[新词句] 欢迎新老师的词句

时间：2019-02-16 03:34:29　来源：柠檬阅读网本文已影响人

　　Bling-bling 　　在美国电影中，我们时常会听到黑人口中蹦出这个词。其实，它原本是嘻哈（hip-hop）文化中的一个俚语，指的是昂贵的珠宝或其它饰物，有时还被简化为“bling”。另外，“bling-bling lifestyle”也指代一种奢靡至极的生活方式。
　　
　　Example:
　　Successful rappers will usually have big villas, giant flashy cars and a serious amount of bling-bling.
　　“成名的说唱歌手通常都拥有硕大的别墅、扎眼的大轿车和海量的饰物。”
　　
　　Chav
　　这是一个在英国非常流行的新兴词汇，指的是那些没受过多少教育且有反社会或不道德行为倾向的人，带有贬义色彩，常用来形容工人阶级出身的年轻人。这类人一般都身着名牌运动服、头戴棒球帽；身上带满了金饰；驾车时车窗摇下，传出震耳欲聋的流行音乐�更重要的，他们的脸上时常挂着一副对生活满不在乎、对外界漠不关心的神情。
　　
　　Example:
　　The Beckhams, Wayne Rooney and 50 cent all display serious chav tendencies.
　　在贝克汉姆夫妇、鲁尼以及“50 美分乐队”身上全都流露出了严重的“柴夫族”倾向。
　　
　　Reality-based community
　　这个词语的字面意思是“以事实为依据的团体”。当说话人想表达本身的观点是基于事实而非取决于自己的信念、臆断或意识形态时常常会用到这个词语，当然，与此同时也暗含着指责与其意见相左的人都是不切实际的。有意思的是，这个词最初是由布什政府的人员杜撰的，用来形容他们的对手。
　　
　　Example:
　　Well, that"s an interesting suggestion you"ve put forward but maybe we should hear the ideas of someone from the reality-based community.
　　嗯，你提出的那个建议有点儿意思，不过我们也许应该听听现实派人士的意见。
　　
　　Prom proposal
　　在美国，有越来越多的高中生为了邀请女伴参加毕业舞会（prom）而大动脑筋，非要把一个简单的舞会邀请弄得非常隆重和有新意，简直都快媲美用于求婚（proposal）的花样了。因此，就有人杜撰出了“prom proposal”来形容这种煞费苦心的毕业舞会邀请。
　　
　　Example:
　　Pity the boys in today"s celebrity-driven, over-the-top entertainment culture, where asking a girl to the prom has turned into performance art. Prom proposals have been more elaborate than ever this spring.
　　在当今这个以明星为潮流、有些过火的娱乐文化氛围下，邀请一个女孩参加舞会都变成了一种表演艺术了，男孩们可悲啊。今年春天，舞会邀请比以往更加花哨了。
　　
　　Fauxhawk
　　这个词是从“mohawk”演变而来的。“mohawk”是一种在头部中间从前额到后脑勺留一道或两道头发而其余部分全都剃光的发型，但后来又出现了从前额到脑顶竖起一道头发而其余部分并不剃光的相仿造型，因而便有人杜撰出了与之相对的“fauxhawk”一词，其中“faux-”是个前缀，意思是“假的；伪的”。另外，有时候这种发型在英国还被称为“Hoxton fin”。
　　
　　
　　Example:
　　The person who probably did most to popularise the fauxhawk was David Beckham, back in 2002.
　　为推广“仿莫霍克发型”做出了最大贡献的那个人可能就是2002年的大卫・贝克汉姆。

[新词句] 欢迎新老师的词句

最新文章

热门文章