英汉语音的分化与合流_细胞分化的过程
时间：2019-04-30 03:27:01 来源：柠檬阅读网 本文已影响 人 
摘要 ： 汉语舌尖辅音声母是舌尖元音韵母[ɿ、ʅ]不同变体出现的条件，声母格局一定程度影响了汉语方言的类型；北美英语/ɔ ɔ: ɑ:/的后、低合流及长/ɑ:/的分化的一个主要语音因素是元音后接辅音的性质。汉语语音格局中声母可能是较为活跃的，而英语元音似乎是最易产生系统性差异，尤其是松紧特征。
关键词 ： 对立 ；合流 ；分化；
一、引言
对立是指向关系的、结构性的差异，而语音差异则是非结构性的差异。由于语音环境、历史和地域等原因，语音差可能导致语言失去某些对立，或者产生新的对立从而影响到语音格局。
二、汉语方言中的/ɿ、ʅ、i/
舌尖元音/ɿ/和/ʅ/是汉语语音的特点之一 。如北京话里主要元音一般都认为有舌尖元音[ɿ 、ʅ]，而这两个音段在各方言中同[i]存在严格的分布互补关系。
根据《汉语方言字汇》的资料，现代汉语20个方言点中：北京话、济南话、西安话、合肥话、双峰话这5种方言存在韵母[ɿ 、ʅ、i]，同时有舌尖前声母/ʦ、ʦ’、s/和舌尖后声母/tʂ、tʂ’、ʂ/；太原话、武汉话、成都话、扬州话、长沙话、南昌话、梅县话、潮州话这8种方言有韵母[ɿ、i]，舌尖前声母只有/ʦ、ʦ’、s/；广州话、阳江话只有[i]韵母，而舌尖塞音或塞擦音声母则全无，只有舌面塞音和塞擦音辅音声母。建瓯话、福州话、厦门话，这3种方言中只有[i]韵母，也有舌尖前塞擦音声母/ʦ、ʦ’、s/，但是参看附注：建瓯话、福州话、厦门话中的声母ʦ、ʦ’、s在齐齿韵前腭化，实际音值接近舌叶音[ʧ、ʧ’、ɕ]。因此舌尖前音是导致[ɿ]出现的条件，舌尖后应是[ʅ]出现的条件。如果某方言没有舌尖前后辅音的对立，则该方言出现[ɿ 、ʅ]变体可能性较小。这一趋势在吴语和北京话的对比中可以明显看到：
温州话和苏州话都有舌尖前声母[ʦ、ʦ’、s]，而无舌尖后声母。吴语在高元音韵母方面温州话比苏州话则多了一个标记性更强的圆唇性的[ч]。吴语浊声母清化、苏州话细音的精组字/ʦ、z、s/腭化成舌面前音从而与见组字母/tɕ、ʥ、ɕ/合流（merger）[5]引起声母格局发生变化。最后，仍然是吴语的一个特点，多数地点单元音丰富而复元音缺少。普通话/ai, ei, au, ou/一类复合韵母在吴方言区大都转为单元音韵母(70-72)。尽管如此，上海话37个韵母里也没有出现舌尖前元音[ʅ]，而相应的上海话也没舌尖后辅音声母/tʂ、tʂ’、ʂ/。
舌尖元音[ɿ 、ʅ]一般与同部位的擦音、塞擦音相拼，使得“纯元音”带有辅音“附加调音特征”，其实就是声母对元音韵母的顺向同化。正是由于这一点，在没有舌尖后声母的方言区里，人们说普通话时就会用[ɿ]或[i]来替换普通话中的[ʅ]。
汉语各方言辅音声母格局对元音韵母格局有一定的制约性影响。除送气与不送气是汉语辅音声母的一个典型特征之外，声母清浊、发音部位等特征可能会给韵母元音提供不同的语音环境，从而使元音韵母出现不同的变体，影响到元音的格局。
三、北美英语方言元音合流与分化
英语的元音系统比较复杂，其中一个重要的特征是紧松对立（或长短对立）。由于方言不同，松/紧对立会因为合流而失去对立、因为分化而形成新的对立，表现出与汉语元音格局不同的变化动因。
/ɔ/也称开口/o/，主要从中古英语而来，如got, God, hop, cob, hock, cot等，这类词从拼写上得到保留。历史上写作a且前接/w/后接不是腭音或流音的词也发短/ɔ/，如：wasp, wander, Watson,。[6](168-179)而含/ɔ:/这一类词的分布很不规则，反映了其历史构成的复杂和不规则性。历史上写作a且前接/w/后接流音的音节发/ɔ:/ wall, tall, call, talk；古音英语或古法语演化而来的一些词，如：thaw, saw, draw, fought, taught, thought, daughter, brought，law, caught等的/au/单音化后也发/ɔ:/。/ɔ:/现在的主要分布限制在词尾及以/t, d, k, n, l, z/等结尾的词中。
北美加拿大、大西部、新英格兰东部、宾夕法尼亚西部都是/ɔ-ɔ:/完全合流（merger）的方言区。/ɔ/仍然是一个圆唇音，以前发/ɔ/的词在后鼻音前（如：strong, song, long, wrong）和在清擦音前（如：loss, cloth, off）以及在/g/前如：log, hog, dog, fog等，都变换到/ɔ:/，从而和/ɔ:/合流。无论从发音还是听觉试验都被认为是“相同的[6](58)”。这是个词汇扩散过程，因此一些常见词里还保留着/ɔ/如：King Kong, Goth, doff等。
