反语和双关 “双关”与“反语”

时间：2019-01-28 03:28:36　来源：柠檬阅读网本文已影响人

　　先请看下面的句子：　　1.“碰壁？”我说，“您怎么会碰壁呢？是不是您走路不小心？”“你想，四周围黑洞洞的，还不容易碰壁吗？”（《我的伯父鲁迅先生》）　　2.妹妹的胆子可真大，就是一只猫也会把她吓得赶快跑到妈妈的身后躲起来。
　　这两句话从修辞的角度分析，例1运用的是双关，句中“碰壁”一词，表面上是说走路不小心碰到了墙壁，内里隐含着在与敌人的斗争中遭受的挫折和打击；“黑洞洞”一词，明说天黑、四周光线暗，暗指当时的社会黑暗。例2运用的是反语。说妹妹的胆子“真大”，实际是说她的胆子小得可怜。
　　双关，就是在一定的语言环境中，巧妙地利用语音和语义的条件，有意地使某一个词句同时表达双重的意思――表面上说一个意思，内里隐含着另一个意思。双关的形式可分为两种：一种是利用音同或音近的条件，使词句形成双关；另一种是利用词句的多义现象，使一个词句在特定的语言环境中形成双关。如：“这条路啊，下雨时是‘水泥’路，天旱时是‘扬灰’路。”“水泥”和“洋灰”本是建筑材料，但它们与“水泥”（又是水又是泥）、“扬灰”（灰尘飞扬四起）同音。双关修辞运用得好，一方面可以使语言明快幽默，饶有趣味；另一方面能适应某种特殊的语言环境的需要，使表达更含蓄曲折、生动活泼，增强文章的表现力。
　　反语，就是说反话，即用同本来意思恰好相反的词句来表达原本的意思。如：“钓鱼虽然乐趣多，给我们的生活增添了欢声笑语，但却遭到大人们的强烈反对――他们认为这样做会有危险。因此我们只得停止进行这类‘犯罪活动’，关在小屋里，‘努力’学习。”此句中“犯罪活动”是反语，实际是说在大人们的反对之下，“我们”只得被迫停止了钓鱼这项有意义、有乐趣的活动。说反语，有时比正说更有力量，往往能够增强语言的幽默感和讽刺性，起到特殊的表达作用。需要注意的是，运用反语，要力求鲜明，切忌含混。

反语和双关 “双关”与“反语”

最新文章

热门文章