《北大王墓志铭》所见若干契丹大字考释
时间：2023-04-18 21:50:04 来源：柠檬阅读网 本文已影响 人 
苏龙嘎
（内蒙古民族大学，内蒙古 通辽 028043）
一
二十世纪七十年代，由清格尔泰、刘凤翥、陈乃雄、于宝林、邢复礼五人组成的契丹文字研究小组以借入契丹语的汉语借词为切入点，主要运用“音义结合的研究方法，为求音而先求义，在已知的义的基础上探索未知的音，利用探得的音值，再辨识一些新词”[1]，使契丹文字的解读工作取得了突破性进展。随着研究工作的深入和已释读语词的增加，研究小组又发现了更多的解读线索，“利用已知字的音义，探求未知字的音义”[2]，进一步拓宽了释读范围。
相比于契丹小字，契丹大字因其自身表意成分较高、墓志资料匮乏等原因，相关研究起步较晚，难度较大。1957年2月，阎万章发表《锦西西孤山出土契丹文墓志研究》一文，对《萧孝忠墓志》中的部分文字进行释读，标志着契丹大字解读工作的开启[3]。随着契丹大字出土碑刻资料陆续增多，已解读契丹大字语词的不断增加，如今契丹大字研究进入了新的发展阶段。迄今发现的契丹大字碑刻文献共有20 件，约3.5 万字，已释读契丹大字字母近470 个，语词860 余条，其中包括众多值得关注的新观点。然而现阶段，契丹大字的释读仍主要基于已取得契丹小字研究成果，通过比较契丹大、小字而获得。契丹大、小字作为记录同一种语言的两种不同类型的文字，契丹墓志资料中存在大量用法及意义相对应的字词。因此，深入研究二者间的对应关系，对扩大契丹大字释读范围有着重要意义。
本文基于已发表契丹文字碑刻文献中契丹大、小字组合字的对应关系，列举所有可能存在的对应形式，进行深入分析，得出最可靠的对应形式，并据此构拟相关大字的读音，进而探求含有该大字的相关语词的字义。笔者将该方法总结为“利用已知大、小字对应关系，推断未知大、小字对应”，并运用该方法释读了《北大王墓志铭》（以下简称《北》）所见若干契丹大字。
二
1975年，《北》 墓志发现于内蒙古自治区阿鲁科尔沁旗。原碑现存于阿鲁科尔沁旗博物馆。据刘凤翥[4]介绍，《北》志盖和志石均为青砂岩质。志盖上圆下方，呈圭形。正面中央刻篆体汉字“北大王墓志”一行五字，无其他纹饰。背面刻汉字志文二十一行。志石呈长方形，上刻契丹大字志文二十七行。
前人[5-10]对《北》出土地、形质、汉文志文、契丹大字志文均进行过系统研究，解读出了志主出身房族、妻室子女、所任官职、享年岁数、逝世时间等重要信息，并梳理了志主家族世系，为后续的研究工作奠定了坚实的基础，但该志文中仍有尚未解读的大字。
本文基于前人研究成果，对《北》志文进行进一步研究，对前人尚未解读的、、、等大字的读音及相关大字字义进行考释，提出了自己的观点，祈望为契丹大字研究提供有益线索。
《北》第17 行中，在介绍志主历宦官秩时，有如下记载。
三 （《北》17）
景 宗 圣 宗 二诸可汗以 （《玦》4）
《北》第15 行在提及志主所任官职时，有如下叙述。
另外，《祺》㉕第26 行中有大字，据上文所得结论，应对应小字，但小字文献中尚不见该组合形式，有待进一步考察。
结论
本文结合新近发表的契丹文字的最新研究成果，利用“已知大、小字对应关系，推断未知大、小字对应”的方法，对《北》志文中前人尚未解读的若干大字的音、义提出了自己的看法。现将所得结论从字形、字音、字义、大小字对应关系等4 方面列表归纳如下。
表1 字形
表2 字音
表3 字义
表4 大、小字对应关系
注 释：
①《于》：契丹小字《大辽国尚父于越宋王墓志铭》简称.
②《南》：契丹小字《南赡部洲大辽国故迪烈王墓志文》简称.
③《兀》：契丹小字《耶律兀没副署墓志铭》简称.
④《玦》：契丹小字《耶律玦敞稳墓志铭》简称.
⑤《烈》：契丹小字《萧迪烈郎君墓志铭》简称.
⑥《弘》：契丹小字《耶律弘用将军墓志铭》简称.
⑦《留》：契丹大字《留隐太师墓志铭》简称.
⑧《习》：契丹大字《大横帐节度副使墓志》简称.
⑨《凖》：契丹大字《大辽国常衮耶律凖墓志铭》简称.
⑩《详》：契丹小字《耶律详稳墓志》简称.
⑪雅茹.关于“可汗”的契丹小字[J].待刊.
⑫《仲》：契丹小字《越国王萧仲恭墓志铭》简称.
⑬《梁》：契丹小字《梁国王墓志铭》简称.
⑭《贴》：契丹小字《耶律贴不太师墓志碑》简称.
⑮《孝》：契丹大字《萧孝忠墓志》简称.
⑯《陈》：契丹大字《萧陈哥别胥墓志铭》简称.
⑰《故》：契丹小字《故耶律氏铭石》简称.
⑱《显》：契丹小字《显武将军拔里公墓志铭》简称.
⑲《阿》：契丹小字《耶律阿姆哈娘子墓志铭》简称.
⑳《奴》：契丹小字《耶律奴详稳墓志铭》简称.
㉑《清》：契丹小字《萧太山将军永清郡主墓志》简称.
㉒《永》：契丹小字《耶律永宁郎君墓志铭》（残石）简称.
㉓《袍》：契丹大字《故北宰相萧公墓志铭》简称.
㉔《镇》：契丹小字《镇国上将军墓志铭》（残石）简称.
㉕《祺》：契丹大字《耶律祺墓志铭》简称.
猜你喜欢小字大字契丹八个大字少先队活动(2021年4期)2021-12-01张珖隶书“安乐泉”三大字碑杭州师范大学学报(社会科学版)(2021年6期)2021-02-10《红楼梦》(四大名著大字本)红楼梦学刊(2019年5期)2019-04-13蓝指海星的“大字躺”小哥白尼(野生动物)(2018年2期)2018-05-25“一国两制”由契丹人首创？红土地(2016年12期)2017-01-15若干契丹小字的解读辽金历史与考古(2016年0期)2016-02-02契丹小字山和的解读及其他辽金历史与考古(2016年0期)2016-02-02契丹小字解读三探辽金历史与考古(2016年0期)2016-02-02契丹小字解读再探辽金历史与考古(2016年0期)2016-02-02若干契丹大字的解读及其它辽金历史与考古(2016年0期)2016-02-02