如果/ɔ/没有圆唇，最普遍的是和低、后元音/ɑ:/合流。最初起始的father, spa, pa的/ɑ:/与pot, pod等的/ɔ/是有差异的，但是对绝大多数人来说，这两者是完全合流的，有差异只是零星的，没有迹象表明/ɔ/与/ɑ:/有音位差异。/ɔ/在北美任何方言里都不是一个独立的音位。在北美绝大部分地区，低、后合流统一了起始阶段的/ɔ ɔ:ɑ:/。合流后的音很明显是属于长元音系统，这一范畴最好用/ɔ:/来表示。
古英语/ɑ:/一部分被升高双音化为现代英语的/ei/。剩下发[ɑ:]就只有围绕着father这一词的一些开音节词，如：pa, ma, bra, spa及少数几个拟声词和表达情绪的词如：haha, blah blah等。含发声/l/的词如：calm, palm, balm, almond也发[ɑ:]，以及少数一些外来词。短/æ/主要是从中古英语而来，如bat, sat, had, man, batter等，也包括一部分可能与长[ɑ:]交替的外来词如：fact, lamp, pasta, Mazda等。历史上写作a前面有/w/或/wh/如果这些词后接腭辅音就发[æ]如：wagon, wax, waxy。
在新英格兰东部，一些英国的/ɑ:/类词和在清擦音和鼻音前如：half, pass, aunt, can’t还发[ɑ:]。而这类词在纽约和大西洋中部地区，则表现为靠前和升高的[ɑ:]，实际音值就是[æ:]，其舌位从低到中甚至更高。导致/ɑ:/分化的主要语音因素是其后接辅音的发音部位和发音方法。纽约发长、紧音/æ:/环境包括后接浊塞音(bad, bag)，前鼻音(ham, lamb, panties)和清擦音(calf, glass, flash)，剩下其他环境和松、低、前元音/æ/相配如：清塞音前happy、流音前locality, married、腭音前frank等。
在北部内陆方言区（大致是/ɔ//ɔ:/部分合流地区），/æ/整体上被抬高，有些地区（芝加哥）的/æ/组包含从lower high到lower mid一系列连续的音。从而腾出了低、前的元音空间。升高后的元音然后增长（加长一个莫拉）。[æ]元音的紧音化、升高和靠前直接导致了北部方言区的元音变换（Northern Cities Shift）。
英语元音合流和分化的语音环境很多是由于后接、而不是由于前接辅音导致。在很多方面，北美/ɔ/与/ɔ:/差异和/æ/与/æ:/类似。从/ɔ/类词变为/ɔ:/类（如strong, off, lost, broth）是由语音环境决定的：即元音后有鼻辅音丛和清擦音，这也是从/æ/到/æ:/变化的条件。语音的分化和合流使得语音之间的某些差异的地位发生了变化，产生了新的对立，或者失去原有的对立，从而影响了元音格局形成不同的方言。
四、 小结
语音格局决定了特定语言用来表达对立的基本单，这些基本单位的组合可能会由于语言类型不同而在格局中有着不同的作用。辅音声母的合流或者分化，可能影响到汉语及其方言里元音格局，如[ɿ 、ʅ、i]作为底层/i/受辅音声母影响而产生的表层变体可能更符合对立的格局思想；英语元音更多地受后接辅音的影响，使元音产生分化或者合流产生不同的方言。英语元音分化或者合流也体现了英语元音的某些特征如松紧对立似乎是该语言比较容易引起变化的部分。
参考文献：
[1]吴宗济, 林茂灿主编. 实验语音学概要[M]. 北京：高等教育出版社, 1989.
[2]朱晓农. 说元音. 语言科学[ J]. 2008, (5):459-482.
[3]北京大学中文系语言学教研室, 汉语方言字汇（第2版）[M]，北京：文字改革出版社, 1989.
[4]詹伯惠等. 汉语方言及方言调查[M]. 武汉: 湖北教育出版社, 1991.
[5]王福堂. 汉语方言语音的演变和层次[M]. 北京: 语文出版社，2005.
[6]Labov, W., A, S. & Boberg. C.The Atlas of North American English: Phonetics, phonology, and sound change. Berlin: Mouton de Gruyter, 2006.
