史记滑稽列传节选翻译【滑稽列传(节选)】

时间：2019-03-24 03:28:39　来源：柠檬阅读网本文已影响人

　　淳于髡者．齐之赘婿也，长不满七尺，滑稽多辩，敷使诸侯，未尝屈辱，齐威王之时喜隐，好为淫乐长夜之饮，沉湎不治，委政卿大夫，百官荒乱，诸侯并侵，国且危亡，在于旦暮，左右莫敢谏，淳于髡说之以隐日：“国中有大鸟，止王之庭，三年不蜚又不鸣．王知此鸟何也?”王日：“此乌不飞则已，一飞冲天；不鸣则已．一鸣惊人，”于是乃朝诸县令长七十=人，赏一人，诛一人，奋兵而出，诸侯振惊，皆还齐侵地，威行三十六年，语在《田完世家》中。
　　威王八年．楚大发兵加齐，齐王使淳于有之赵请救兵，赍金百斤．车马十驷，淳于髡仰天大笑，冠缨索绝，王曰：“先生少之乎?”髡曰：“何敢!”王曰：“笑岂有说乎?”髡曰：“今者臣从东方来．见道旁有禳田者，操一豚蹄，酒一盂，祝曰：‘瓯窭满篝，污邪满车．五谷蕃熟，穰穰满家，’臣见其所持者狭而所欲者奢，故笑之，”于是齐威王乃益赍黄金千溢，白璧十双，车马百驷，髡辞而行．至赵，赵王与之精兵十万，革车千乘，楚闻之，夜引兵而去，
　　威王大说，置酒后宫，召髡赐之酒，问曰：“先生能饮几何而醉?”对日：“臣饮一斗亦醉，一石亦醉，”威王曰：“先生饮一斗而醉．恶能饮一石哉!其说可得闻乎?”髡日：“赐酒大王之前，执法在傍．御史在后，髡恐惧俯伏而饮，不过一斗径醉矣，若亲有严客．髡书耩鞠胞．侍酒于前，时赐余沥，奉觞上寿，数起，饮不过二斗径醉矣，若朋友交游，久不相见，卒然相睹，欢然道故，私情相语．饮可五六斗径醉矣，若乃州问之会，男女杂坐，行酒稽留，六博投壶，相引为曹．握手无罚，目眙不禁，前有堕珥，后有遗簪．髡窃乐此．饮可八斗而醉=参，日暮酒阑，合尊促坐，男女同席．履舄交错，杯盘狼藉，堂上烛灭，主人留髡而送客，罗襦襟解，微闻芗泽，当此之时，髡，最欢，能饮一石，故曰‘酒极则乱，乐极则悲’，万事尽然，言‘不可极，极之而衰’，”以讽谏焉，齐王曰：“善，”乃罢长夜之饮，为髡为诸侯主客，宗室置酒．髡尝在侧。
　　【练习】
　　1　下列句子中加点词的解释．不正确的一项是( )
　　A数使诸侯数：屡次
　　B于是乃朝诸县令长朝：朝拜
　　C　赍金百斤赍：赠送
　　D　冠缨索绝索：绳子
　　2　下列各组句子中，加点词的意义和用法相同的一组是( )
　　A　淳于髡说之以隐日
　　赵王岂以一璧之故欺秦邪
　　B　笑岂有说乎
　　其闻道也固先乎吾
　　C　夜引兵而去
　　君子博学而日参省乎己
　　D　若乃州闾之会
　　若据而有之．此帝王之资也
　　3　以下句子编为四组．能够表现淳于髡幽默善讽品格的一组是( )
　　①滑稽多变，数使诸侯，未尝屈辱
　　②齐王使淳于髡之赵请救兵
　　③国中有大鸟，止王之庭，三年不蜚又不鸣．王知此鸟何也
　　④淳于髡仰天大笑，冠缨索绝
　　⑤臣见其所持者狭而所欲者奢，故笑之
　　⑥髡辞而行，至赵
　　A　①③④ B　③④⑤
　　C　①③⑤ D　③⑤⑥
　　4　下列叙述不符合原文意思的一项是
　　( )
　　A　淳于髡人生得矮小而胸有奇才，以博学、滑稽、善辩著称，他几次巧谏齐威王，解除了国难，
　　B　淳于髡寓救国大计于诙谐的谈吐之中．表现了过人的胆识和才智，
　　C　齐威王善听忠告，勇于改过，奋发有为．这一点也是值得称道的，
　　D　齐威王善于用人，淳于髡敢于直谏，良臣遇明君．统治才能巩固，
　　【参考答案】
　　1　B(朝：使动刚法，使……朝拜，召见)
　　2　D(连词，表假设；A项介词，用，介词，因为：B项助词，表示反问语气／介词，在；C项连词．表修饰关系，连词，表递进关系)
　　3　C(②为齐威王的行为；④为淳于髡的表情：⑥不能表现淳于髡的幽默善讽品格)
　　4　D(“善于用人”“敢于直谏”不准确：“良臣遇明君．统治才能巩固”文中无此意)

史记滑稽列传节选翻译【滑稽列传(节选)】

最新文章

热门文章