其中没有收录“身家”这一词条，但从“身家性命”（注为“指自身和全家人的生命”）这一词条的解释可以推知大体指“自己和家庭”。“身价”则注解为“指人的声望和地位”。
　　这是两部使用面非常广的辞书，所以有的人据之认为下列句子中的“身家”是误用，“身家”不能用来指家产、财产。
　　不过，对这两个词语的解释，《汉语大词典》（1993年版）最为全面完整：
　　身家①本人和家庭。②指家产。③指身份地位。④指家世，家庭出身。
　　身价①指卖身钱。亦指旧时人身买卖的价格。②指人的身分�社会地位。
　　其中“身家”指家产时举以下三例：
　　《二刻拍案惊奇》卷二六：侄儿有些身家，也不想他的。
　　《儒林外史》第五十回：他的官司不输，你的身家不破。
　　刘澍德《沈舟记》：他们这些人，身家虽然贫薄，心地都是非常忠厚的。
　　可见，“身家”可以用来指家庭财产或者个人财富总值，如以下标题就是正确的用法：
　　（1）刘涛否认老公身家百亿写博客称让豪门见鬼去吧
　　（2008-01-14 来源：浙江在线新闻网站）
　　“身价”的“价”，意为价格、价位，在人身可以买卖的历史阶段，它说的就是卖身钱。如《京本通俗小说・错斩崔宁》：“将奴家典与他人，典得十五贯身价在此。”但在当今商业化时代，“身价”一词的使用范围有逐渐扩大的趋势，如谈及商业演出时演员的出场费、品牌产品的广告代言费、球员转会费等，一般都用“身价”一词，这种情况下它基本等同于“价码、价位”等词；甚至名人单位时间（如一年）的酬金或收入也用它代指，如：
　　（2）近期，湖南卫视旗下某杂志曝光李宇春、周笔畅、张靓颖、何洁等去年人气超女的最新身价，详细罗列了各当红超女最新的商演出场费、广告代言费和演唱会出场费。（《2005超女身价李宇春、周笔畅、张靓颖持续争雄》2006-10-10来源：《青年时报》）
　　由于“身价”可以等同于“价码、价位”等词，有时也用来指物。如：
　　（3）由于镶嵌了大量钻石，因此这个巧克力包装盒的身价一飞冲天，达到150万美元。
　　（《身价百万：世界上最昂贵的单品》 2007-08-23来源:国际在线时尚综合）
　　简言之，这两个词指财产或收入时，“身家”用于指家产或财富总值，而“身价”除指单次或单位时间的收入，也可以用来指价位。以下是媒体误用的例子：
　　（4）鸿海郭台铭蝉联台湾首富宝座身价1612亿台币
　　（2007-02-22来源：中国新闻网）
　　这是需要辨析的第一点。
　　第二，这两个词都可以用来指身份、社会地位，如：
　　（5）你是个有身家的生意人，不比我这个跑滩匠，你应该讨个老婆，把姑父的香烟承继起来。（李�人《死水微澜》）
　　（6）这是我们不该托人去与他说情，他如今倒起发高抬身价了。
　　（《官场现形记》第十二回）
　　相对来说，“身家”指身份、地位时一般仅限于古典小说中，而现在一般用“身价”来指人的身份、地位、社会影响等等，如“身价百倍”“身价大跌”之类。以下这个例句中，“身价”意即身份、地位。
　　（7）不少富豪觉得看“身价”要看消费的档次、“派头”，看穿的衣服、坐的车子、吃的东西。他们“仿造白宫建起别墅”“收养名马饲养名犬”“购下海岛尽情享受”，希望公众从这些一掷千金的出手阔绰中看出自己不菲的“身价”。
　　（《富豪的“身价”看什么》2007-11-08来源：扬子晚报网）

身价和身价的区别【“身家”与“身价”】

最新文章

热门文章