文言实词文言实词巧辨义

时间：2019-03-22 03:27:31　来源：柠檬阅读网本文已影响人

　　在文言文考查难度增加、文言文翻译比重加大的今天，在理解实词词义的基础上，读懂原文显得尤为重要。只要我们立足课内，以课堂为基准点，找到解决问题的关键点，那么我们就拿到了辨析实词的“金钥匙”。
　　
　　一、根据语境揣摩词义
　　文言实词绝大部分是一词多义，且词义有不定性，但我们可以结合语境来判断实词的含义。因为语境是稳定的，它可以帮助我们确定词义。
　　如《孟子・梁惠王上》中的《孟子见梁惠王》(苏教版必修五)
　　 “今夫天下之人牧，未有不嗜杀人者也。”“人牧”是生僻词，在此句中很难推断它的意义，但根据上下语境则比较容易揣摩它的意义。
　　语境再现：
　　孟子见梁惠王。……
　　 “卒然问曰：‘天下恶乎定？’
　　 “吾对曰：‘定于一。’
　　 “‘孰能一之？’
　　 “对曰：‘不嗜杀人者能一之。’
　　 “‘孰能与之？’
　　 “对曰：‘天下莫不与也。王知夫苗乎？七八月之间旱，则苗稿矣。天油然作云，沛然下雨，则苗�然兴之矣。其如是，孰能御之？今夫天下之人牧，未有不嗜杀者已。如有不嗜杀人者，则天下之民皆引领而望之矣。诚如是也，民归之，由水之就下，沛然谁能御之？’”
　　【分析】在这个语境中，“人牧”句重在回答梁惠王的问题。梁惠王问：“孰能一之(谁能统一天下)？”孟子回答：“不嗜杀人者能一之(不喜欢杀人的人能统一天下)。”再联系下文从反面的论述“不嗜杀人者”的“人牧”让“天下之民”“皆引领而望之矣”，“民归之，由水之就下”。可见，“人牧”应理解为“国君、统治者”。
　　
　　二、根据人物关系推测词义
　　中国是礼仪之邦，讲究文明得体，君臣尊卑有别，所以，确切地分清文章中人物之间的关系，将帮助我们有效地把握词语的意义。
　　如《孟子・梁惠王上》中有两句：① 孟子见梁惠王；② 他日，(孟子)见于王。这两句中“见”的意义是否相同，取决于两人之间的关系，取决于谁是动作的主动者。我们知道，孟子与梁惠王是君臣关系，有尊卑之分。因此，句①的“见”应是“拜见、谒见”。因为孟子是臣民，梁惠王是国君，臣见君，属于下级晋见上级。句②中的“见”应是“接见、召见”的意思。翻译这句时，首先确定本句句式是被动句，“于”引出动作的施动者是“王”。君要见臣，只能是“接见、召见”，而不能理解为“拜见、谒见”，否则就乱了君臣等级，显得不得体。
　　
　　三、根据语意推导求证词义
　　文言文中的实词义项多而复杂，记忆较难。在这种情况下，可先利用上下文推断出它可能的意义，然后再根据课本已学过的意义和用法来求证，从而得出答案。如：
　　 (梁惠王)卒然问曰：“天下恶乎定？”孟子对曰：“定于一。”（《孟子・梁惠王上》）
　　这是一个设问句，上句问，下句答。在上句中“恶”是翻译难点，义项难以确定，但只要根据上下文文意也不难推出。首先看答句，“定于一”就是“社会安定在于统一”，不难推出，问句可能是“天下怎样才能获得安定呢”或“天下如何才能获得安定”。因此，我们可推导出“恶”应是“如何、怎样”的意思。下面就是求证的过程。联系已学过的《逍遥游》中的“若夫乘天地之正，而御六气之辨，以游无穷者，彼且恶乎待哉”，此句中“恶”是“如何、怎么”的意思，读音是“wū”。由此，我们可推导求证出“天下恶乎定”这个语境中“恶”是“如何、怎么”的意思，读音是“wū”。
　　
　　四、根据语法功能推断词义
　　句子的结构是固定的，词在句中所处的语法位置也是固定的，它为我们推断词义提供了依据。如名词、代词大多充当句子的主语、宾语；动词、形容词大多充当谓语；语气词大多在句尾等。
　　如《孟子・梁惠王》中有“可得闻与”一句，句中“与”的义项从语法功能角度来推断词义较容易把握。此句的“与”是句末语气词。如果“与”在句末，是语气词，与“欤”同义，是“欤”的通假字。可见此句中“与”的意义是“句末语气词，与‘欤’通假”。
　　
　　五、根据句式参证词义
　　在文言文中，为了增强语势，加大表达力度，往往用一系列句式相同的句子来表达同一层含义。在这种情况下，可以根据上下句式对应位置的词语意义来推测另一词语意义。
　　如：小人智足以遂其奸，勇足以决其谋，是虎而翼者也，其为害岂不多哉!(《资治通鉴・周纪一》)
　　在这句中，“决”的义项较难，但根据句式相同这一特征也能求证出它的意思。该句陈述的对象是“小人”的“智”“勇”都足以够用，他们的社会危害是很大的。这句话的意思是“思想品德低下的人，他们的智慧足够成就他们的奸诈”，那么下一句应是“他们的勇气足够促成他们的阴谋”。这层意思就是从第一句“智足以遂其奸”来推测的，其中的关键字“遂”是“成就”之意。而与它位置相同的下一句“勇足以决其谋”的“决”意思应与它相近，可译为“成就”或与之同义的词。所以，利用句式参证出“决”的意思为“成就、促成”之意。
　　另外，在做题过程中，最简捷方便的莫过于用“代入法”代入比较，把几个实词义项代入原文，符合语义即可。当然，实词的词义推测有很多方法，只要用心总结归纳，一定有适合自己的一种。

相关热词搜索：实词文言 巧辨义

文言实词文言实词巧辨义

最新文章

热门文章

文言实词 文言实词巧辨义

最新文章

热门文章

文言实词文言实词巧辨义