• 美文
  • 文章
  • 散文
  • 日记
  • 诗歌
  • 小说
  • 故事
  • 句子
  • 作文
  • 签名
  • 祝福语
  • 情书
  • 范文
  • 读后感
  • 文学百科
  • 当前位置: 柠檬阅读网 > 散文 > 正文

    【语文趣谈】语文趣谈ppt

    时间:2019-03-21 03:31:57 来源:柠檬阅读网 本文已影响 柠檬阅读网手机站

      当新任美国总统奥巴马成为人们的焦点时,他的前任小布什也没有淡出人们的视野,因为他不久前和英国前首相撒切尔夫人一起获得了英语终身成就奖。据报道,英国有个推广白话英文运动组织,这个组织每年会选出一些对英文有贡献的人授以奖项。撒切尔获奖的原因是有话直说,布什的得奖理由则是“破坏英语”。我们不妨从汉语的角度来看看布什究竟是如何“破坏英语”的――
      1、你们国家也有黑人吗?布什问巴西总统。(巴西是世界上黑人人口最多的国家之一)
      2、我认为中东的不稳定直接造成了这个地区的不稳定。(“中东”跟“这个地区”不是一个地方?)
      3、小泉首相要我非常清楚地向你们表明几点:银行坏账、贬值和政府调控制度改革,三者同样重要。(事后才搞清楚小泉想说的是银行坏账、通胀和政府调控制度改革。但是当天已触发了日元大贬值)
      4、你们自由了。自由是多么的美好。但是你们也知道,要恢复混乱,不对,要从混乱中恢复秩序是需要时间的。(布什似乎希望中东“永无和平”)
      5、白宫是白的。(布什回答一个英国小学生关于白宫的问题)
      6、我们讨论了非洲,这是一个饱受疾病折磨的国家。(非洲什么时候成了一个国家?)
      7、2000年9月,在密歇根州出席一活动,布什解释自己的能源政策时说:“我觉得人类能够和鱼和平共处。”(可以想象人类和鱼在水中畅游的情景)
      8、2001年10月4日,在华盛顿,布什提及如何对付恐怖分子时说:“毫无疑问,一点也不用怀疑,我们将失败。”(似乎有些打击军心)
      9、2004年8月5日,在国防开支账单签名典礼上,布什说:“我们的敌人很有创新意识,而且足智多谋,当然我们也是。他们从来没有停止寻找伤害我们国家以及我们的国民的新方法,当然我们也没放弃。”(“我们”和敌人居然干一样的事)
      或许从汉语的角度来说,布什的很多口误并不是严重的语法错误,但是作为一个总统,他的发言在很多时候显得十分不合时宜。恰当的玩笑是“幽默”,不恰当的言论则是“滑稽”,布什的这些口误就属于后者。似乎美国总统有幽默的传统,让我们来看看那些高明的“幽默”吧――
      
      美国总统的幽默
      马 莉
      
      华盛顿开介绍信
      1797年夏,法国革命家康斯坦丁・沃尔涅去拜访美国总统乔治・华盛顿。沃尔涅为了获准周游美国各地,请求总统为他开一张介绍信。
      华盛顿想:不开吧,让沃尔涅碰个钉子;开吧,又叫我为难。于是他在纸上写道:“康斯坦丁・沃尔涅不需要乔治・华盛顿的介绍信。”
      华盛顿的这句话,既是奉承,又是拒绝,使人虽然生气却又挑不出毛病,真是一避免为朋友开后门的好方法!
      
      林肯:擦自己的鞋
      有一次,一个外国外交官来拜访林肯,正赶上林肯在擦自己的皮鞋。外交官想讽刺林肯一下,便故作惊讶地问:“天哪,总统先生,您竟然自己擦自己的皮鞋?”
      林肯点了点头,然后回敬了一句话:“那么您擦谁的皮鞋?”
      外交官在嘲笑林肯的寒酸,但林肯没有急于应战,而是顺着他的话往下进行,然后乘其不备,再来个突然反击,使对方“搬起石头砸了自己的脚”。
      
      一样的待遇
      柯立芝是美国第30任总统。这天,柯立芝正埋头办公,忽然一位崇拜他的夫人闯了进来,对他前一天的演讲表示祝贺,并用略带委屈的口气说:“那天大厅里人山人海,我无法找到座位,只好站着听完了您的演讲。”
      这位夫人这么说,显然想以此换得几句安慰话。没想到,柯立芝耸耸肩说:“何止是您一个人受累,那天我也一直站着。”
      对待出难题的民众,不能强硬地拒绝,又不能与之纠缠不休,聪明的柯立芝幽默地降低了自己的身份,使这位夫人得到了心理平衡,并避免了她对自己正常工作的干扰。
      
      总统夫人的表演
      在美国历届总统中,电影演员出身的里根以幽默著称。在一次钢琴演奏会上讲话时,夫人南希不小心连人带椅跌倒在地上。观众发出一阵惊叫声。但是南希却灵活地爬起来,在上百名宾客的热烈掌声中回到自己的位置上。
      这时,里根插话说:“亲爱的,我告诉过你,只有在我没有获得掌声的时候,你才应该这样表演。”
      里根的言外之意是,夫人的摔倒是一种为了搏得掌声的表演。这样一来,不仅扭转了尴尬的局面,而且表现出了自己的大度机智。用幽默对待意外状况,要比小题大做好得多。

    相关热词搜索: 语文

    • 文学百科
    • 故事大全
    • 优美句子
    • 范文
    • 美文
    • 散文
    • 小说文章