• 美文
  • 文章
  • 散文
  • 日记
  • 诗歌
  • 小说
  • 故事
  • 句子
  • 作文
  • 签名
  • 祝福语
  • 情书
  • 范文
  • 读后感
  • 文学百科
  • 当前位置: 柠檬阅读网 > 读后感 > 正文

    浅析骆驼祥子小说与电影_浅析小说和电影在表达上的不同

    时间:2019-05-14 03:28:52 来源:柠檬阅读网 本文已影响 柠檬阅读网手机站

      表达思想的方式有很多种,声音文字画面影像。在这些纷繁的选择里,不管是表达自己的思想或者是解读别人的思想,很多人都比较青睐通过小说和电影这两种方式。本文将结合文学作品《飘》改变成电影《乱世佳人》为例,从作品本身以及作品受众两个角度来讨论电影和小说在表达上的不同。
      从作品本身来说。首先小说和电影在表达方式上,就有很大的不同。
      小说作为一种文学体裁以文字为主要的载体,通过描写叙述抒情等手段去表现作者的思想。无论是对于人物形象还是时代背景,文字的描写都必须是直接而充分的。如小说《飘》就花了大量的笔墨描写女主人公的家塔拉庄园的景色,以及随着美国内战而由兴到衰而后又在女主角的努力下恢复生机的具体情况。与小说相比,电影的表达手段就丰富了许多。从画面到台词再到演员的表现,都是小说所不具备的。在改编成电影之后,对于塔拉变化的描述就可以直接通过画面取景来反映,相比大篇幅的文字而言,更加直观具体。而小说中对于人物内心的描写是详细而直接的,而电影中人物的心理活动则只能通过演员的台词语言、面部表情来表现。《乱世佳人》正是有了两位演员到位的表演,才更加深刻经典。
      也正是因为这个区别,使得小说《飘》整体更侧重时代背景的刻画和时代主题的反应,内战对整个国家以及每一位民众的影响,在小说中都刻画的很具体。而改编后的电影,都直接通过画面布景来表达这一主题,在此之上,还加进去了很多男女主人公的对手戏。在反应了时代背景的同时,推进了情节的变化,更细腻的表现了男女主人公的感情变化。使电影更像是一部史诗爱情片,爱情的成分比小说更浓重。
      此外,电影和小说在表达主题时,采取的结构安排和叙事顺序也会有一定的区别。
      小说改编成电影之后,往往要考虑表达的主题侧重,为其自身的主题而服务的同时,表达不同的思想在结构安排和时间顺序上也会有一点区别。首先在详略安排上,通常电影和小说的安排都有出入,小说只能用文字描述的局限性使得它在表现景色时代时,安排不能像电影一样用画面来反映,而必须花费一定的笔墨交代清楚以更好的表达主题。而在时间顺序上文学作品可完全按照时间推进,或者运用倒叙手法,但是倒叙在电影中运用似乎更为便捷有效。有时候为了表现故事的曲折性,很多电影会运用倒叙插叙等手段使故事更加具备可看性。例如美国经典电影《阿甘正传》在拍摄的时候,时间顺序就没有忠实于原著。而在飘这部作品中,完全是按照时间推进的,以时代的变迁反应美国内战对于人民生活的影响,电影在这方面忠实于原著,没有做过多的改变。
      从作品的受众出发,小说和电影的表达方式也存在着明显的不同。
      首先也是由于电影和小说的表达方式的不同,小说在用文字传递内容时需要读者的想象力才能被充分的理解的。这是小说在其表达方式上的局限或者特点。而电影的影像声音画面比小说更能具象的准确的传达创作人想要表达的内容。对小说的读者来说,作品里再细腻精确的描写,如果想要身临其境的感受还是要发挥自己的想象力,优秀的小说往往不是那些对细节末枝都描写很详尽的,而是具有深刻的思想内涵或者具有高度的时代性和文学性的。具体来说,原著《飘》中斯嘉丽是一位美丽的年轻女子,绿眼睛尖下巴,非常受异性的喜欢。而在现实生活中或者说读者的想象世界里,符合这几个条件的人何其多,电影则直接选择了演员费雯丽诠释斯嘉丽,具象直观的同时,也为作品中的斯嘉丽赋予了新的特点。
      换个角度来说,这也在一定程度上会使文学作品的完整内涵受到局限,也许电影中呈现的庄园并不是读者想要看到的样子。电影在表达具象的同时也带来了想象空间的缩小,使得受众只能在电影已传达的内容基础上进行思考。同样也能在《乱世佳人》这部作品中看到,《飘》这部小说中,对于塔拉庄园的描写有上千字之多,即便是这样,不同读者心里的塔拉庄园还是有不同的样子。而在电影中画面呈现出来的就是一个完整的庄园,观众不需要再想象庄园的样子,表达显然要更加准确到位。而同时也意味着,读者在阅读小说时对塔拉庄园的想象的空间明显受到了局限。
      其次,从现实角度考虑受众的心理,电影和小说在表达内容上也会有一些不同。受众如果在阅读过小说之后再去看电影,必然也会存在不同程度的心里倾向。有些读者想要看到完全忠于原著的电影,有些则希望不要照搬原著,希望能有意外的惊喜。对于不同的电影这个选择又会明显的不同,比如对于悬疑片,最大的看点就是悬而未决的疑问,如果电影完全忠实于原著,看过小说的人都知道了电影的结局,对于悬疑片来说显然是不利的。《风声》这部电影就是一个比较成功的范例,小说在取得巨大成功的同时,电影适当的改变了情节和结局,使得电影作品也不负众望。而对于《飘》,电影也在他们爱情发展、人物性格表现方面做了一定的调整,更凸显出了电影里着重刻画的男主角玩世不恭背后的深情。
      电影和小说都是有效的传达创作者思想的载体,它们所采用的表达方式以及表达的内容安排却有很多不同之处的,不论是具象的还是抽象的不论是文字的还是语言的,电影和小说都具有其独特的不可替代的魅力。
      
      

    相关热词搜索: 说和 浅析 表达 电影

    • 文学百科
    • 故事大全
    • 优美句子
    • 范文
    • 美文
    • 散文
    • 小说文章